我在俄國(guó)當(dāng)文豪 97、解決問(wèn)題和面對(duì)問(wèn)題的米哈伊爾

坦白說(shuō)，米哈伊爾是有一陣子沒(méi)怎么見(jiàn)過(guò)德米特里了，一方面是他這些天確實(shí)比較忙，另一方面就是德米特里最近似乎也正熱衷于參加什么聚會(huì)，似乎是接觸到了什么令他大為觸動(dòng)的新思想，正一心一意地專心學(xué)習(xí)，并且持續(xù)不斷地跟其他人進(jìn)行熱烈的討論。

這在俄國(guó)的思想界并不算什么新鮮事，并且接下來(lái)隨著各種五花八門的新思想出現(xiàn)，這種類似于“辯經(jīng)”的風(fēng)氣還會(huì)進(jìn)一步加劇，誰(shuí)的口才更好，誰(shuí)對(duì)某樣思想的認(rèn)識(shí)更深，那么他便能在自己的小組內(nèi)取得更高的地位。

倘若野心更大，那么在站穩(wěn)腳跟后，完全可以繼續(xù)吸納志同道合者，做大做強(qiáng)，再創(chuàng)輝煌。

多年以后，一位早早地就禿了頭并且因此顯得富有智慧的，一位名為弗拉基米爾的褐色眼睛青年就是這么干的，他在剛到彼得堡不久便加入了彼得堡工學(xué)院的大胡子主義小組，雖然名義上是如此，但組內(nèi)的成員大多都是“半桶水”，對(duì)于這種主義顯然是缺乏深層次的了解。

而這位二十多歲就猛猛脫發(fā)的青年，雖然他禿了，但確實(shí)也變強(qiáng)了，正是由于一場(chǎng)場(chǎng)精彩的辯論和演講，才讓他的名聲在“圈子”內(nèi)越來(lái)越響。

不久之后，彼得堡的大胡子主義的擁躉們，便都知道了從伏爾加河來(lái)了個(gè)年輕人，雖然頭發(fā)不多，但真的很有學(xué)識(shí)。而也正是在這樣的聚會(huì)里，他遇到了一位志趣相投的姑娘，并由此收獲了自己的愛(ài)情。

雖然事業(yè)愛(ài)情雙豐收，但這位青年并沒(méi)有止步于此，在那時(shí)，沙皇政府和警察機(jī)關(guān)都把動(dòng)不動(dòng)就搞“暗殺”的激進(jìn)民意黨人作為主要危險(xiǎn)，至于社會(huì)民主主義進(jìn)行的和平宣傳，在他們看來(lái)完全就是：“這一小批人，要說(shuō)什么時(shí)候能起作用的話，那得50年以后！”

于是他便抓住了這個(gè)時(shí)間空檔和稍微寬松的環(huán)境，通過(guò)給工人小組上課、公開(kāi)辯論和演講等方式，然后.

就是另外一個(gè)波瀾壯闊的故事了。

總之就是威望這種東西，要么是辯出來(lái)的，要么就是做出來(lái)的，很多時(shí)候兩者甚至缺一不可。

而說(shuō)回這種目前就已經(jīng)在圣彼得堡內(nèi)流行起來(lái)的“辯經(jīng)”風(fēng)氣，對(duì)于德米特里這種腦后長(zhǎng)反骨的大學(xué)生來(lái)說(shuō)，參加這種聚會(huì)倒也不是什么稀奇事。

就這樣在雙方都忙的情況下，米哈伊爾跟德米特里見(jiàn)面見(jiàn)得少了倒是也不奇怪。

至于說(shuō)德米特里口中的好消息，米哈伊爾還真有點(diǎn)好奇，是德米的話，莫非他是找到了什么發(fā)財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)想要拉兄弟一把？

雖然很想當(dāng)場(chǎng)問(wèn)上一句：“德米老板最近在哪里發(fā)財(cái)啊？帶帶我。”

但由于聚會(huì)的人實(shí)在是太多，米哈伊爾也只能是先招待起了客人。

而當(dāng)米哈伊爾所有的客人都陸陸續(xù)續(xù)到來(lái)后，這場(chǎng)其實(shí)不怎么正式的宴會(huì)很快就開(kāi)始了。

盡管窗外的圣彼得堡是如此的黑暗與陰沉，但屋內(nèi)早已被明亮的燭光占據(jù)，那些用作裝飾的鮮花和飾品在燭光中似乎顯得更加厚重，而旁邊坐滿了客人的長(zhǎng)桌上則是放著五花八門的東西。

既有平民在重要的節(jié)日里會(huì)吃的烤鵝、填乳豬、姜餅、蜂蜜餅等美食，也有似乎在貴族的晚宴里才能看到的進(jìn)口火腿、馬卡龍等看上去很精致的菜品。

主打一個(gè)有點(diǎn)小錢、不講究禮儀、全面且混亂。

對(duì)此米哈伊爾倒是也沒(méi)覺(jué)得有什么不好意思的，咱地道的外省平民爺就是這個(gè)樣子的。

而米哈伊爾的朋友們倒也沒(méi)覺(jué)得有什么不對(duì)，只是一個(gè)個(gè)在正式地用餐之前，還是不自覺(jué)地把目光投向了米哈伊爾。

毫無(wú)疑問(wèn)，這是一個(gè)重大的日子！

那么作為天才詩(shī)人和作家的米哈伊爾·羅曼諾維奇·拉斯科爾尼科夫，他又會(huì)發(fā)表些怎樣的看法和見(jiàn)解？！

他是不是很有可能當(dāng)場(chǎng)就寫出足以流傳下去的詩(shī)歌或者說(shuō)某部偉大的片段？！

想到這里，別林斯基忍不住咽了一下口水，竟然下意識(shí)地就開(kāi)始摸自己的口袋，想知道自己這次來(lái)的時(shí)候究竟有沒(méi)有帶紙筆過(guò)來(lái)。

不只有他是如此，米哈伊爾其他那些文化人朋友像是老屠和老陀也都打起了精神，準(zhǔn)備聽(tīng)聽(tīng)米哈伊爾究竟會(huì)說(shuō)出什么話來(lái)。

坦白說(shuō)，在這樣的眼神中，米哈伊爾稍稍有點(diǎn)尷尬，但既然大家都看過(guò)來(lái)了，那么不說(shuō)一句好像也不太好，于是米哈伊爾就拿起了自己已經(jīng)倒上了一點(diǎn)葡萄酒的杯子，面帶微笑地提了一杯：

“大家吃好喝好啊，我干了，你們隨意。”

由于找不到紙筆而開(kāi)始感到懊惱的別林斯基：“？”

聽(tīng)到這樣的發(fā)言，眾人先是面面相覷了一會(huì)兒，接著不自覺(jué)地就笑了起來(lái)，在這樣歡快的氛圍中，宴會(huì)便正式開(kāi)始了。

宴會(huì)這種東西，一般都是邊吃邊聊的，而既然是自己家的宴會(huì)，米哈伊爾自然也不可能拿出在別人家干飯的勁頭，而是一邊吃一邊跟別人說(shuō)著什么。

不過(guò)因?yàn)槿撕芏嗟木壒剩S多話題其實(shí)都不方便深入聊下去，但是想找米哈伊爾深入聊一聊的人似乎不少，就這一會(huì)兒，米哈伊爾便看到德米、老屠老陀還有其他朋友一直在看向自己。

德米有可能想帶我發(fā)財(cái)我是知道的，老屠和老陀又是什么問(wèn)題？

正當(dāng)米哈伊爾在思索這件事的時(shí)候，倒是屠格涅夫先找上了米哈伊爾，除卻他那些剛剛領(lǐng)會(huì)到的事情以外，屠格涅夫倒是也提到了他最近的出行計(jì)劃：

“米哈伊爾，過(guò)段日子我應(yīng)該是要去歐洲那邊一趟的，當(dāng)然，前提是我能如期交出交給別林斯基的稿子。”

說(shuō)到這的屠格涅夫忍不住露出了痛苦面具，嘆了一口氣的同時(shí)，他也是繼續(xù)說(shuō)道：“去歐洲最要緊的事務(wù)自然還是要看我之前跟你說(shuō)的那位天才的演員維亞爾多女士！

要知道，最近這段時(shí)間，經(jīng)過(guò)我的不斷努力，這位女士很明顯已經(jīng)對(duì)我產(chǎn)生了興趣，她已經(jīng)被我展露出來(lái)的才華和性情吸引到了！這一點(diǎn)毋庸置疑.不過(guò)前些日子她跟她的劇團(tuán)就已經(jīng)回去了，我也得跟著過(guò)去看看了！

這么久沒(méi)見(jiàn)了，我要是突然出現(xiàn)在她面前，她也一定會(huì)很高興吧？”

米哈伊爾：“.”

老屠，這么久不見(jiàn)，你終究還是拉了

看著興奮中又有點(diǎn)自信的屠格涅夫，米哈伊爾覺(jué)得也沒(méi)必要多說(shuō)什么，只能是勉強(qiáng)點(diǎn)了點(diǎn)頭道：“應(yīng)該吧，祝你成功。”

“當(dāng)然，與此同時(shí)，我想翻譯一下你的米哈伊爾，我覺(jué)得應(yīng)該將你的介紹到歐洲去！你的那些短篇即便是在歐洲文化界的那些先生們的作品面前，也一點(diǎn)不差！”

談到這個(gè)問(wèn)題時(shí)，屠格涅夫也是難得的激動(dòng)了起來(lái)：“你知道，歐洲的那些先生們素來(lái)對(duì)除了他們的文化以外的任何藝術(shù)都存在偏見(jiàn)，有些地方或許合理，但在有些地方真的未必！從你的短篇中我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了這種事實(shí)。”

“哦？”

聽(tīng)到這里，米哈伊爾也是有點(diǎn)意外但也沒(méi)那么意外地看了屠格涅夫一眼。

事實(shí)上，盡管屠格涅夫后來(lái)被俄國(guó)的不少人認(rèn)為完全就是一個(gè)假洋鬼子和俄奸，但屠格涅夫其實(shí)一直都在努力推動(dòng)著俄國(guó)的文學(xué)走進(jìn)歐洲世界。

他在憑借著自己的《獵人筆記》成為歐洲頂流作家的同時(shí)，也是不遺余力地宣傳其他俄國(guó)作家的作品。

就像雖然屠格涅夫和托爾斯泰后來(lái)因1861年的一場(chǎng)激烈爭(zhēng)吵而徹底決裂，甚至到了連勸解的朋友都要決裂的地步，但當(dāng)他在1869年讀到托爾斯泰的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》時(shí)，他還是不由自主地說(shuō)道：“這樣的作品全歐洲除了托爾斯泰以外沒(méi)有人寫得出來(lái)。”

于是他立刻就組織翻譯這部巨著，讓它得以進(jìn)入法語(yǔ)世界。

而關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)與和平，在屠格涅夫的努力下，當(dāng)時(shí)在法國(guó)文學(xué)界聲名赫赫的福樓拜不僅看過(guò)，而且還給出了評(píng)價(jià)：

“謝謝您懇請(qǐng)我閱讀托爾斯泰的長(zhǎng)篇。這真是一流的杰作，他是多么擅長(zhǎng)描寫，是何等高超的心理專家。前兩卷精妙絕倫，但第三卷則一落千丈。他說(shuō)話重復(fù)，哲學(xué)議論太多，最后這位先生——作者和俄羅斯人才露出真面目。”

說(shuō)起來(lái)文學(xué)作品中出現(xiàn)大篇幅的哲學(xué)議論其實(shí)算是俄國(guó)文學(xué)的一大特色，俄國(guó)文學(xué)讓人看不下去和如癡如醉的緣由有很大一部分都源自于此。

而對(duì)西歐的家和評(píng)論家來(lái)說(shuō)，他們長(zhǎng)期都不肯接受這種形式，直到后來(lái)的人們?cè)絹?lái)越意識(shí)到老托和老陀作品的偉大之處后，這種寫作手法才逐漸變得普遍。

那么說(shuō)回現(xiàn)在，眼見(jiàn)老屠即便腦子里已經(jīng)全是女人了，但還能想著把米哈伊爾發(fā)表的那些作品翻譯到英法等國(guó)去，米哈伊爾也只能說(shuō)一句老屠他沒(méi)毛病

請(qǐng)：m.llskw.org