文豪：這孩子打小就聰明 第545章 道心崩潰

《三大師》的這篇,顧陸半個月前就寫完了,只不過翻譯成俄文花費了點時間。

當(dāng)下全體毛熊國文壇之人都在“鑒證”,包括給顧陸翻譯的漢學(xué)家,故此花費這么多時間。

“是寫陀思妥耶夫斯基的”謝爾蓋下載郵件的附件文檔并且點開,首先就瞧見了《三大師之陀思妥耶夫斯基》。

這......謝爾蓋感覺對方有些托大了,能夠?qū)懗鰞扇锻袪査固┑淖涛?已是不易,何況再加陀思妥耶夫斯基。

他認(rèn)為,最優(yōu)解是繼續(xù)寫托爾斯泰傳。

[想以恰當(dāng)?shù)姆绞秸務(wù)撡M奧多爾米哈伊洛維奇陀思妥耶夫斯基和他對我們內(nèi)心世界的意義,是一件十分困難且責(zé)任重大的事情,因為丈量這樣一個前無古人后無來者之人的宏偉和力量需要采用全新的標(biāo)尺。]

開篇,讓謝爾蓋的閱讀狀態(tài)鄭重不少,情緒在外的表現(xiàn),就像緩慢剝開巧克力的金箔紙。

國內(nèi)又叫做“大頭娃娃巧克力”,因為圓圓的,糖衣上又有個外國嬰兒。

當(dāng)然這款巧克力沒在國內(nèi)售賣,所以基本華夏境內(nèi)俄特產(chǎn)店里幾乎都是假的。

“希望顧陸先生能寫出陀思妥耶夫斯基一分精神......”

作家是知道陀老創(chuàng)作的力量,這非常好,知道自己不知道,這是最高的智慧。

十幾分鐘之后。

謝爾蓋沉思,對方應(yīng)該能寫出三四分。

四十分鐘后。

他感受到作者對陀思妥耶夫斯基創(chuàng)作生涯,真可謂信手拈來。

不對,不單單是對陀思妥耶夫斯基的了解,是對整個歐美文學(xué)的了解。比如巴爾扎克、維克多雨果、司各特、狄更斯他們作品里的角色,都是全都質(zhì)樸單純,目標(biāo)明確,只有他們碰到的偶然事件才能色彩紛呈。而陀思妥耶

夫斯基之所以偉大,很大原因是,他的人物不僅有高尚,也有卑鄙。

此外,陀的作品世界,好像是苦難組成,所有書中角色都有欲,追求幸福之欲。

柯里亞躺在火車底下(白癡),為了向自己證明他的勇敢;拉斯柯爾尼科夫(罪與罰)謀殺了老太太為證明他那拿破侖的理論………………

不會像巴爾扎克那樣用身份階級來描寫一個人的性格,控制了社會就是贏家。不會和狄更斯一樣,擠進城市,安頓下來,建立家庭后平平淡淡就是贏家。陀思妥耶夫斯基就好像是煉獄一樣,反復(fù)的描寫一件事“人要真實到什

么程度,才是一個成功的人”。

“要讀多少遍陀思妥夫斯基的作品,才能寫出來這樣的傳記啊。”謝爾蓋只看了一半。

一個小時過去,謝爾蓋辦公室桌面全是巧克力糖紙,他從桌上彈起,工裝褲的口袋上裝飾用的金屬扣刮蹭到桌子都沒注意。

“乒乒乓乓“地來到主編辦公室,正在寫稿的博達夫嚇了一跳,但很快調(diào)整好情緒。

“謝爾蓋,有什么事值得你如此激動”博達夫問,“快說吧,我知道你是個冷靜的人,難道是顧陸先生對托爾斯泰的描寫太好了我就說,當(dāng)他好似布依達要寫毛熊國文豪傳記時,我就知道他一定可以寫好。”

沒錯的,顧陸要做文豪傳記,幾個月前就在圈子里流傳開來。

“博達夫先生您只對了一半......顧陸的新作是一部精彩的作品,但是陀思妥夫斯基的傳記。”謝爾蓋說,“這是我見過最精彩的傳記……………之一。”

補上一句之一,因為謝爾蓋想起,自己的頂頭上司博達夫先生前幾年發(fā)表過一本《陀思妥耶夫斯基的惡》。這個“惡”是指陀老塑造角色時非常的“兇惡”,哪怕是梅詩金公爵這種“圣人”一樣的角色。

言歸正傳,博達夫聞言一怔,隨即笑了笑:“他,寫陀思妥耶夫斯基的傳記那為何不把《卡拉馬佐夫兄弟》續(xù)寫了”

謝爾蓋都不知道怎么接話了,聽聽你自己說的是人話嗎卡拉馬佐夫兄弟即便沒寫完,但也被譽為歐美最偉大的長篇小說,沒有之一。這玩意是作家能續(xù)寫的

“開個玩笑,”博達夫知道自己瞧不上顧陸寫陀老的語氣太明顯,就收了一點,“真是驚喜,那我來看看。我對陀思妥夫斯基先生還是比較了解的。”

兩人對話至此也差不多就結(jié)束了,謝爾蓋離開辦公室時頓了頓,想說“要不還是別看了”,畢竟容易被打擊。

博達夫主編經(jīng)常說自己是最了解陀老的人,要是還沒一個外國人了解......很尷尬啊。

最終謝爾蓋還是關(guān)上那門,巧克力吃多了有點購,勸告的話說不出口,得去茶水間,喝點水。

那么主編辦公室又只剩下一人,博達夫先生不能說漫不經(jīng)心吧,但也懷揣著老師批改學(xué)生作業(yè)的心態(tài),打開郵件。

“因為時時、步步、處處都布滿秘密,他作品中的每一個人物背后仿佛都有一條豎井,直通人世間妖魔般的深淵中......”有點東西,博達夫想繼續(xù)看。

如果說茨威格寫托爾斯泰遺作,是很了解托老。那么對于陀老,那就更加了解,因為陀思妥耶夫斯基是茨威格的文學(xué)偶像!

所以博達夫的表情越看越嚴(yán)肅,一個多小時候。

他道心崩潰了!

國外因為顧陸不平靜,國內(nèi)也是,同樣不平靜,同樣因為顧陸。

趙主任很沉默,陌生我的人都知曉,抿著嘴連嘴唇都瞧是見的狀態(tài),是雷陣雨來臨的預(yù)兆。

或許是該叫趙主任,我的位置在統(tǒng)戰(zhàn)部門向下動了動,只是叫習(xí)慣了懶得改,還沒個原因,我再升一步的職稱就是能寫了。

我用統(tǒng)戰(zhàn)部門的座機打給啟副主席,寬容來說,和我對等的領(lǐng)導(dǎo)該是文化部的七把手,再怎么也該打給文聯(lián),作協(xié)副主席......實在是是對等。

就壞比金丹老祖,他是可能找個煉體的說話。

“趙部,沒什么指示”啟副主席接通電話十分恭敬,聽聞對方是因為作協(xié)向下推薦了費珍打來,我心中一陣低興,他看看,朋友費還是沒用的吧!