重生2010：我教雷總造手機 第120章 讓你們翻譯翻譯...

第120章讓你們翻譯翻譯.

為什么是高通，不是其他廠商。

那是因為在模擬技術時代，關鍵通信技術只掌握在幾家大型制造商手里，比如因特爾intel、博通broad、蘋果apple、三星samsung等等，由此形成了技術壟斷。如果他們不公開技術，別人就買不到芯片，也就和這個行業(yè)沒有緣分了。

而高通的出現(xiàn)則解決了這個問題。高通和那些把技術專利當作護城河的公司不同，它用技術手段研發(fā)出芯片，然后通過授權的方式將技術解放出來。

這種模式最大的優(yōu)勢是，它為新的進入者迅速形成競爭力提供了便利，同時還可以幫助一些全球運營的公司，在有知識產(chǎn)權保護的國家降低產(chǎn)權法律糾紛的風險。無論是哪家通信制造商，只要研發(fā)進行得更快，效率更高，就可以憑借占領市場的能力獲得勝利。

于是，像高通這樣的核心芯片廠商對小米的支持與研發(fā)配合就顯得至關重要。

這也是為什么兩個月前，林斌雷打不動每天給高通高管輪番發(fā)著郵件尋求合作的原因。

功夫不負有心人，亦或真應了天命福星理論，在陳默跟進硬件的幾天后，林斌手里拿著傳真，喜形于色，

“高通那邊回復了，將會派一名負責華夏區(qū)授權業(yè)務的高級管理人員來跟我們談。”

兩天后，京城嘉里中心，坐落中央商務區(qū)的核心地帶，有各大國際知名企業(yè)入駐其中。

嘉里中心對面的一家酒吧里，為了表示重視，雷軍、陳默、林斌三人會見了高通華夏負責授權業(yè)務的高級管理人員羅伯特·安。

這是一個30多歲的年輕人，國字臉，言談舉止彬彬有禮，有著外企人士特有的職業(yè)風范。

一番溝通和交談，對方被小米坐擁上百萬用戶所震驚，最后禮貌地介紹了要得到高通授權需要的流程和手續(xù)，表示會支持小米進軍手機市場，同時會反饋給總部小米想要得到授權的訴求。

又兩天后，外國小哥還挺靠譜給了回信，小米合作訴求郵件已反饋，按照以往慣例，總部大概將在一個月后會給出答復。

這下雷軍坐不住了，通過羅伯特拿到高通總部地址和一個負責授權的副總裁聯(lián)系方式，然后帶著林斌、陳默打飛的，殺向了高通位于美國的總部，加利福尼亞州圣迭戈市！

御駕親征！

在臨行前的一天，陳默召開了部門全體會議，在會議上把身上權限全部下放，管理事務交由黃江吉全權負責，并讓大家各司其職，按照之前定的計劃繼續(xù)推進。

散會后，陳默跟黃江吉約定了個時間，每兩天提交一次工作報告，并進行一次電話會議。

到了晚上，陳默做東，把負責開發(fā)職言論壇的小伙伴們叫到一起，吃了個飯。

席間，大家聊著職言論壇上的各種話題，成就感滿滿，現(xiàn)在的職言氛圍一如當初他們想象中的模樣。

酒足飯飽后，陳默給大家?guī)眢@喜，“我給你們每人的工資卡卡里面都打了一筆錢，算是職言論壇的辛苦費，畢竟不能讓大家這一個多月白忙活。”

由于一開始大家就把職言定位成職場打工人的發(fā)聲平臺和渠道，所以本來就是用愛發(fā)電，大家從沒想過拿什么報酬。

所以當大家聽到陳默這么一說紛紛推辭，嘴里說著什么“本來就說好義務勞動，老大你怎么出爾反爾！”“就是，都是我們自愿的！”“職言的意義跟別的不一樣，用愛發(fā)電我驕傲！”.

陳默端起酒杯，“你們可以不要，但我不能不給，兩碼事！行了，別一個個扭扭捏捏搞的跟小媳婦似的。后面職言還靠大家呢杯中酒干了！”

“干！”

8月20日這天，萬米高空。

坐在商務艙的陳默，拿著一個互聯(lián)網(wǎng)雜志看得興起。

本來按照雷軍的意思坐經(jīng)濟艙就完事了，誰知道陳默不同意，畢竟他的第一次怎么能奉獻給經(jīng)濟艙，又不是沒錢，而且又是十幾個小時的長途，那還不對自己好點。

直接大馬金刀跟兩位老總說道，放著我來，哥給伱倆升個艙！

當然那意思是這個意思，陳默肯定會更委婉的對小雷和小林表達自己的建議。

當陳默說完輪到小雷不樂意了，你小子瞧不起誰呢？

原本想給公司省點錢的雷軍，被陳默一拱火，直接商務艙走起。

飛行中.

“看什么呢？津津有味的？”旁邊雷軍湊了過來，看著雜志上的內(nèi)容。

「2010華夏互聯(lián)網(wǎng)大會于2010年8月17日至19日在北京國際會議中心隆重舉行，大會主題.吧啦吧啦倡導吧啦吧啦力圖打造更融合和可持續(xù)發(fā)展的互聯(lián)網(wǎng)。

百度ceo李彥宏、奇虎董事長周紅祎、人民網(wǎng)總裁、央視國際總經(jīng)理等超過100位華夏互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的ceo、總裁等都云集于此，共同探討產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀，指點未來趨勢吧啦吧啦」

“怎么？小默對互聯(lián)網(wǎng)大會感興趣？”

陳默看著上面大佬們的合影，笑道，“還好還好，主要想去長長見識，擴寬下自己的視野。軍哥，沒邀請你去么？”

雷軍表情有些不屑，哼了一聲，“前幾年在金山的時候的倒是去過，現(xiàn)在嘛閑人一個，哪讓人看得入眼。不過等咱小米手機造出來上市，把小米的名氣打出去，明年倒是有機會帶你去見識見識?！?p/> 看來每個當老板都具備隨口畫大餅的技能，陳默點了點頭，順勢捧了一句，

“看來，等到漂亮國，我得提前先把西服先買好”

“哈哈我就欣賞你這種樂觀主義無論何時都一副信心十足，天下我有的精氣神?！?p/> “我這叫工作熱情，滿滿正能量！”陳默精神抖擻。

另一邊的林斌說了句，“年輕就是好啊”

十五個小時后

“嘔”

嘩啦啦.馬桶沖水聲

當陳默從紐約肯尼迪機場廁所出來的時候，臉色煞白。

“精神小伙？還行不？沒想到你這家伙還暈機，好在是下來才吐”雷軍臉上難掩揶揄的神色，能見這家伙吃一次癟，心里竟然有點暗爽。

林斌看那邊有便利店，關切問道，“要我給你買避暈藥不？”

“藥？吃那玩意有啥用？”隨后陳默才知道自己聽岔了，趕緊強行挽尊，“不用不用，肯定剛才飛機餐吃的太雜了，我怎么可能暈機？”

“沒事，我們一會轉機，再飛3個小時就到佛羅里達了”雷軍見狀擺擺手。

“呃，等等，還飛？斌哥，給我來兩粒.”陳默立馬投降。

一番周轉，雷林陳三人終于抵達位于佛羅里達州高通總部附近的希爾頓酒店。

經(jīng)過一天的時間，倒時差，三人才恢復正常，然后正式開工！

隨后的兩天，雷軍一行人跟高通高層的會面很順利。

就是回到酒店的時候陳默抱著厚厚的高通格式合同條款。

嗯，疊在一起比新華字典都厚的合同。

當雷軍和陳默先隨便拿起一份打算看的時候，看著上面密密麻麻的英文字母，跟看天書一樣。兩人不自覺對視一眼，咽了下口水。

想著雷軍好歹也是武大畢業(yè)的高材生，陳默打破沉默第一個發(fā)聲“軍哥，你的英語”說到這就再也沒下文了。

因為陳默腦海已經(jīng)開始播放神曲，再也說不下去了。

“小默，你應該英語過4級了吧？”雷軍流露出希冀的眼神，深情款款地望著陳默。

陳默點了點頭，過是過了，可他看著合同那些晦澀復雜的專業(yè)術語，這尼瑪專八來了都得查字典。

隨口表達了自己的態(tài)度，“起碼什么飯已ok啦，下來米西吧，還是會說的。”

話已至此，兩人不約而同嘆了口氣，隨后把目光看向了最后一個人。

林斌從合同中抬起頭來，沒辦法旁邊兩人的眼神太嚇人了跟探照燈似的。

他看懂了這兩個家伙臉上期盼的表情，但這合同文檔里面全是艱深晦澀的英文商務法律條款，每一句都需要仔細研讀，而且需要絕對的嚴謹，萬一翻譯有誤那就有可能給公司帶來利益上的損失，大意不得。

即便是在美國留學、在谷歌工作多年的林斌，看這些合同文檔也一時頭皮發(fā)麻，只能需要借助英文法律詞典來研究這份文檔。

最后林斌扯了下嘴角，勉為其難道，“那我先試試吧?！?p/> 半天后，雷軍和陳默把林斌一個人丟在酒店出門。

他們可不是沒心沒肺的游山玩水，而是去找牛逼的翻譯！

因為半天的時間，林斌只翻譯了3頁，陳默和雷軍算了下，照這個速度，等翻譯完，他們可以在這里過圣誕了。

隨后一合計，決定使出一招：人多力量大！

在鈔能力的作用下，短短兩天，酒店的一間會客室內(nèi)人影竄動，打眼一瞅全是翻譯，速度不夠，數(shù)量來湊。

出于保險起見，又找了幾家當?shù)乇容^出名的律師事務所，每家各雇了幾名律師，從法律角度保駕護航。

雷軍還留了個心眼等都弄完，發(fā)給國內(nèi)懂法律的朋友二次校驗一下，避免被老外合伙坑了。

經(jīng)過林斌再次預估，周期大大縮短，估計一個禮拜的時間，應該就能把這些專業(yè)的文檔翻譯完畢。

隨著時間流逝，他們又發(fā)現(xiàn)了新的問題，那就是就算借助詞典，他們也難以真正理解那些晦澀單詞背后的深意。

研究了幾天，這些專業(yè)的翻譯團隊才揣摩出一些條款的深層含義。

高通的條款比較嚴苛，負責整體翻譯工作的林斌如同一個嚴謹治學的學者一樣，從具體干活的角色抽離出來，負責統(tǒng)籌全局。

結合律師的意見，將合同的每一頁都標重點畫上了線，然后密密麻麻地附上對應的標注，這樣將來和高通談判時可以重點討論。

最后還需要進行二次校對，為此原本的一個禮拜再次延長，預計整體最短需要半個月的時間。

雷軍和陳默也幫不上什么忙，雷軍在遙控指揮部署公司日常事宜和跟進周光平那邊的進展。

陳默除了每天聽取黃江吉和李建超的匯報外，其實沒其他事。