我在歐洲當(dāng)文豪 第二百七十九章 不速之客

梅拉風(fēng)風(fēng)火火來到餐廳。

她先和老太太打招呼，然后才坐下來。

老太太，猶如一個(gè)雍容貴婦，笑著點(diǎn)點(diǎn)頭，然后又閉上了眼睛。

反正也聽不懂他們說什么，倒不如閉目養(yǎng)神。

這餐廳里不冷不熱，也很安靜。

太陽(yáng)透過玻璃窗照射進(jìn)來，很溫暖。

對(duì)于一個(gè)已經(jīng)六十歲的老太太而言，這種環(huán)境，最適合不過。

“是粵省人民出版社發(fā)來的傳真，提出代理《老人與海》、《美麗人生》和《困在時(shí)間里的父親》三本書的中文版發(fā)行出版。我查了一下，這個(gè)粵省人民出版社……”

劉進(jìn)笑著打斷了梅拉。

“不用介紹了，我比你更了解他們。”

怎么能不了解呢？

上輩子，他和這家出版社的關(guān)系，可是相當(dāng)緊密呢。

“那你的意思，給他們？”

“給唄，不過以華國(guó)目前的圖書市場(chǎng)，我不認(rèn)為成績(jī)能夠有多么出色。

告訴他們，可以合作。

但別亂翻譯，找個(gè)靠譜一點(diǎn)的翻譯。”

“那版稅要求……”

“讓他們報(bào)吧，差不多就成。”

意思是，別太高了！

這是他還粵人社的一個(gè)人情。

至于粵人社是否接受，劉進(jìn)不會(huì)在意。

國(guó)內(nèi)出版，在他看來，寥勝于無。

沒錯(cuò)，國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)潛力很大。

但實(shí)際上，進(jìn)入兩千年之后，一直在萎縮，除了少數(shù)作品。

未來，會(huì)越來越萎縮。

隨著網(wǎng)絡(luò)興起，電子科技的發(fā)展，實(shí)體書會(huì)越來越萎靡，除了一些特殊類型的書籍之外。

比如，教科書，工具書……

“好吧，那我就回復(fù)他們了！”

梅拉沒問太多。

她能感受到，劉進(jìn)好像對(duì)粵人社很有感情。

天知道，他們之前有什么交集呢？

她懶得過問，歐美這邊的事情，已經(jīng)讓她忙的不可開交。

“《熔爐》下個(gè)月中，會(huì)在意呆利和葡萄牙正式發(fā)行。”

“翻譯好了？”

“嗯，找的是非常離開的翻譯家，這次兩國(guó)被偷國(guó)刺激的不輕，到現(xiàn)在還在罵呢。”

“理解一下，任誰(shuí)遇到這種事，都會(huì)惱火。”

“嘻嘻，我很理解啊，所以很配合她們的工作。”

法譯意最容易，其次是法譯葡，略難，再次法譯西和法譯德，法譯英。這些語(yǔ)言，基本上是在同一個(gè)語(yǔ)系里，很多單詞是共通的。就好像是一個(gè)一個(gè)的圓圈，彼此相交，距離很近。

而中文就不一樣了，好比兩個(gè)完全沒有交集，完全獨(dú)立的圓圈。

“對(duì)了，你想好去哪兒渡假了嗎？”

梅拉喝了一口冰飲，好奇詢問道。

“圖盧茲的酷暑，馬上要來了。”

“格呂桑吧！”

劉進(jìn)想了想，說道：“其實(shí)我個(gè)人是傾向科西嘉，但太遠(yuǎn)了。”

“你不是傾向科西嘉，是傾向科西嘉的某個(gè)人。”

“梅拉，飯可以隨便吃，話不能亂說。”

“我有亂說嗎？”

“哼，哼，哼！”

劉進(jìn)一副不屑回答的模樣，但明顯又有些心虛。

梅拉也沒有再說下去，而是話鋒一轉(zhuǎn)道：“巴黎圣母院寫的怎樣？你那復(fù)古寫作模式，還順利嗎？”

順利個(gè)屁啊！

電腦打字習(xí)慣了，猛地用手寫，好麻煩。

但自己選的路，含著淚也得走下去。

他是堅(jiān)決不會(huì)承認(rèn)，他已經(jīng)有點(diǎn)煩了。

“你別煩，奧蒂莉才是真的煩。你知道嗎，我告訴她你打算手寫的時(shí)候，她說什么嗎？”

“無非是神經(jīng)病之類的話。”

梅拉，忍不住笑了。

“你說的沒錯(cuò)，她說你就是閑的無聊，自己給自己找麻煩的神經(jīng)病。”

“哼哼，我就知道！”

“好啦，我不打攪你們了，先走了。

你要是決定了格呂桑，我就找人幫你安排。”

“那就格呂桑吧。”

劉進(jìn)，其實(shí)已經(jīng)有了決斷。

梅拉起身，和老太太道別。

而后又風(fēng)風(fēng)火火的走了……

此時(shí)，外面的氣溫已經(jīng)降低了一些，不再是之前那么炎熱。

劉進(jìn)和老太太也休息好了，便和史蒂芬告辭。

他攙扶著老太太，走出餐廳。

斜陽(yáng)夕照，劉進(jìn)拉著老太太的手，就好像小時(shí)候，他拉著老太太的手一樣，沿著曲折的小路，慢慢往家走去。

天熱，不想做飯。

老太太下午也吃飽了，更不想做飯。

于是商量了一下，路過ALTARTUFO披薩店的時(shí)候，劉進(jìn)買了兩盒披薩。

這是圖盧茲一家非常有名的披薩店。

賣相一般，但味道確實(shí)好。

用料也很考究，蘑菇、松露和火腿，都是上成質(zhì)量。

價(jià)格也很實(shí)惠，很親民。

二十年后，他在網(wǎng)上看到過這家披薩店，已經(jīng)變成網(wǎng)紅店了。

賣相很好，也很貴……但就是不知道，味道是否和二十年之前的現(xiàn)在，一個(gè)樣子。

“倩倩肯定喜歡這個(gè)，她們這種小女孩兒，來國(guó)外了，你讓她吃正經(jīng)的法餐她也未必能吃出什么。等再過十年，我估摸著再要請(qǐng)她吃這個(gè)，她也不會(huì)愿意了。”

“小進(jìn)？”

“嗯？”

“沒什么！”

“有什么話，說嘛。”

“總覺得是在做夢(mèng)，一個(gè)很不現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)。

我兒子，居然這么優(yōu)秀。”

劉進(jìn)鼻子一酸，伸手摟著老太太。

他現(xiàn)在不長(zhǎng)個(gè)了，固定在186187的樣子。

老太太是南方人，個(gè)子不高，不到1米6.

劉進(jìn)摟著她，好像摟一個(gè)小孩子。

但在他小時(shí)候，個(gè)子小小的，老太太也是這樣摟著她。

老太太笑的，格外開心。

回到家，倩倩已經(jīng)放學(xué)了。

但家里卻有一個(gè)意外的客人。

“艾莉婕？”

劉進(jìn)吃驚的看著坐在沙發(fā)上，有些拘謹(jǐn)?shù)陌蜴迹彩呛荏@訝。

“你怎么來了？”

“我考試成績(jī)出來了，所以想給你一個(gè)驚喜。”

我的天，你們一個(gè)個(gè)的，都喜歡這樣嗎？

伊娃如此，你也是這樣！

“艾莉婕，這是我媽，那是我外甥女。媽，這是艾莉婕，我一個(gè)朋友。”

“歡迎歡迎，快坐吧。

倩倩，怎么這么沒有禮貌，快點(diǎn)倒水。”

老太太連忙招呼。

劉進(jìn)正打算翻譯，沒想到艾莉婕恭恭敬敬的鞠了躬，用并不是太熟練的中文，怪聲怪氣道：“阿姨，您好，您吃了嗎？”

老太太，一頭霧水。

她扭頭看向劉進(jìn)：你教的？

艾莉婕也看著劉進(jìn)：我說錯(cuò)了什么嗎？

劉進(jìn)也在發(fā)懵，這小妞什么時(shí)候?qū)W的中文？

“吃了吃了，你吃了嗎？”

老媽的反應(yīng)快，忙回答道。

艾莉婕說：“我沒吃。”

“額，有披薩……小進(jìn)，快把披薩拿過來。

那個(gè)倩倩，你去門口那家中餐館里隨便買點(diǎn)吃的，自己對(duì)付一下就成。閨女，快坐吧，別客氣。”

老媽，跟打了雞血一樣。

倩倩看著披薩，苦著臉道：“我也沒吃……”

“快點(diǎn)去！”

隨著老媽一聲暴喝，倩倩唰的就跑走了。

劉進(jìn)無奈的笑了，看了艾莉婕一眼，沖她招了招手道：“別傻站著了，快點(diǎn)過來。

我們?cè)诼飞腺I的披薩，剛出爐，還熱著呢！”

請(qǐng)：m.llskw.org