1982從香江開始 第32章 我唾棄你的墳?zāi)?p/> “遠(yuǎn)哥，這是你要我買的錄像帶。”

梁志超拎著一個(gè)黑色塑膠袋，跑到暫時(shí)廢置的三樓錄像廳，將買回來的錄像帶擺在桌上。

“怎么就這么點(diǎn)？”

“這已經(jīng)是我跑遍幾家店鋪，能找到最全的鬼佬錄像帶了。鬼佬的帶子買的人很少，老板還是從倉庫里翻出來的。”

他帶回來的錄像帶一共六盒，盒子上的片名全是英文。

翟遠(yuǎn)英文水平很差，梁志超和陳家樂就更不必說，何況片名往往和譯制名不同。

比如Leon這部電影，內(nèi)地翻譯殺手萊昂，香江叫這個(gè)殺手不太冷，寶島則稱終極追殺令。

所以此時(shí)此刻，面對(duì)英文片名，三人均是大眼瞪小眼。

“先放來看看吧。”

翟遠(yuǎn)起身將一盒錄像帶插入機(jī)器，打開電視認(rèn)真看了起來。

畫面里亮起陌生的制片公司logo。

電影開場(chǎng)，一上來就是場(chǎng)莫名其妙的追車戲，死里逃生的男主角來到一間酒吧，在洗手間和一個(gè)舞女展開場(chǎng)肉搏動(dòng)作戲，接著又有殺手追殺而至，男主角帶著舞女一起逃命……

梁志超覺得好無聊。

陳家樂也覺得好無聊。

因?yàn)闆]有字幕，導(dǎo)演時(shí)不時(shí)還來一段蒙太奇，他們根本看不懂前因后果。

翟遠(yuǎn)比他們稍微好點(diǎn)，偶爾還能聽懂一句：酸蘿卜別吃。

“遠(yuǎn)哥，快進(jìn)一下直接看床戲吧。”

梁志超打著哈欠說著，陳家樂附和點(diǎn)頭。

翟遠(yuǎn)非常理解他們，這種感覺就像是，沒有人能完整看完一部東洋愛情動(dòng)作片，尤其還是在沒有字幕的情況下。

但現(xiàn)在三個(gè)人正在挑戰(zhàn)做這件事。

“我們現(xiàn)在是在工作，工作本身就是件很無聊的事。”

翟遠(yuǎn)自以為說了句很有哲理的話，回應(yīng)他的卻只有梁志超輕輕響起的鼾聲。

硬著頭皮把第一部電影看完，翟遠(yuǎn)憑經(jīng)驗(yàn)勉強(qiáng)能判斷出，這是部低成本的殺手向組織復(fù)仇的片子，穿插了血腥和情色鏡頭。

如果演員全部換成東亞面孔，配本土方言，票房應(yīng)該不會(huì)太差。

“看看下一部怎么樣。”

換上第二盒錄像帶，這部片子居然是喪尸電影，講的是外星飛船掠過一片墓地，尸體紛紛復(fù)活的故事……

聽起來很有噱頭，劇情卻更加一言難盡，除了開頭的閃光點(diǎn)，正片全靠主角警探調(diào)查尸體消失的原因推進(jìn)，大篇幅聽不懂的對(duì)話和演員尷尬地演技，直到片尾可能導(dǎo)演眼見無法收?qǐng)觯纱鄰钠渌o(jì)錄片里剪了段導(dǎo)彈發(fā)射的鏡頭，把外星飛船轟碎，全片結(jié)束。

甚至沒有一場(chǎng)床戲。

梁志超和陳家樂都睡得很香。

“真是屎里淘金，恐怕這也是片商不肯引進(jìn)外國(guó)片的原因之一。”

后世有一些爽文里經(jīng)常會(huì)寫，主角穿越后憑借知名國(guó)外電影在本土大殺四方。

翟遠(yuǎn)現(xiàn)在才知道，這他媽純扯犢子。

大部分國(guó)外電影的片名，是在互聯(lián)網(wǎng)興起的年代才被翻譯出來。

這就意味著，即便翟遠(yuǎn)現(xiàn)在知道活跳尸這部電影即將引領(lǐng)一輪喪尸片風(fēng)潮，但如果他說不出準(zhǔn)確的英文片名H. P. Lovecraft's Re-Animator，以及了解這部電影放映過地區(qū)，那就幾乎不可能找到原片，只能像現(xiàn)在這樣一部部往下看。

翟遠(yuǎn)打個(gè)哈欠，點(diǎn)起支紅萬，繼續(xù)第三輪折磨。

第三部電影是黑白特?cái)z片，boss是個(gè)章魚怪，劇情略。

第四部電影是講一個(gè)異裝癖的男人，偷自己老婆衣服穿的故事，劇情略。

“起來！陪我一起看！”

翟遠(yuǎn)趁著換帶子的間隙，給了梁志超和陳家樂一人一腳，再不撒一下無名火他感覺自己要砸電視機(jī)了。

接著是第五部電影。

電影一開場(chǎng)，明亮的城市畫面，讓翟遠(yuǎn)心中一動(dòng)。

有點(diǎn)眼熟。

鏡頭平移，一個(gè)穿紅裙的女人，在酒店侍應(yīng)生的幫助下，把行李裝進(jìn)車子后備箱。

然后是一段公路戲，車子駛?cè)豚l(xiāng)間一座加油站，加油站幾個(gè)男人不懷好意的盯著女人。

“糙！終于淘到金子了！”

翟遠(yuǎn)只看了開頭幾分鐘，興奮地一拍桌案，站起身來用力揮了下拳頭。

梁志超和陳家樂一臉驚恐，他們覺得翟遠(yuǎn)是被這種垃圾西片逼得精神失常。

梁志超迅速撇清關(guān)系：“不關(guān)我事，是他自己非要讓我買的。”

翟遠(yuǎn)懶得搭理兩人，迅速將剛放個(gè)開頭的錄像帶從錄像機(jī)里摳出來。

他拿過張白紙，在上面寫下幾個(gè)中文字，然后貼在錄像帶原本的英文片名上面。

梁志超湊上前讀道：“我垂棄你的墳?zāi)埂?p/> 沒錯(cuò)，這盒錄像帶里的片子，正是1978年在美利堅(jiān)發(fā)行，后來被多個(gè)國(guó)家翻拍，及衍生各類續(xù)集的經(jīng)典邪典電影：

我唾棄你的墳?zāi)?p/> 這部電影的劇情其實(shí)非常簡(jiǎn)單，講的是女作家珍妮佛在河邊小屋度假時(shí)，遭到四名男性凌辱，之后她踏上復(fù)仇之路，手段殘忍的將四個(gè)敗類全部弄死的故事。

放后世就是部妥妥的大女主復(fù)仇爽片，堪比某戀足癖導(dǎo)演的殺死比爾。

但在1978年電影發(fā)行以后，它就因?yàn)楸┝Α⑴K話、裸露等原因，被歐美主流評(píng)價(jià)為史上最差的電影。

翟遠(yuǎn)覺得就算把眼珠子扣下來再放地上踩兩腳，也不至于說出這種睜眼瞎的話來。

如果我唾棄你的墳?zāi)故鞘飞献畈铍娪埃俏覄偛趴吹那八牟侩娪八闶裁矗?p/> “帶上這個(gè)去城寨通知沈律師，我讓他做的事可以開始了。”

將電影的中英文片名，以及發(fā)行公司全部寫在一張紙條上。

翟遠(yuǎn)把紙條遞給梁志超，讓他和陳家樂一同趕去城寨。

“遠(yuǎn)哥你不跟我們一起？”梁志超問道。

“我還有其他事要做，今晚未必趕得回來，你們不必等我。”

翟遠(yuǎn)說話間，將墳?zāi)沟匿浵駧M(jìn)懷里，三人一同走出屋邨。

……

半小時(shí)后，翟遠(yuǎn)乘車來到無線電視臺(tái)的清水灣電視城，也就是俗稱的邵氏片場(chǎng)。

“先生，有什么可以幫到你？”

一靠近電視城，兩個(gè)安保人員立刻靠近。

安保的語氣雖然禮貌，眼神卻帶有幾分警惕，上下打量著翟遠(yuǎn)，顯然把他當(dāng)成了追星的小年輕。

“我來找忠叔，李忠強(qiáng)。”

翟遠(yuǎn)說出個(gè)名字，接著開口道：“有預(yù)約的。”

兩名安保聞言略微放松了些：“原來是找忠叔，你稍等，我給配音部打個(gè)電話。”

安保撥通內(nèi)線號(hào)碼，簡(jiǎn)單跟對(duì)面說了下情況。

過不多時(shí)，一個(gè)四十多歲的中年男人快步來到片場(chǎng)大門前，環(huán)視一圈，目光落在站在門口的翟遠(yuǎn)身上。

“忠叔你好，我就是之前在報(bào)紙上看到你的，打電話跟你預(yù)約的翟遠(yuǎn)。”

翟遠(yuǎn)沖邵氏配音部門的領(lǐng)班李忠強(qiáng)招招手，主動(dòng)自我介紹。

李忠強(qiáng)聞言臉色一變，攬著翟遠(yuǎn)往遠(yuǎn)處走了幾步，然后又回頭看了眼片場(chǎng)門口。

見沒人注意到自己，四十幾歲的大男人居然流露出一絲后怕：

“靚仔，不是讓你天黑以后再過來嗎？伱這么早跑過來是不是想害死我？如果讓方經(jīng)理知道我背著公司，在外面接私活，我這個(gè)月薪水一定被她扣得干干凈凈！”