東京泡沫人生 142,這怎么能叫蹭飯?

第二天的雪果然又厚了一層，到早上還有零星的雪花飄落，

門口的小雪人雪寶，正在兢兢業(yè)業(yè)的用石子眼睛看門外，果然感覺家里安全了不少

昨天被兩個(gè)老男人套路了一次，今天永山直樹不打算出門了，他可算是明白過來，一出門就會(huì)引發(fā)是非

早上很有耐心的做了青菜瘦肉粥作為早餐，一邊欣賞著院子里的雪景一邊吃著美味的早飯，讓人對(duì)新的一天充滿期待。

日本特色的NHK的晨間劇，每集15分鐘，一般都是家庭主婦才會(huì)有時(shí)間看，社畜這個(gè)時(shí)候基本都已經(jīng)出門去打工了，

當(dāng)然，也有像永山直樹這樣無所事事的年輕人

大清早看電視是一種很奇特的體驗(yàn)，就是一種很爽的感覺

15分鐘的短劇十分有意思，主角也是女性，即使前面沒看，也不太影響當(dāng)天的劇情，

能在這么短的時(shí)間里抓住人的注意力，這編劇和剪輯都有點(diǎn)功力。

晨間劇結(jié)束之后，永山直樹順理成章的看起了早間新聞，然后是上午的其他節(jié)目，充滿期待的一天中的一小半，就在看電視中度過。

在家里待一整天的計(jì)劃，還是在臨近中午時(shí)被取消了，

小學(xué)館的森川邦治又打電話過來了。

“直樹桑，回東京了嗎？”

“嗨，剛回來不久”

“那就好那就好不知道今天下午有沒有時(shí)間呢？”森川邦治說到，“的翻譯件已經(jīng)到了”

“嗨，下午有時(shí)間的，我可以下午過來。”

“那最好了，那么我們下午見面再聊！”

原本準(zhǔn)備在家里宅一整天的，現(xiàn)在不得不出去了。

中午隨便吃了一點(diǎn)東西填填肚子，留著肚子等大餐，

這可不能叫蹭飯！編輯請(qǐng)作者吃一頓晚飯，那不是應(yīng)該的么

下午自然是不能早早過去的，永山直樹在家里磨蹭到3點(diǎn)，才穿上風(fēng)衣戴好帽子圍巾，順便拿好相機(jī)，在慢慢飄落的雪花中出了門，

靴子踩在人行道上的積雪，發(fā)出輕輕的咔嚓聲，留下一個(gè)個(gè)棱角分明的腳印，從山櫻院到旁邊公園的路上，純白的雪面上多出了一行痕跡。

公園里完全沒有人影，就連平常經(jīng)常閑逛的老人家也不見了蹤影，永山直樹倒是感到好奇了，

老人家怕冷倒是可以理解，但是那么多情懷滿滿的青年哪里去了？

踏雪尋幽這么適合文藝青年的活動(dòng)居然沒人參加嗎？

永山直樹一個(gè)人在公園里閑逛，時(shí)不時(shí)舉起相機(jī)拍幾張照片，卻突然發(fā)現(xiàn)樹叢中一個(gè)白色圓球在動(dòng)來動(dòng)去!

走進(jìn)一看，原來是一只小狗在精力十足的撕咬著公園的小草，蓬松的米白色皮毛和周圍的雪一模一樣，不努力分辨都看不出來。

環(huán)視一圈，永山直樹都沒有看到狗主人，蹲下摸了摸小狗，它還是在專注咬著那根草，發(fā)出輕輕的嗚聲，也沒有對(duì)人有什么害怕的態(tài)度。

不過永山直樹看到了小狗的脖子上掛了一個(gè)淺藍(lán)色的布制項(xiàng)圈，說明這是家養(yǎng)的而不是野生流浪犬，再湊近看看小狗的腦袋，這種憨憨的表情

這是誰家的拉布拉多幼崽跑了出來？

永山直樹捏了捏小狗的脖子，小狗發(fā)出了“嚶嚶”的聲音，

哈哈，居然還是個(gè)嚶嚶怪嗎？

小狗才2個(gè)月不到的樣子，一層厚厚的絨毛十分保暖，看得出身上很干凈、發(fā)育得很健康、精力也很充沛，不像是被遺棄的的樣子。

千代田區(qū)住的人比較稀少，小公園附近更是僻靜，也就是那么一些住戶，應(yīng)該是周圍居民家不小心跑出來的。

這么小的狗，跑不了太遠(yuǎn)，能到這個(gè)小公園里來，說明以前肯定跟著主人來過，

那么主人發(fā)現(xiàn)小狗不見了的話，應(yīng)該很快能依照以前走過的線路夠找到的。

“小家伙，希望你的主人很快找過來”

永山直樹并沒有將小狗帶走，而是留在原地，免得增加主人尋找時(shí)的難度。

出了小公園一段路，還和街道上開店的幾位商家說了一下：

“在小公園里面看到了一只白色的拉布拉多幼犬，如果有主人來問的話，還請(qǐng)告訴他”

店主們也都友善的答應(yīng)了。

零星的雪花終于停了，沿著積雪的街道，永山直樹慢慢走向小學(xué)館，

推開小學(xué)館的大門，依舊是眼鏡娘野沢玲希在前臺(tái)值守，看到永山直樹進(jìn)來，驚喜到：“直樹桑，你來啦！”

“哈，和森川邦治編輯約好了。玲希桑，新年過得怎么樣？”

“很開心哦”野沢玲希走出前臺(tái)，“直樹桑請(qǐng)先跟我來，我們先去會(huì)客室。”

“嗨，麻煩了”

這已經(jīng)是第三次還是第四次來小學(xué)館的會(huì)客室了？反正感覺這里已經(jīng)非常熟悉。

野沢玲希將人帶到這里之后，先是上了一杯熱茶，才去通知森川邦治。

永山直樹就拿起書架上的報(bào)紙稍微看一看，北約又在指責(zé)蘇聯(lián)干涉波蘭了啊.....話說蘇聯(lián)解體還要9年是吧

在這樣的隨想中，森川邦治拿著一疊書稿和資料過來了。

“直樹桑，新年好啊”

“阿里嘎多，邦治桑新年過得怎么樣？”

“托您的福，今年過得很不錯(cuò)。”名下多了一位含金量高的作者，年底的紅包都厚了很多啊！

想到這一點(diǎn)森川邦治更加熱情了：“直樹桑，其實(shí)年前的譯本已經(jīng)到了，可是想著過年就不要打擾直樹桑，于是就拖到了現(xiàn)在。”

“哈哈哈，那可真是做的好！”永山直樹在年前是一定不會(huì)看的！

“除了的翻譯要直樹桑確認(rèn)之外，還有翻譯的版稅分成之類的也需要和直樹桑確認(rèn)。”

雖然上次已經(jīng)全權(quán)委托給了小學(xué)館，但是最終談判的結(jié)果還是要和作者確認(rèn)的。

這本的翻譯版權(quán)被紐約的學(xué)樂集團(tuán)拿下，最終分成為6，但1要作為小學(xué)館的中介抽成，所以最后能到手的是5。

永山直樹也不知道是高還是低，不過有小學(xué)館的抽成在，一定是會(huì)往高了談的。

“分成情況沒什么問題。”永山直樹痛快的在確認(rèn)書上簽字了。

森川邦治點(diǎn)點(diǎn)頭：“那么直樹桑回去之后可以再確認(rèn)一下譯本。”這是當(dāng)初就提好的條件，翻譯版本需要經(jīng)過作者審核。

“嗨，不過文字沒有多長，我就在這里看吧”

“這樣嗎？那就辛苦直樹桑了！”

森川邦治明顯沒有料到永山直樹的果斷，但是快速確認(rèn)好翻譯件，能夠加快他這邊的工作流程，當(dāng)然是好事。

把會(huì)客室留給了永山直樹，森川邦治還讓野沢玲希準(zhǔn)備了茶點(diǎn)和書寫工具，方便他直接修改。

前世苦苦學(xué)習(xí)了十幾年的英語，做程序員的時(shí)候又是工作語言，在英語翻譯方面，永山直樹可能比不上同聲傳譯或者外交官那種，但是也能說上一句專業(yè)人士了。

總體來說這份譯本翻譯的還不錯(cuò)，不過應(yīng)該是國外翻譯的，文章中的一些蘊(yùn)含日本傳統(tǒng)文化的詞匯表達(dá)不是很明確，遵循信雅達(dá)的原則，永山直樹都做了一些調(diào)整。

五萬多字的翻譯件能有多少字？

最多1個(gè)小時(shí)就看好了

“直樹桑，果然厲害啊！”

森川邦治看著手中改了不少的譯本，即使他的英文水平不高，也能看出改的地方更加讓人理解了。

“哪里哪里只是稍微加了一點(diǎn)自己的意見。”永山直樹謙虛說到，然后看了看墻上的鐘，已經(jīng)快5點(diǎn)了，

“都到了這個(gè)時(shí)間了，那就不耽誤邦治桑下班了，我就先告辭了”

“哈哈，都到這個(gè)時(shí)間了，怎么能就這樣讓直樹桑離開！”森川邦治笑到，“怎么說也要一起喝一杯啊！”

果然上道！編輯請(qǐng)名下的作者吃飯，那不是理所應(yīng)當(dāng)?shù)穆?p/> 這怎么能叫蹭飯呢？