重生千禧大玩家 130 翻譯翻譯

“飛購網(wǎng)自從2000年11月11日成立以來，從零做起，短短1年左右時間，迅速占領(lǐng)了國內(nèi)電子商務(wù)市場的領(lǐng)先位置，創(chuàng)造了互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)的一個發(fā)展奇跡……”

梅格惠特曼翻閱著中譯英過的文章，眼睛一掃，“創(chuàng)業(yè)平臺”、“就業(yè)平臺”、“購物平臺”、“免費平臺”等字眼頻頻出現(xiàn)。

“梅格,

這些剛剛翻譯好。”

馬特班內(nèi)特作為副總裁，遞上飛購網(wǎng)的資料，有從網(wǎng)上摘的，有從報紙找的，也有從機構(gòu)收購。

“比起易趣，我覺得飛購才更適合成為我們進入華夏市場的跳板。”

“但談判也更困難。”

梅格惠特曼放下文件,

幽幽道：“邵評價這個陸，說他是一個非常非常邪門的對手,

一個鬼才,

一個點子王，大膽，狡詐，兇狠，時而像狼，時而像獅。”

“那是他們沒用。”

馬特班內(nèi)特嗤之以鼻，“80的c2c市場份額，才短短一年，因為飛購網(wǎng)，丟掉了42,

邵和他的高層團隊,

能力不行,

根本不是陸的對手。”

“馬特,

這是輕敵,

我們才在霓虹吃過虧，這次華夏市場，易貝不能再吃虧。”

梅格惠特曼一臉認真,

華夏是不能丟的市場，因為她出征海外，對華爾街那群勢利的資本，做了無數(shù)個承諾。

其中，就有吃下華夏這塊肥肉。

“如果能拿下飛購網(wǎng)，拿下華夏市場就輕而易舉，我們也就能重回霓虹，也就能拿下亞洲市場。”

馬特班內(nèi)特這些話，說到梅格惠特曼的心坎里，在美利堅的職場里，女強人是稀有產(chǎn)物，她要坐穩(wěn)百億美刀市值的當(dāng)家，就兩個詞——

勝利，賺錢。

她不接受失敗，貪婪的目光投在飛購網(wǎng)的數(shù)據(jù)上。

注冊用戶達90萬人……入駐商家數(shù)量破10萬家……日均銷售額超過150萬……

“馬特，你覺得這次談判會順利嗎？”

“當(dāng)然。”

馬特班內(nèi)特笑嘻嘻道：“易貝的品牌在華夏是所向披靡的，你忘了邵和他的團隊，是怎么奉承我們的？”

梅格惠特曼站起身,

走到窗外。

燕京此時烏云密布,

狂沙大作，霧蒙蒙的一片,

整個天空，都是一抹濃重的土紅色。

這場沙塵暴，持續(xù)了5天。

燕園也籠罩在漫天黃沙之中，但《燕京青年報》、《燕京晚報》、《光明日報》等媒體，齊聚在資源賓館。

一個個戴口罩，捂得嚴(yán)嚴(yán)實實，哪怕劈頭蓋臉刮過來的大風(fēng)，刺鼻的土腥味兒，都不肯離開。

不一會兒，陸飛和劉鏹東下樓，在沙塵中依稀可見兩輛車，一前一后停在門口。

后面掛著“京A54188”的奧迪A6里，梅格惠特曼、馬特班內(nèi)特，還有一個中文翻譯下車。

“你好。”陸飛伸出手。

“你壕。”梅格惠特曼說了句蹩腳的中文。

兩人握手的瞬間，記者忙不迭地按下快門，閃光燈星星閃閃，閃個不停。

陸飛做了個請的手勢，把他們迎到14層，媒體想跟上去，全被京都大學(xué)事先安排的保安攔下。

“我是京大校報的記者，也不行嘛？”

男記者撇撇嘴，“怎么這樣啊！”

“請坐。”

陸飛把人請到自己的辦公室，陶姚做記錄，徐磊、劉鏹東兩人也在，飛購網(wǎng)一王一相一帥，面對易貝網(wǎng)的女王。

“我還以為會是你我之間的單獨會談。”梅格惠特曼驚訝道。

“他們都是我最信任的左右手，如果讓他們出去，等于是侮辱他們。”

陸飛走到茶幾前，“咖啡，茶，還是水？”

“熱水，謝謝。”

梅格惠特曼坐了下來，打量著房間布局，想從裝修布置上找到他性格的蛛絲馬跡。

“只是我比較直率，有什么就會說什么。”

“我是個老實人，就喜歡說話敞亮。”陸飛親手把熱水遞了過去。

“哇噢，那咱們就開門見山。”

梅格惠特曼沒急著提投資，而是聊到華夏電商市場的未來前景，果斷推測四五年里，一定會增長到一個160億美刀的大市場。

陸飛挑挑眉，直覺很準(zhǔn)，但還是大大低估了華夏的市場。

梅格惠特曼叨叨了一頓，圖窮匕現(xiàn)。

“易貝想在華夏尋找戰(zhàn)略合作伙伴，這個首選的搭檔，就是你，陸。”

“可是你們第一時間找的不是邵亦博嘛？”陸飛化身杠精，杠了一波。

徐磊、劉鏹東看到他們一臉尷尬，忍不住偷笑。

“我們的飛機在滬市降落，就近而已。”馬特班內(nèi)特解釋。

陸飛也不窮追猛打，“唔，怎么合作，像你們投資易趣那樣？”

梅格惠特曼一拍手，“易貝希望入股飛購，我們強強聯(lián)合，攜手拓展這個潛力無窮的市場，并且共同建立一個全球性的交易市場。”

“入股？”

陸飛早就料到，說了聲“騷瑞”，“飛購網(wǎng)才在7月份拿到第二輪融資，我們并不著急馬上進行第三輪。”

梅格惠特曼開出報價，本以為他們會驚喜一下，畢竟才兩三個月，估值提高了整整1個億美刀，沒想到遭到嫌棄。

“就這？”陸飛道。

“5000萬美刀還不夠？”

梅格惠特曼吃驚，易趣網(wǎng)她要35的股權(quán)，也才3000萬美刀。

“陸，你想要多少？”

“我根本就不要。”陸飛擺擺手。

很多互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)創(chuàng)業(yè)初期，就透支所有資本的未來，早期過度融資，等產(chǎn)品天時地利人和，真正爆發(fā)潛力的時候，后繼無力。

這才01年，上萬億美刀的電商市場，剛剛露出冰山一角。

5000萬就想拿20，你怎么不上天啊！

“錢是其次的。”

馬特班內(nèi)特說道：“飛購還會得到易貝的品牌、流量、資源、技術(shù)，還有現(xiàn)代化的管理制度和人才……”

“這些我們就更不需要了。”陸飛果斷拒絕。

馬特班內(nèi)特一懵，這可都是邵亦博和易趣網(wǎng)夢寐以求的東西，他們竟然不要？

馬特班內(nèi)特傲慢道：“你們確定不需要嗎？哼，我們易貝現(xiàn)在有……”

“350萬注冊用戶，累計成交235萬件商品……”

陸飛把易貝網(wǎng)的數(shù)據(jù)背誦一遍，數(shù)字分毫不差，連個小數(shù)點都沒錯。

“我們成立一年，就是你們的四分之一，給我三四年，也許就追平，給我五年，或許能超越。”

梅格惠特曼搖頭，一副“我不信”的樣子，“難道你不想讓飛購網(wǎng)走向國際化，易貝可以幫忙？”

“你們會把海外市場讓給飛購？”

陸飛一句話，說得她們啞口無言，然后他又“騷瑞”了一下，冷笑道：“抱歉，我只是比較直率，有什么就會說什么。”

這明明是我的詞！

梅格惠特曼皮笑肉不笑，連說沒事。

“你們當(dāng)然不會讓。”

陸飛冷笑道，“就像可口可樂、百事可樂說得好聽，收購我們的汽水品牌會幫我們發(fā)展，結(jié)果我愛喝的北冰洋就這么被減產(chǎn)雪藏，可樂倒在華夏市場發(fā)展品牌。”

前世，易貝收購易趣，亞馬遜收購卓越，一開始都假裝只收購億點點，然后暴露狼子野心，全盤收購，把易趣、卓越當(dāng)成在華夏的橋頭堡。

意圖暴露了！

梅格惠特曼一驚，但嘴仍然硬，矢口否認，我不是，我沒有，你怎么能憑空污蔑我們清白呢，我們易貝是帶著誠意來的。

“這就不夠坦誠了，鳩占鵲巢就鳩占鵲巢。”

陸飛說完，翻譯一愣，張張嘴不敢說，立刻被兩位上司死死盯著。

“他說了什么，翻譯。”馬特班內(nèi)特道。

“翻譯翻譯，什么叫‘鳩占鵲巢’。”陸飛道。

翻譯吞了吞口水，欲言又止。

陸飛面不改色，“陶姚，替他們翻譯翻譯，什么特么地叫‘鳩占鵲巢’。”

“陸總，‘特么地’要翻嗎？”陶姚為難道。

陸飛差點把茶噴出來，“當(dāng)然不用，咱們?nèi)A夏是禮儀文明之邦。”

陶姚斟酌了下，用“特洛伊木馬”延伸，翻譯而出。

“你就不怕把我們逼到易趣網(wǎng)一邊嗎？”

梅格惠特曼臉色一變，“易趣有易貝支持，超越飛購是早晚的事。”

“在亞洲，你們在霓虹都能輸?shù)袅耍谌A夏你們還想贏？”

陸飛淡定地喝一口茶，又沏上。

“還沒下來嗎？”

資源賓館門口，媒體們遲遲不走，人頭攢動，突然間，人群里爆發(fā)出一個聲音：

“出來了，出來了。”

記者們把目光投去，交頭接耳。

“哇，都板著臉，臉色都不好看。”

“估計談判談崩了吧。”

“到底他們談了什么？談投資合作嗎……”

眾人議論紛紛，仍不忘拍攝，咔咔聲不斷，有的拍陸飛一幫人，有的拍梅格惠特曼一幫人。

狂風(fēng)大作，沙塵朦朦。

梅格惠特曼啊的一聲，在下樓梯的時候一腳踩空，忽然失去平衡，向前摔倒。

“摔倒了，摔倒了。”

“臥槽，談判這么兇嘛。”

記者嗅到了頭條熱點，一窩蜂地擁了上去。

劉鏹東嘖嘖稱奇，“意外？”

“只有老天和她自己知道。”

陸飛勾勾嘴唇，“我們要做的，就是讓她和易貝在華夏栽跟頭。”

請：m.xshengyan8