霍格沃茨的德魯伊大師 510、克勞奇先生瘋了

哈利在海格那兒坐了一會(huì)兒，就被他給趕出來(lái)了。

因?yàn)楝F(xiàn)在已經(jīng)九點(diǎn)多快十點(diǎn)了，霍格沃茨馬上就要開始宵禁了，哈利再遲一點(diǎn)回去，被其他教授看到可是要扣學(xué)院分的……

雖然那玩意兒現(xiàn)在在格蘭芬多也沒(méi)幾個(gè)人在意就是了。

從海格的小屋里出來(lái)后，哈利習(xí)慣性地掏出了活點(diǎn)地圖，打算看看麗塔·斯基特那個(gè)煩人的母牛是不是又潛伏在自己身邊。

“我莊嚴(yán)宣誓我不干好事。”

哈利用魔杖敲了敲手中的羊皮紙,輕聲地念動(dòng)咒語(yǔ)。無(wú)數(shù)的墨線墨點(diǎn)浮現(xiàn)出來(lái)，在羊皮紙上形成了一張地圖。

哈利迅速在地圖上找到了海格小屋的位置，屋子里面有兩個(gè)小黑點(diǎn)，分別是海格和牙牙，緊挨著屋子的則有三個(gè)黑點(diǎn)，其中一個(gè)黑點(diǎn)下面標(biāo)著哈利的名字,另外兩個(gè)幾乎重疊在一起的卻沒(méi)有顯示任何名稱——那是海格養(yǎng)的那兩只僅剩的炸尾螺。

然后他又檢查了一下附近的黑點(diǎn),不遠(yuǎn)處那一大團(tuán)聚在一起的黑點(diǎn),應(yīng)該是布斯巴頓的馬車?yán)锬切W(xué)生，旁邊數(shù)量少一點(diǎn)的是那十二匹神符馬。

然后哈利又下意識(shí)地將目光瞥向了地圖的禁林方向，由于地圖本身的限制，禁林也只能在地圖上顯示出一小部分，但哈利本身也只是想要看看麗塔·斯基特在不在自己周圍。

在禁林范圍內(nèi)，越往禁林深處，黑點(diǎn)越多，其中有些黑點(diǎn)有名字——那是類似烏烏、巴克比克這樣的神奇生物，但更多的還是沒(méi)有名字的黑點(diǎn)——大多是普通動(dòng)物，但也有部分神奇動(dòng)物。

哈利也搞不懂活點(diǎn)地圖的機(jī)制是如何，有名字的黑點(diǎn)并不單純的是人類或者是神奇動(dòng)物，像是牙牙、海德薇、洛麗絲夫人這樣的寵物同樣能夠顯示出名字來(lái)，而像是護(hù)樹羅鍋、仙子等神奇動(dòng)物，又大多是沒(méi)有名字的。

一開始哈利也以為它們本身就沒(méi)有名字,但后來(lái)斐許給他介紹朋友的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)就算是護(hù)樹羅鍋，也都有著各自的名字……雖然大多數(shù)名字都很奇怪就是了。

根據(jù)雙胞胎和赫敏的推測(cè),是否顯示名字,大概和學(xué)校里學(xué)生的認(rèn)知有關(guān),比如說(shuō)烏烏，大部分學(xué)生都看不到它，可是卻從斐許的口中知道了它的存在，自然就在地圖上顯現(xiàn)出名字來(lái)。

所以，如果哪一天大家都認(rèn)為“德拉科·馬爾福”是“大腦門”，那地圖上顯示出來(lái)的名字就會(huì)是“大腦門”咯？

這是哈利在聽完這個(gè)推測(cè)后第一個(gè)想到的可能性，并且每次展開活點(diǎn)地圖的時(shí)候，他都會(huì)忍不住這么想上一下……

甩甩頭將這些亂七八糟的念頭給拋到一邊，哈利沒(méi)有理會(huì)禁林深處那些黑點(diǎn)，只在自己附近的禁林邊緣里搜索著……

附近只有幾個(gè)零散的黑點(diǎn)，哈利猜測(cè)多半還是老鼠野兔之類的動(dòng)物，當(dāng)然也有可能是出來(lái)打理樹木的護(hù)樹羅鍋，而且很奇怪的是，再稍微遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方，黑點(diǎn)就一下子多了起來(lái)。

造成這種情況的原因，則是因?yàn)楹８耩B(yǎng)的炸尾螺，那些暴躁的家伙讓原本住在附近的小動(dòng)物都跑開了。

不過(guò)哈利仍然在那幾個(gè)零散的小黑點(diǎn)中，找到了一個(gè)帶有名字的……

果然是斯基特那頭母牛么？

哈利興奮地湊近了那個(gè)小黑點(diǎn)，卻發(fā)現(xiàn)黑點(diǎn)旁邊用極為細(xì)小的文字寫著——“巴蒂·克勞奇”。

“克勞奇先生？”

哈利猛地一驚，再三確認(rèn)了自己沒(méi)有看錯(cuò)后，猶豫了一下，還是抓著地圖和魔杖往那個(gè)方向跑了過(guò)去。

在禁林之中，哈利真的遇見了巴蒂·克勞奇先生，只不過(guò)他的狀況似乎不太好，長(zhǎng)袍的膝部被撕破了，血跡斑斑，臉上也布滿傷痕，胡子拉碴，面容灰白而憔悴……

看上去好像在外面漂泊了許多日子。

除此之外，克勞奇先生的精神狀態(tài)也不怎么正常，他似乎將面前的一棵樹當(dāng)成了珀西，正在比劃著說(shuō)些什么。

“……韋瑟比，你辦完這件事之后，就派一只貓頭鷹給鄧布利多送信，確認(rèn)一下德姆斯特朗參加爭(zhēng)霸賽的學(xué)生人數(shù)，卡卡洛夫捎信說(shuō)有十二個(gè)……”

“克勞奇先生？”哈利小心翼翼地靠了過(guò)去。

而克勞奇似乎沒(méi)聽見一樣，繼續(xù)對(duì)著樹木說(shuō)話，直到哈利走到了他跟前，他才突然一把抓住了哈利，大口喘著粗氣道：“鄧布利多！我要……見……鄧布利多……”

可是他話是這么說(shuō)的，手卻仍然死死地拽著哈利不肯松開，哈利想要按照他說(shuō)的去找鄧布利多也辦不到。

不過(guò)很快，克勞奇就主動(dòng)松開了哈利，又開始對(duì)著樹木說(shuō)話，哈利愣了一下，連忙往林子外跑去，想要去找鄧布利多，結(jié)果他還沒(méi)跑出兩步，又被克勞奇給抓住了，并再次說(shuō)起一些碎片話的胡話來(lái)，似乎牽扯到了黑魔頭，但哈利卻完全無(wú)法將它們給連起來(lái)。

如此反復(fù)幾次，哈利總算是從巴蒂·克勞奇的身邊逃脫出來(lái)，沖出了禁林。

他心有余悸地回頭望了一眼，發(fā)現(xiàn)對(duì)方并沒(méi)有追出來(lái)，哈利便不再猶豫，飛快地往城堡內(nèi)跑去。

等哈利一路飛奔到城堡內(nèi)，氣喘吁吁的他突然懊惱地拍了拍腦門……他剛剛應(yīng)該就近先通知一下海格的，起碼有個(gè)人能幫自己看著克勞奇先生。

不過(guò)這個(gè)時(shí)候再轉(zhuǎn)回去更加浪費(fèi)時(shí)間，他只能繼續(xù)往校長(zhǎng)辦公室跑。

當(dāng)哈利趕到三樓的石頭怪獸前時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)自己似乎并不知道校長(zhǎng)辦公室的口令。

“檸檬雪寶？”

哈利回憶了一下當(dāng)初鄧布利多帶自己來(lái)校長(zhǎng)辦公室時(shí)使用的口令……不過(guò)這是好幾年前的了，多半是給換了。

結(jié)果也不出他的所料，石頭怪獸繼續(xù)一動(dòng)不動(dòng)地站在那兒。

“閃開！”哈利沖它大喊道：“快點(diǎn)兒！我有重要的事情要找鄧布利多教授！”

很顯然，如果這種方式就能讓霍格沃茨的魔法看守們讓開，小天狼星去年就不必費(fèi)那么多心思想要混進(jìn)格蘭芬多的宿舍了。

哈利繼續(xù)努力回憶著自己幾次來(lái)校長(zhǎng)辦公室時(shí)的場(chǎng)景……

嗯，好像大多數(shù)時(shí)候，都是斐許帶著自己來(lái)的。

所以……

“喵？”

哈利下意識(shí)地學(xué)了一聲貓叫。

叫完哈利就知道自己是犯傻了，怎么可能學(xué)一聲貓叫，校長(zhǎng)辦公室的暗門就能夠打開？

就在他訕笑著想要去找斐許或者是麥格教授幫忙時(shí)，眼前的石頭怪獸突然在哈利詫異的目光中動(dòng)了起來(lái)。

它猛地跳到了一旁，露出了身后的墻壁，緊接著，空無(wú)一物的墻壁從中間裂了條縫，并向著左右兩邊打開，露出了站在墻壁后面的……

斯內(nèi)普教授。

人民文學(xué)出版社早期的譯本里，校長(zhǎng)室的那個(gè)口令翻譯的是“冰鎮(zhèn)檸檬汁”，因?yàn)橛⑽氖荢herbetlemon，直譯的話是“檸檬果汁冰糕”。

而在第一部《魔法石》鄧布利多第一次出場(chǎng)的時(shí)候，他曾和麥格教授分享過(guò)這個(gè)零食，不過(guò)被拒絕了，當(dāng)時(shí)卻被翻譯成了“檸檬雪糕”，鄧布利多說(shuō)它是一種麻瓜生產(chǎn)的甜點(diǎn)。

但在羅琳的采訪中她解釋了，這是一種硬糖，所以后來(lái)修訂版的翻譯變成了“檸檬雪寶”。