溯流文藝時(shí)代 第一百一十七章 宿命論

第二天，于東收到了吉米·詹姆斯寄來(lái)的合同。

合同雙方是于東跟郭建忠。

吉米之前從譚鍇那里拿到郭建忠的聯(lián)系方式后就立即聯(lián)系了對(duì)方，約了見(jiàn)面之后，直接殺到了郭建忠工作所在的杭市。

據(jù)吉米說(shuō)，兩人的會(huì)面非常順利，郭建忠甚至都沒(méi)有問(wèn)到費(fèi)用，就直接答應(yīng)了翻譯第二世界的事情。

其實(shí)這也好理解，對(duì)于郭建忠來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)不錯(cuò)的挑戰(zhàn)。

之前在科幻文學(xué)這一塊，他總是把國(guó)外的那些知名科幻小說(shuō)翻譯成中文，提供給國(guó)內(nèi)的讀者們看。

而這次卻完全不同，他需要將一本國(guó)內(nèi)的科幻小說(shuō)翻譯成英文給外國(guó)的讀者看。

縱觀歷史，第二世界或許并不是國(guó)內(nèi)第一部被翻譯成外文在國(guó)外出版的科幻小說(shuō)，但在這樣的時(shí)期，能有一部如此厚實(shí)的科幻小說(shuō)輸出到外國(guó)，絕對(duì)能為國(guó)內(nèi)科幻界提一口氣。

而且，郭建忠接下這個(gè)活也有一個(gè)額外的福利。

他不僅僅是一個(gè)經(jīng)常為科幻世界供稿的譯者，同時(shí)也是一個(gè)科幻迷，科幻世界他自然期期不落。

于東的幾篇小說(shuō)，他最愛(ài)的就是閉環(huán)，其次就是第二世界。他跟萬(wàn)千讀者一樣，每月都在等著第二世界的最新連載。

現(xiàn)在他接下第二世界的翻譯任務(wù)，也就可以直接拿到原稿，在大部分讀者之前看到這篇小說(shuō)的全貌了。

也就是因?yàn)橐o他全稿，所以才有了這個(gè)合同。

合同內(nèi)容主要規(guī)定了郭建忠的保密義務(wù)，在第二世界未連載完全之前，他不得向其他任何人透露小說(shuō)后續(xù)的內(nèi)容。

接下來(lái)，郭建忠的翻譯工作就會(huì)正式開始。

因?yàn)楣ㄖ沂怯斜韭毠ぷ鞯模g只是他的副職，所以他的速度并不快。整本第二世界三十多萬(wàn)字，預(yù)計(jì)需要三個(gè)多月才能翻譯完。

至少要到八月份，第二世界的英文版稿件才能出來(lái)。

……

周一中午，于東趁著休息時(shí)間去了一趟鐘山。

路過(guò)副主編辦公室的時(shí)候，他往里面看了一眼，隨后愣了一下。

因?yàn)樽谵k公桌后面的竟然不是何永樂(lè)，而是柳學(xué)民。

這是有人事調(diào)動(dòng)，還是說(shuō)柳學(xué)民擅自跑進(jìn)來(lái)坐這個(gè)位子？

后者的可能性不大，雖然柳學(xué)民有些大大咧咧，但這種錯(cuò)誤應(yīng)該不會(huì)犯。

于東又掃了眼辦公室里面的陳設(shè)，確實(shí)跟之前何永樂(lè)在的時(shí)候不太一樣了。

帶著疑惑，于東敲了敲門，走了進(jìn)去。

“柳兄？”

柳學(xué)民正在處理手頭的工作，聽(tīng)到于東的聲音后抬起頭來(lái)，笑呵呵起身說(shuō)道：“于東老師，你來(lái)啦，快坐，我給你泡杯茶。”

“不麻煩了。”于東擺了擺手，笑道：“柳兄你這是高升了？”

“嗐，什么高升啊。何主編才是高升，他調(diào)到電視臺(tái)做新聞中心主任去了。我就是來(lái)頂個(gè)班，現(xiàn)在是代理副主編，頭上還頂著代理兩個(gè)字呢。”柳學(xué)民笑呵呵地說(shuō)道。

“什么代理不代理的，副主編跟主編不一樣，既然能這么快讓你上這個(gè)代理副主編，應(yīng)該很快就會(huì)把代理去掉的，我就提前恭喜你了。”

“托你吉言了，以后還需要像于老師你這樣的大作家多多支持啊。這次你在咱們雜志發(fā)的呂秀蓮我可是看了全文的，不得不說(shuō)，于老師你雖然年輕，但是已經(jīng)站在了中國(guó)文學(xué)的最前端了。”

“柳兄抬舉了。”于東笑瞇瞇地看著眼前的柳學(xué)民，果然人的屁股決定腦袋，之前他還大大咧咧的，這才剛當(dāng)上副主編，已經(jīng)是有模有樣了。

“你來(lái)社里是有什么事情么？”柳學(xué)民問(wèn)道。

“我找蘇主編有點(diǎn)私事，這中午時(shí)間不多，我找完他就要回去。”

“哦，那你快去吧，咱們有時(shí)間再聊。”

“好，那我就失陪了。”

從柳學(xué)民那里出來(lái)，于東拐個(gè)彎進(jìn)了蘇桐的辦公室。

蘇桐應(yīng)該是已經(jīng)聽(tīng)到于東的聲音，已經(jīng)在給于東泡茶了。

泡好茶后，兩人相對(duì)坐下，蘇桐笑呵呵地說(shuō)道：“已經(jīng)見(jiàn)到柳學(xué)民了？”

于東點(diǎn)點(diǎn)頭，“嗯，倒是挺意外的，距離我上次過(guò)來(lái)也沒(méi)多久，這人事調(diào)動(dòng)也太突然了。聽(tīng)說(shuō)何主編調(diào)去了電視臺(tái)做新聞中心主任？”

“嗯，去了江林電視臺(tái)。”

“江林電視臺(tái)？”于東一愣，“我還以為是金陵電視臺(tái)。”

蘇桐笑了笑沒(méi)有繼續(xù)這個(gè)話題往下說(shuō)，而是提起了張一謀的事情，“我跟張導(dǎo)已經(jīng)確定過(guò)了，他后天下午過(guò)來(lái)。”

“要我去接么？”

“他們開車過(guò)來(lái)，不用你接。不過(guò)既然你做東，飯店就由你來(lái)定吧。”

“這是自然。”于東笑道，“他們幾個(gè)人，提前說(shuō)一下，我好做安排。”

“就他一個(gè)，你看著安排。”

“嗯，那好安排，一會(huì)兒我去金陵飯店定個(gè)小包廂。”

蘇桐咋嘴道，“嘖嘖，果然吃大戶是沒(méi)錯(cuò)的。其實(shí)吃的地方也無(wú)所謂，據(jù)我對(duì)張一謀的了解，他在這些方面倒是不太講究。”

“嗯，我知道。”于東點(diǎn)了點(diǎn)頭，忽然想起來(lái)什么，又說(shuō)道：“對(duì)了，我還有件事情跟你說(shuō)，我辦公的那個(gè)大辦公室過(guò)兩天要重新布電話線路了。到時(shí)候會(huì)設(shè)一座電話，以后你再找我就方便了。”

“這倒是件好事，回頭電話弄好了你給我個(gè)號(hào)碼。不過(guò)我還是建議你在宿舍裝一部電話，辦公室里有電話雖然可以用，但你以后接到的電話肯定會(huì)很多，時(shí)間長(zhǎng)了同事們多少會(huì)有意見(jiàn)的。”

蘇桐端起茶杯喝了一口，繼續(xù)說(shuō)道：“之前我沒(méi)提這個(gè)，是因?yàn)槟菚r(shí)候裝一部電話對(duì)你來(lái)說(shuō)花費(fèi)太高，而且你剛?cè)W(xué)校，突然裝一部電話，也容易引起非議。現(xiàn)在各方面條件都具備，你干脆跟老吳提一下，讓他批個(gè)條子，你自費(fèi)裝一部。”

于東點(diǎn)了點(diǎn)頭，認(rèn)真考慮起蘇桐的這個(gè)建議。

他之前也想過(guò)在宿舍裝一部電話，不過(guò)當(dāng)時(shí)也有著跟蘇桐一樣的顧慮。現(xiàn)在條件確實(shí)比之前要成熟一些，而且這兩年國(guó)內(nèi)電話這塊的業(yè)務(wù)發(fā)展很快，漸漸的裝電話也變得沒(méi)那么扎眼，他們大辦公室都裝了電話就側(cè)面證明了這點(diǎn)。

“我回頭問(wèn)問(wèn)吳校長(zhǎng)吧。”

“這事肯定能成，老吳不會(huì)給你設(shè)置障礙的，反正也不用學(xué)校出錢。”

“好，那我就先去金陵飯店定位子了。”于東起身道。

蘇桐卻擺擺手，指著辦公室里的電話，“這事還自己跑一趟啊，打個(gè)電話就行了，我給你找他們的電話號(hào)碼。”

隨后蘇桐親自給金陵飯店那邊打了個(gè)電話，把位子給訂好了。

……

從鐘山回到學(xué)校，下午于東就去了趟校長(zhǎng)辦公室，把電話的事情給吳常新說(shuō)了。

吳常新很爽快地就答應(yīng)了，當(dāng)場(chǎng)就給于東寫了個(gè)條子，然后于東拿著條子去了一趟后勤部。

這條子相當(dāng)于圣旨了，后勤部接到圣旨，便把事情安排得妥妥當(dāng)當(dāng)。

這事也不難，正好最近學(xué)校要裝幾部電話，到時(shí)候跟電信公司支會(huì)一聲，讓他們多裝一部就行。

于東這邊剛從后勤部出來(lái)，正好碰到了程硯秋。

“程老師。”于東笑著打了聲招呼。

程硯秋對(duì)于東點(diǎn)了點(diǎn)頭，猶豫了一下開口道，“你這學(xué)期還會(huì)開通識(shí)課么？”

聽(tīng)程硯秋提到通識(shí)課，于東不禁想起之前的事情。當(dāng)時(shí)第一節(jié)課的時(shí)候，程硯秋就把自己的名字寫在了信息表上。

那時(shí)候于東還以為程硯秋錯(cuò)填了或者開玩笑，后來(lái)卻發(fā)現(xiàn)她來(lái)真的，整整十個(gè)課時(shí)，她一個(gè)不落地全到場(chǎng)了。

“應(yīng)該快了。”

“嗯。”程硯秋轉(zhuǎn)身要走，隨后卻又轉(zhuǎn)了回來(lái)，問(wèn)于東：“今天晚上有時(shí)間么？”

“程老師你有什么事情？”

“之前你在課上講的有些東西我有些不明白，想請(qǐng)教你。”

原來(lái)就為這個(gè)，于東笑道：“談不上請(qǐng)教，彼此交流吧。要不你看這樣，晚上七點(diǎn)鐘我們?cè)诘谝唤虒W(xué)樓門口見(jiàn)面。”

“好，晚上見(jiàn)。”

等到程硯秋走后，于東不禁笑了起來(lái)，看來(lái)程硯秋對(duì)文學(xué)課確實(shí)很感興趣。

……

晚上七點(diǎn)，于東踩著點(diǎn)到了第一教學(xué)樓門口，程硯秋已經(jīng)在門口等著了。于東遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就看到臺(tái)階上坐著一個(gè)人，湊近了才看出是程硯秋。

她攏著雙腿，膝蓋上放了一本書，下巴抵在書上，正發(fā)著呆，于東走到跟前的時(shí)候她都沒(méi)有注意。

書的封面被她的頭擋了大半，不過(guò)還是能看得出來(lái)是三月份那期的收獲。

見(jiàn)她沒(méi)有反應(yīng)，于東主動(dòng)開口道，“程老師，讓你久等了。”

程硯秋抬頭看了眼于東，又看了看表，搖頭道，“你來(lái)得正好，是我來(lái)早了。”

“嗯，我們進(jìn)去找個(gè)自習(xí)室坐下來(lái)聊吧。”

程硯秋站起身來(lái)，看了眼教學(xué)樓里面，說(shuō)道：“現(xiàn)在自習(xí)室都有人，我們走走吧，邊走邊說(shuō)。”

于東點(diǎn)了點(diǎn)頭，“好，聽(tīng)你的。”

程硯秋說(shuō)是一起走走，卻也不知道該往哪兒走，兩人就繞著第一教學(xué)樓隨意地瞎走。

走了一會(huì)兒，程硯秋開口道，“于東，你相信人生是不可改變的，是已經(jīng)寫好的劇本么？”

這個(gè)問(wèn)題讓于東感覺(jué)有些莫名其妙，她不是說(shuō)要問(wèn)自己課程相關(guān)的問(wèn)題么？

不過(guò)雖然疑惑，于東還是回答了她：“不相信。”

聽(tīng)到于東的回答，程硯秋有些詫異地看著他，“我還以為你會(huì)說(shuō)相信。”

“為什么？”于東問(wèn)。

“我看過(guò)你寫的一篇科幻小說(shuō)，似乎表達(dá)的主題就是命運(yùn)不可改變。”

程硯秋說(shuō)的應(yīng)該是閉環(huán)，這倒是讓于東有些意外，她竟然還會(huì)看科幻小說(shuō)。

看著程硯秋在等自己的回答，于東笑著說(shuō)道，“我寫科幻小說(shuō)只不過(guò)是提供了一種可能而已，我自己相不相信并不重要。而且即便人生的軌跡不可改變，即便劇本早已寫好，我也不會(huì)去相信。”

“或許你的不相信，也是寫進(jìn)劇本里面的呢？你所有的想法，都是劇本里面為你規(guī)劃好的。”

于東聳了聳肩膀，“那又怎么樣？難道日子不過(guò)了么？”

“如果真的是這樣，你不會(huì)覺(jué)得可悲，或者想著要去改變么？”

于東笑道：“那這不就悖論了么，既然我的想法已經(jīng)是劇本寫好的，那我做任何事不都是被規(guī)劃好的？如果我真的主動(dòng)相信宿命論，那必然會(huì)陷入懷疑論中，因?yàn)槲覠o(wú)論做出什么改變，都能說(shuō)成是已經(jīng)規(guī)劃好的，因?yàn)槲覀儧](méi)有人看過(guò)自己的劇本。”

程硯秋愣了一下，她在思考于東的話。

于東再次開口，“程老師，當(dāng)你看一本書的時(shí)候，其實(shí)故事已經(jīng)寫好，不會(huì)因?yàn)槟愕挠^看而改變。你會(huì)因此對(duì)這本書失去興趣么？”

“不會(huì)。”程硯秋搖了搖頭，“如果故事很好，我還會(huì)看更多遍。”

于東笑道，“你對(duì)一個(gè)別人構(gòu)造的故事尚能保持興趣，甚至能看好幾遍。那對(duì)于你自己只有一遍的人生，為什么會(huì)失去興趣？”

說(shuō)到這里，于東覺(jué)得自己說(shuō)得有點(diǎn)多了。其實(shí)他只是覺(jué)得程硯秋表現(xiàn)出來(lái)的狀態(tài)實(shí)在太喪了，人生在世不應(yīng)該這么喪。

就算宿命論是真的，人這一輩子認(rèn)認(rèn)真真地演一遍自己的劇本，已經(jīng)非常有趣了呀。

程硯秋身上的這種喪，后世在很多人身上都能看到，多少也跟宿命論有關(guān)。

過(guò)了好一會(huì)兒，程硯秋才開口道：“不好意思，我找你是為了請(qǐng)教課程的問(wèn)題，卻岔遠(yuǎn)了。”

說(shuō)著她翻開手中的收獲，找到了寡婦之死，“你之前在課上講過(guò)……”

后面程硯秋再也沒(méi)有提過(guò)宿命論的事情，轉(zhuǎn)而認(rèn)認(rèn)真真地問(wèn)起了戲劇性相關(guān)的問(wèn)題。

她準(zhǔn)備得很充分，還弄了個(gè)小本子列出了自己的問(wèn)題。

于東也認(rèn)認(rèn)真真，逐一地為她解答。

程硯秋將小本子上的問(wèn)題問(wèn)完，已經(jīng)是一個(gè)多小時(shí)后。見(jiàn)時(shí)間不早，兩人就各自回去了。

回到宿舍后，于東看著手上被蚊子叮的好幾個(gè)包，忍不住感慨，跟程硯秋走一遭，代價(jià)還不小。