勝訴才是正義 第367章 ?

他翻譯反復(fù)確認(rèn)泰勒的話，并且讓翻譯花點(diǎn)時(shí)間瀏覽一下泰勒遞過來的文件。

“所以我也不知道怎么回事，一個(gè)美國(guó)的律師就自說自話的來到莫斯科代理一個(gè)，呃，不，一群蘇聯(lián)公民？”馬里亞洛夫的話語里帶著譏諷。

“還有你是怎么弄到這些材料的？這挺讓我吃驚的”他繼續(xù)問道

泰勒覺得有點(diǎn)慚愧，但知道既然對(duì)方開口詢問，那終歸是好事情。

“這些材料是我們的志愿者在以色列和美國(guó)采訪了大量的移民者后整理出來的。”

馬里亞洛夫：“那你怎么證明他們的材料是可靠呢？”

泰勒明白，事情有轉(zhuǎn)機(jī)了。

“我們已經(jīng)盡了最大努力，以最為審慎的態(tài)度反復(fù)查證。當(dāng)然這里面可能存在問題，所以我依然愿意也希望有機(jī)會(huì)閱讀原始的辦案記錄和庭審記錄，如果這些記錄是允許被查閱的話……實(shí)際上，你知道在美國(guó)，除了極其特殊的案子外，幾乎所有記錄都是被允許”

“你們有你們的做事方法，而我們有我們的”馬里亞洛夫搖頭，截?cái)嗔颂├盏脑挕?p/> “我向你保證，我們的目的是用一種純粹而專業(yè)的人員方式來處理這些事情”泰勒開始勸說對(duì)方“我，塔爾福德·泰勒，我想你應(yīng)該知道的一貫的政治立場(chǎng)我的政治立場(chǎng)就是一切講法律而不講什么政治。所以我在聯(lián)邦政府那兒向來是不受歡迎的人……”

“如果，我是說如果，蘇聯(lián)當(dāng)局愿意收下我們呈送的法律文件并加以研究考慮，那就可以避開媒體的大肆報(bào)道宣傳，不會(huì)被公開批評(píng)，這樣對(duì)我們雙方不是更好么？這個(gè)事情在合眾國(guó)和整個(gè)西方都已經(jīng)被報(bào)道了很久了。”

泰勒繼續(xù)說道：“記者，西方記者”

他苦笑道：“雖然我是新聞的受益者，但坦白說，我并不喜歡他們，記者中當(dāng)然有值得尊重的人。但現(xiàn)在為了銷量和眼球不擇手段的人更多……”

“你們有你們的做事方法，而我們有我們的”馬里亞洛夫再度說道“這種問題在我們國(guó)家就沒有。”

“但是，蘇聯(lián)終歸是聯(lián)合國(guó)的常任理事國(guó)啊”泰勒說“讓我繼續(xù)講記者的問題。我討厭他們，但如果我有權(quán)力我也不會(huì)去壓制他們，我認(rèn)為如果我做的對(duì)，那么我就向公眾公布盡可能多的事實(shí)，我相信公眾的判斷能力。正如林肯總統(tǒng)說的，我相信他這句名言在俄羅斯大地上也廣為流傳‘你可以欺騙大多數(shù)人一時(shí)，也可以欺騙少數(shù)人一世，但終究無法欺騙大多數(shù)人一世’”

“只要我們按照法律和良心行事，那么即便公開出來，即便可能會(huì)受到責(zé)罵，但從長(zhǎng)遠(yuǎn)說，歷史終究會(huì)證明誰對(duì)誰錯(cuò)。”

“回到蘇聯(lián)猶太人問題上來，我得慚愧的承認(rèn)，我們國(guó)家的記者寫出的不少東西，就是完完全全的污蔑和胡扯……我真的不相信，因?yàn)槲液汪數(shù)强葡壬€有斯米爾諾夫先生是朋友是同事，當(dāng)年在紐倫堡我們彼此信仰與立場(chǎng)不同，但共事非常愉快，從他們身上我看到了俄羅斯的偉大與真摯。”

“他們也是我了解這個(gè)偉大國(guó)家的窗口，他們給我非常好的印象，這種印象讓我得出判斷許多美國(guó)記者在此事上只問立場(chǎng)不問事實(shí)，實(shí)際上我們的民眾也被這些記者慣壞了，他們只愿意看到自己想看到的東西只要是污蔑蘇聯(lián)的，就會(huì)有人買單就會(huì)有人花錢……”

“作為美國(guó)公民，我感到難過也感到慚愧”泰勒的語氣十分真摯。

“然而，你也就僅僅感到難過和慚愧吧”馬里亞洛夫譏諷道“你難倒就沒有做些什么？”

“我想做，但是……”泰勒繼續(xù)道“我沒有條件。”

“因?yàn)椋@些記者甚至敢于在文章開頭處就寫到‘因?yàn)槎韲?guó)人的鐵幕政策，導(dǎo)致我們無法獲得更多更準(zhǔn)確的信息。塔斯社的記者可以隨便查閱聯(lián)邦審判檔案，而我們則無法得知任何相關(guān)可信的消息，所以以下報(bào)道只能根據(jù)少數(shù)可以掌握的資料來推測(cè)’”

“這是他們的免責(zé)聲明”泰勒攤手“我想反駁，但……”

“所以我來到了莫斯科……我希望我們能夠攜手做些事情。”

“來向全世界宣告蘇維埃的司法制度邪惡而怪誕么？”

“不不不，絕對(duì)沒有這個(gè)意思……”泰勒連連搖頭“你也是專業(yè)的法律人士，雖然我和你不熟，但通過言談我知道，你肯定精于司法也富有人情味。我想說的是，關(guān)于這批猶太人的審判中，也許存在著問題，當(dāng)然這是我個(gè)人的推斷，你當(dāng)然可以駁斥我……這個(gè)沒有問題”

馬里亞洛夫嘴唇動(dòng)了動(dòng)，但最終還是忍了下來。

泰勒說道：“其實(shí)，這個(gè)問題向我聲明也沒用，我們可以用完整和詳實(shí)的記錄向全世界公開嘛。當(dāng)然也許審訊中可能有小錯(cuò)誤”

“但司法不是機(jī)器，是人在控制的，其中難免會(huì)有疏漏，實(shí)際上在美國(guó)也會(huì)有法官判錯(cuò)案子，所以這并不能說明什么。我來的目的就是想做些力所能及的事情。”

泰勒頓了頓，冒險(xiǎn)開口：“我不愿意說這些話，因?yàn)檫@可能有些不體面。但我還得說一句，其實(shí)我內(nèi)心深處倒是相信最高蘇維埃的，畢竟這些猶太人的去或者留，對(duì)于蘇聯(lián)不會(huì)構(gòu)成什么危害，對(duì)于高層領(lǐng)導(dǎo)來說更是如此……讓他們痛痛快快的離開，反而有助于改善貴國(guó)在國(guó)際上的形象。不是嘛？”

“我擔(dān)心的是，在官僚體制下，下級(jí)可能錯(cuò)誤的理解了上級(jí)的意圖。這不奇怪，要知道美國(guó)也經(jīng)常有這種事情……這是人類社會(huì)所無法避免的共有毛病。”

“這個(gè)……”馬里亞洛夫有點(diǎn)踟躕。

作為體制內(nèi)的高級(jí)官員，而且是高級(jí)技術(shù)官員，他顯然熟知這個(gè)國(guó)家的情況。

泰勒的話有一定道理，而且立場(chǎng)也不偏激，甚至頗有為俄國(guó)人考慮的味道。

“相信我吧”泰勒說道“我這幾十年來，做的事情，每一件都可以放到陽(yáng)光下來說。我相信司法正義是人類共同的良知。”

最終馬里亞洛夫看了看泰勒帶來的文件那是一小部分的委托代理書。

隨后他歉意的表示要稍稍告辭一會(huì)，請(qǐng)?zhí)├盏鹊人f完離開了辦公室。

十分鐘后，他回來了。

“泰勒教授，我決定準(zhǔn)許你以犯人代理人的身份呈交申訴書，你提交的所有文件我們會(huì)認(rèn)真研究，并且有檢察院的最高領(lǐng)導(dǎo)來考慮如何處理。我現(xiàn)在能做到的只有這些。但我要說明的是，你們有你們的做事方法，而我們有我們的，所以不管是文件格式，還是之后的流程，都要按照莫斯科的來。這點(diǎn)你能做到嘛？”

泰勒教授被這個(gè)意外的驚喜砸得暈暈乎乎。

他坐在沙發(fā)上好久，才醒悟過來，然后歡天喜地的告別了馬里亞洛夫，順便請(qǐng)他轉(zhuǎn)達(dá)自己對(duì)魯?shù)强坪退姑谞栔Z夫的思念以及祝后者早日康復(fù)。

就這樣，泰勒、弗萊徹、愛德華成了有史以來第一批被允許參與蘇聯(lián)司法工作程序的美國(guó)人……

這聽起來有點(diǎn)天方夜譚，但確實(shí)真的！

至于馬里亞洛夫最后的要求，這當(dāng)然不是問題。

人都跑莫斯科來了，還能怎么樣？總不能要求俄國(guó)人改用海洋法吧？

對(duì)方能讓己方介入，這就是列寧同志顯靈啊！

先不管他老人家是站在哪邊的，總之，這是偉大的成果！

泰勒和弗萊徹先飛回紐約。

第二天則是貝絲和彼得羅相決戰(zhàn)的日子。

比賽在列寧格勒大酒店的禮堂中舉行。

比賽采用三局兩勝制，為了避免連下三盤和棋，導(dǎo)致雙方不分勝負(fù)，賽制規(guī)定如果，如果三局后比分為1.5：1.5，（和棋雙方各得0.5分），那么就持續(xù)的走下去，直到分出勝負(fù)為止。

前兩天雙方一人勝一場(chǎng)，1:1.

今天是決勝的日子。

前一天晚上，愛德華吞了三顆藥丸，從八點(diǎn)折騰到12帶你，貝絲這才沉沉睡去。

不是某人癮大，而是貝絲覺得這樣才是最好的放松和解壓方式。

愛德華一邊含淚吞藥丸，一邊在心中哀嚎，燕子呢？這他媽的燕子呢！？虛假害死人啊！！！

我這藥丸子都快吃完了，別說燕子，就是燕巴虎都沒看到過一只！

這紅色帝國(guó)還有良知嘛？！

好不容易來個(gè)正兒八經(jīng)的干涉內(nèi)政的境外勢(shì)力，KGB怎么能那么失職呢？

含著心酸的淚水，他在貝絲身上玩命……

第二天貝絲早早醒來，拉開了落地窗的絲絨窗簾，窗外銀白一片，耀眼奪目。

她走到床邊：“艾德，你好像氣色不大好……”

“扶我起來，我還能……”他一面說，一面哆哆嗦嗦的伸手去拉床頭柜上的小抽屜，那個(gè)青花瓷小瓶就在里面。

“好好休息吧，看我今天干掉那個(gè)混蛋！”貝絲說完，進(jìn)了浴室，聽著嘩啦啦的水聲，愛德華欲哭無淚，身體才是革命的本錢啊……

當(dāng)天下午的比賽中，貝絲大發(fā)神威干凈利落的拿下比賽。

頓時(shí)，所有在莫斯科的西方記者都尼瑪轟動(dòng)了！

這是正宗的西方記者，一個(gè)個(gè)跑得比兔子還快，玩命的給自己總部打電話口述新聞稿……

從蘇聯(lián)回來后。

愛德華回到斯坦福，不過他在阿爾帕羅多鎮(zhèn)上租了好大一間辦公室。

既然馬里亞洛夫同意接受美國(guó)人提供的文件，那么就應(yīng)該非常有職業(yè)道德的把最好的材料遞送過去。

泰勒帶去的只是部分申訴狀而已，大量的證詞和相關(guān)材料都在美國(guó)。

愛德華都快哭出來了，因?yàn)樗鋈话l(fā)現(xiàn)自己的一個(gè)疏漏。

當(dāng)他從泰勒教授手里接下任務(wù)時(shí)，是充分估計(jì)到了任務(wù)量的巨大，但琢磨下覺得自己加把勁加加班還是能搞定的。

畢竟能被大佬點(diǎn)名也是榮耀不是？

如果大佬交下來的任務(wù)真的一點(diǎn)技術(shù)含量都沒，那豈不是說明大佬對(duì)自己沒信心？

可現(xiàn)在他才發(fā)現(xiàn)，自己少算了一個(gè)大塊完全無法避免的工作：

這些文件是要交到莫斯科去的啊！

蘇聯(lián)人肯定不會(huì)看英文材料！

十多英尺厚的證詞必須全部翻譯成俄文！

眼下可沒電腦也沒有翻譯軟件，一切只能靠人海戰(zhàn)術(shù)堆。

至于工程量……

這么說吧，愛德華帶人搜刮完了阿爾帕羅多鎮(zhèn)上所有的西里爾字母打字機(jī)，還讓人從舊金山往這兒送。

喬爾也被從弗蘭克林的案子中抽調(diào)出來：“反正弗蘭克林跑不了，萊曼校長(zhǎng)也跑不了，不急，但fxxk的俄國(guó)人可能會(huì)隨時(shí)跑掉！”

愛德華不管對(duì)方是不是同意，揪著他塞進(jìn)車?yán)铩?p/> 喬爾一開始還不服，可后來看到塔爾福德·泰勒教授后，立刻乖巧的像綿羊。

畢竟西海岸第一法學(xué)大佬都參加的項(xiàng)目，他有什么資格拒絕？

愛德華又在斯坦福法學(xué)院里上躥下跳，鼓動(dòng)如簧之舌，招來大約二十個(gè)幫手。

有翻譯，有文員，有打字員，有蘇聯(lián)法律相關(guān)的教授和研究生。

好在他錢多，一律按照最高限額給錢……

這些錢他都自己掏了，也懶得找組織報(bào)銷，現(xiàn)在盡快投入干活才是真的。

好不容易對(duì)方松口了，自己這邊絕對(duì)不能掉鏈子。

手頭總計(jì)有19個(gè)案子。

每個(gè)案子都需要蛋的申述和宣誓簽字證詞，必須用俄文和英文寫就。

而且還需要準(zhǔn)備詳細(xì)的申訴書，總之，這件臨時(shí)辦公室看起來像個(gè)小型印刷廠。

這些法律文件都必須從草稿開始撰寫，要符合蘇聯(lián)的法律文書格式。

于是一群人開始臨時(shí)抱佛腳學(xué)習(xí)蘇聯(lián)刑法和刑事訴訟法。

上帝保佑！

幸運(yùn)的是蘇聯(lián)的相關(guān)法律完全依靠法官和行政規(guī)定組成，不像普通法那樣是建立在浩瀚如海的判例的基礎(chǔ)上的。

當(dāng)然這些法律和法規(guī)的數(shù)量也不少，但總體而言尚且處在一個(gè)可以接受的范圍內(nèi)，再加上有弗萊徹教授這個(gè)內(nèi)行指路，大家不至于兩眼一抹黑。

而是很按部就班的學(xué)習(xí)，蘇聯(lián)法律總體上也不算難以掌握，更慶幸的是，斯坦福法學(xué)院竟然藏有這些蘇聯(lián)法律的英文版本！

這可是幫了大忙了。

時(shí)間極其緊迫，因?yàn)樘├罩捞K聯(lián)人的辦事作風(fēng)，所以必須乘熱打鐵，他很早就定下了再度非莫斯科的機(jī)票。

這樣一來，愛德華只能玩命干通宵。

實(shí)際上直到泰勒登上去機(jī)場(chǎng)的車之前幾分鐘，愛德華才把全部材料都交給他。

這回泰勒如愿以償?shù)囊姷搅唆數(shù)强疲p方詳細(xì)商談了好幾個(gè)小時(shí)，魯?shù)强平邮苋抠Y料。

至此，第一階段的工作全部完成！

剩下的就是漫長(zhǎng)的等待。