我乃路易十四 第六十八章 達(dá)達(dá)尼昂先生見(jiàn)到了蒙龐西埃女公爵

達(dá)達(dá)尼昂的裝扮是巴黎最時(shí)興的，勃艮第的鄉(xiāng)巴佬根本沒(méi)法與之相比，他也敏銳地察覺(jué)到了這點(diǎn)，因此格外得意洋洋，神氣活現(xiàn)，他和柯?tīng)栘悹枎Я耸S從，現(xiàn)在這些隨從都被安排到大膳房去了，女公爵的仆從從這些人手牽過(guò)了達(dá)達(dá)尼昂等人的馬，它們會(huì)像是自己的主人那樣被精心服侍，馬廄里燃著火，又干燥又溫暖，還有人舉著刷子，把它們刷得干干凈凈，然后再用曬干的秸稈擦拭身體，達(dá)達(dá)尼昂特意囑咐他們說(shuō)，他那匹可愛(ài)的坐騎是國(guó)王鑒于他的才能與忠誠(chéng)而獎(jiǎng)賞給他的，需要用燕麥來(lái)喂——他甚至拒絕了先在候見(jiàn)室等待，而在門廳里泰然自若地欣賞起景色與壁畫來(lái)。

一開(kāi)始柯?tīng)栘悹枌?shí)在是不明白達(dá)達(dá)尼昂為什么要這么做，但只過(guò)了兩三分鐘，一個(gè)身著碧色長(zhǎng)裙，從領(lǐng)口與袖口伸出了層疊花邊的侍女就來(lái)引領(lǐng)著他們走向前廳的時(shí)候，周圍人投來(lái)的驚訝又羨慕的眼神就給了他答案。而就在從前廳到走廊，又從走廊到大廳，大廳到圖書室，圖書室到一個(gè)小小的，隱蔽的私人房間的這段時(shí)間里，達(dá)達(dá)尼昂不但獲得了一個(gè)美麗的名字，一塊繡著姓名首字母的絹帕，以及許多個(gè)笑容，還謀取到了一個(gè)隱晦的約定，這下子就算是對(duì)所謂的愛(ài)情并不怎么感興趣的柯?tīng)栘悹柖疾挥傻么鬄楦锌麄兊膰?guó)王還真是什么人都能用。

在那位侍女要離開(kāi)的時(shí)候，達(dá)達(dá)尼昂堅(jiān)持要吻她的手表示感謝，她勉為其難地接受了，然后迅速地踮起腳尖，在這位爵爺?shù)亩呎f(shuō)了什么，柯?tīng)栘悹柧嚯x他們只有一步之遙，卻也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)那位女士究竟泄露了怎樣的秘密給達(dá)達(dá)尼昂，但達(dá)達(dá)尼昂的笑容確實(shí)加深了不少。

這個(gè)房間里只有非常簡(jiǎn)單的幾樣家具，小圓桌，三把椅子，一個(gè)長(zhǎng)矮榻，椅子的大小，樣式與覆蓋在椅背與坐墊上的提花絲絨花色并不一致，可以猜的到它們是被匆匆搬到這里來(lái)的，但矮榻與墻上的壁布，以及窗前的帷幔有著相同的顏色與圖案，也許這個(gè)房間原先只是被用來(lái)做更衣室或是休息室的，但因?yàn)閲?guó)王特使的突然到來(lái)，蒙龐西埃女公爵的仆從們只得在倉(cāng)促之間做了一番布置。

蒙龐西埃女公爵就坐在那張最大的椅子上，她的膝蓋上放了一本書，朱紅色的長(zhǎng)裙外披著一件精致的鉤花斗篷，看上去像是正在閱讀——達(dá)達(dá)尼昂與柯?tīng)栘悹柖剂?xí)慣了這樣的把戲，上位者接見(jiàn)他們的下屬或是有求于他們的人時(shí)，總會(huì)擺出一副正在做事的模樣，免得讓他們以為她/他正在急切地等待，這是一種很失身份的行為。

她甚至有意讓他們等了幾秒鐘，才像是剛發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)到來(lái)那樣驚訝地抬起頭來(lái)，她用那雙讓達(dá)達(dá)尼昂感到熟悉的眼睛注視著他們，達(dá)達(dá)尼昂要過(guò)上一會(huì)才想到這位女公爵也是國(guó)王的堂姐，她與國(guó)王有著許多相似的地方，安詳?shù)拿婵祝砬念^發(fā)，秀麗的眉毛與細(xì)長(zhǎng)的手指，她今天戴著一整套的珍珠首飾，頸脖上的珍珠項(xiàng)鏈每顆都有達(dá)達(dá)尼昂的小指頭那么大，顆顆圓潤(rùn)，耳朵上的水滴狀珍珠則有他的大拇指那么長(zhǎng)，達(dá)達(dá)尼昂猜想單就這套珍珠就價(jià)值一千里弗爾。

“先生們，”女公爵說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)你們是奉了國(guó)王的命令而來(lái)的。”

“正是。”達(dá)達(dá)尼昂說(shuō)：“陛下聽(tīng)說(shuō)您在圣法戈?duì)柖ň恿讼聛?lái)，所以就讓我們來(lái)看看您是否安好。”

“唉，路易……”女公爵用親密的口吻嘆息道：“我猜想就是如此，我的國(guó)王弟弟是一個(gè)非常溫柔又好心的人，在我離開(kāi)巴黎的時(shí)候，他還曾經(jīng)來(lái)為我送行，倒是我，犯了很多的錯(cuò)，又傷了他的心。”

這倒不至于，達(dá)達(dá)尼昂在心里說(shuō)，您幫了國(guó)王陛下許多忙呢，只是您若是知道，一定會(huì)恨不得如同那些野蠻之地的女人那樣跪下來(lái)又哭又喊，扯亂自己的頭發(fā)，往自己的胸口上下刀子呢，“陛下一向友愛(ài)他的親眷，”達(dá)達(dá)尼昂說(shuō)，“只是他最近諸事纏身，只能讓我們代他來(lái)探問(wèn)一二。”

“感謝天主，”女公爵說(shuō)：“我很好，先生，就如你看到的。”

達(dá)達(dá)尼昂就鞠了一躬，說(shuō)道：“我看到了，您健康，快活，并且有無(wú)數(shù)朋友環(huán)繞著您，我覺(jué)得我的任務(wù)已經(jīng)完成了，那么，我也許可以向您告別，回到巴黎去，告訴我們的國(guó)王這個(gè)好消息了。”

一直隱藏在達(dá)達(dá)尼昂背后的科爾貝爾發(fā)覺(jué)在達(dá)達(dá)尼昂假意辭行的時(shí)候，女公爵的手指明顯地抽動(dòng)了一下，她也許知道這不過(guò)是一個(gè)欲擒故縱的把戲，但她現(xiàn)在確實(shí)無(wú)法再輕易放過(guò)宮廷投來(lái)的任何一絲善意了——她曾經(jīng)深受眷愛(ài)與尊重，如同一個(gè)公主般地生活在杜勒里宮，也許正是因?yàn)檫@段生活給她的錯(cuò)覺(jué)，她就像是任何一個(gè)目光短淺，不知輕重的孩子那樣肆意揮霍了王太后安妮對(duì)她的寬容與愛(ài)護(hù)，或者說(shuō)，她從未想到過(guò)，王太后的恩寵能夠收回的那么快，那樣干脆，她曾是宮廷貴女中的第二人，甚至可以走在英格蘭王太后與公主的前面，但只在轉(zhuǎn)瞬之間，她就被徹底地驅(qū)逐了出去，她的房間，無(wú)論是盧浮宮，還是黎塞留宅，或是凡爾賽的，都被整理了出來(lái)，她的衣服與首飾裝滿了箱子，堆放在廣場(chǎng)、街道和泥地里，她就連離開(kāi)馬車的勇氣都沒(méi)有，只得嚎哭著離開(kāi)了巴黎。

國(guó)王的使者說(shuō)，她健康、快活，有無(wú)數(shù)朋友環(huán)繞，卻不知道她剛來(lái)勃艮第的時(shí)候，幾乎想要自殺——她一直愛(ài)著的父親讓她滾開(kāi)，哪怕他被流放到了布盧瓦，他的家庭依然只有他的繼妻，連同他和她的四個(gè)女兒，甚至于他的私生女兒與兒子也要比她更能得到他的愛(ài)；而她為之背叛了國(guó)王，又背叛了父親的孔代親王呢，他跑到了西班牙人那里，女公爵設(shè)法給他寫了信，但那些飽含著熱淚與愛(ài)意的信件從來(lái)就沒(méi)能得到任何回應(yīng)。

她用二十萬(wàn)里弗爾重建了圣法爾戈，她邀請(qǐng)學(xué)者，雇傭樂(lè)團(tuán)，豢養(yǎng)文人，終日與人狩獵、跳舞，看戲，做彌撒——但只有她自己知道，她的心是空的，可以敲打得出聲音，她固然可以在圣法爾戈成為女王，但對(duì)于巴黎的宮廷中人來(lái)說(shuō)，她也只是一個(gè)外省的愚婦。

若說(shuō)過(guò)去她還能假裝自己過(guò)得十分愉快，那么國(guó)王特使的到來(lái)就可以說(shuō)是一下子撕開(kāi)了那層單薄的偽飾，他站在那里，就是宮廷與國(guó)王的恩寵在現(xiàn)實(shí)中的展示，他昂首闊步地走過(guò)那些勃艮第人，對(duì)于他們的窺視與竊竊私語(yǔ)不屑一顧，他既莊嚴(yán)，又華美，充滿驕傲，以往這些人甚至無(wú)法觸碰到她的裙角，現(xiàn)在她卻要對(duì)他們俯首屈膝了。

“啊，等等。”在看到達(dá)達(dá)尼昂是真的要即刻告辭時(shí)，女公爵忍不住喊道：“請(qǐng)回來(lái)，先生，我還有……”她焦躁地?fù)崦艘幌率直郏骸拔疫€有一封信要您代為轉(zhuǎn)交國(guó)王陛下呢。”

達(dá)達(dá)尼昂向她恭敬地鞠了一躬，“那太好了，國(guó)王一定會(huì)很高興的。”他說(shuō)：“請(qǐng)把這封信給我吧。”

“我很愿意，”女公爵說(shuō)：“但我還沒(méi)寫完，您可以在這里多待幾天，等我把它寫完嗎？”

達(dá)達(dá)尼昂頓時(shí)露出了為難的神色，但女公爵立刻伸出了她的手臂，她有著一條令人傾倒的手臂，豐腴而又白皙，“請(qǐng)將這條手鐲摘了去，”她說(shuō)：“這是給您的酬勞，如果國(guó)王為了這短暫的延誤罵了您，您就把這個(gè)給他看，看在我和陛下以往的情分上，他一定會(huì)原諒你的。”

于是達(dá)達(dá)尼昂就大膽地上前，在柯?tīng)栘悹柕哪康煽诖糁姓铝四侵徽渲榕c鉆石交雜的手鐲，還在女公爵的寬容下，吻了吻她的手。

——

達(dá)達(dá)尼昂與柯?tīng)栘悹栐谑シǜ隊(duì)柍潜び辛藘蓚€(gè)頂好的房間，他們的貼身仆從有兩張可以從床底抽出的小榻，女公爵的客人見(jiàn)到他們都是客客氣氣的，他們得以與女公爵共進(jìn)了一次晚餐，之后就沒(méi)有再和她單獨(dú)相處過(guò)，柯?tīng)栘悹柌逻@是為了避免達(dá)達(dá)尼昂再次提出辭行——女公爵的信寫的慢極了，簡(jiǎn)直要讓人以為她還要學(xué)習(xí)如何書寫和閱讀。

但在圣法戈?duì)柍潜さ娜兆邮窍喈?dāng)愉快的，只是時(shí)間推進(jìn)到一周的時(shí)候，柯?tīng)栘悹柧筒挥傻媒辜绷似饋?lái)，因?yàn)樗麄兇诵惺怯腥蝿?wù)在身的。

“稍安勿躁，稍安勿躁。”達(dá)達(dá)尼昂這么說(shuō)，一邊吹干了一張紙條，柯?tīng)栘悹柕难劬芗猓幌伦泳涂吹竭@是一張用于幽會(huì)的紙條，雖然沒(méi)有寫上姓名，但他一看就知道是達(dá)達(dá)尼昂寫給那位侍女的，他們已經(jīng)相會(huì)了很多次，但就算是柯?tīng)栘悹枺膊恢肋_(dá)達(dá)尼昂應(yīng)該怎么向這位侍女提起有關(guān)與她的女主人財(cái)產(chǎn)的事兒來(lái)。

但他們臨行前，國(guó)王說(shuō)過(guò)此行以達(dá)達(dá)尼昂為主使，柯?tīng)栘悹柌幌嘈胚_(dá)達(dá)尼昂，卻愿意相信他的陛下，只是他還是再三申明，如果達(dá)達(dá)尼昂繼續(xù)拖延下去，他要寫信給國(guó)王了——或許能有別的方式來(lái)完成國(guó)王交托的工作也說(shuō)不定。

“如果一切順利，今晚你就能看到結(jié)果了。”最后達(dá)達(dá)尼昂只得這樣說(shuō)。

柯?tīng)栘悹柊胄虐胍桑詾檫_(dá)達(dá)尼昂會(huì)做些什么，但他們只是和女公爵坐在一起看了一出新戲，不得不說(shuō)，這是一出好戲，人人看的哈哈大笑，就連柯?tīng)栘悹栆矔簳r(shí)忘記了自己的憂慮，但帷幕一落，他就馬上找到了達(dá)達(dá)尼昂。

“今晚還有幾小時(shí)呢。”達(dá)達(dá)尼昂說(shuō)。

柯?tīng)栘悹栔坏孟然氐阶约旱姆块g了，可就在他睡得正好的時(shí)候，他的房門被叩響了。