游戲開發(fā)指南 第335章 浩大的配音工程

第一屆世界杯落下了帷幕，對(duì)于選手們比賽結(jié)束，對(duì)于青魚網(wǎng)絡(luò)和摩登火炬，以及各個(gè)賽區(qū)的賽事承辦方，工作也告一段落。

只是它的熱度還遠(yuǎn)未散去，還有各家媒體的后續(xù)報(bào)道添磚加瓦，添柴加火，從各個(gè)角度對(duì)這屆有史以來比賽獎(jiǎng)金最高的電子競(jìng)技賽事進(jìn)行解讀。

大多數(shù)人都是驚嘆于今年應(yīng)該是電子競(jìng)技新紀(jì)元的元年，老牌的ESCL這樣匯聚多個(gè)項(xiàng)目的綜合性賽事應(yīng)該到了和大家告別的時(shí)候，或許在《永恒之戰(zhàn)》世界杯出現(xiàn)之前大家還只是懷疑，那么在那之后所有人都很確定。

由游戲公司本身為主體，與各個(gè)傳媒和賽事執(zhí)行公司合作的方案應(yīng)該是以后所有電競(jìng)賽事執(zhí)行的最佳方案。

青魚網(wǎng)絡(luò)用一屆完美的比賽交出了一份最好的答卷。

而這屆比賽，在很久之后，會(huì)一直被所有玩家和媒體銘記，或許再過上十年，還有人津津樂道，偶爾拿出來作為憶當(dāng)年的談資。

可能對(duì)于青魚網(wǎng)絡(luò)來說，唯一的問題就是，這第一屆的調(diào)子拔得太高了，不說其他公司和游戲，就是他們自己，在第二屆的時(shí)候應(yīng)該如何去超越這座看起來難以翻閱的高峰。

比賽結(jié)束后中國隊(duì)的隊(duì)員們也很忙，各種慶功宴，還是俱樂部安排的商業(yè)活動(dòng)什么的，很快就離開了京城。葉沉溪也沒抽出時(shí)間和林欣然見上一面，他自己也去了一趟央視演播廳，參加了《藝術(shù)人生》的錄制，反正這年頭聊天總不一定需要見面。

當(dāng)時(shí)是夏青魚和他一起去的，葉總和魚總兩人自己驅(qū)車駛往京城南五環(huán)外的星光影視園，是央視各類節(jié)目集中錄制的大型基地，至于小黑……已經(jīng)回府南干活兒去了。

兩人走進(jìn)影視園，央視的工作人員便熱情地迎了出來，帶著兩人前往休息室，先和主持人朱君老師打個(gè)招呼，然后熟悉一下臺(tái)本流程。路過一樓大廳的時(shí)候還看到了很多穿著民族舞服飾的年輕男女，這么冷的天兒，就穿著那種無領(lǐng)對(duì)襟和大襟小袖短衫，下身一條長管褲，頭上還抱著頭巾的那種，估計(jì)是還在等場(chǎng)地彩排什么的，一群人無所事事地就蹲在大廳干等，看得葉夏兩人這種身體素質(zhì)倍兒棒的都不禁打了個(gè)哆嗦。

有幾個(gè)演員好像還認(rèn)出了兩人，欲言又止，躍躍欲試的樣子好像想走過來攀談兩句，要個(gè)簽名什么的。不過央視重地他們也不敢造次，而且自己身上連個(gè)包都沒有，哪兒來的紙筆，只能打消了行動(dòng)的年頭，只能行注目禮目送二人上樓離開。

葉沉溪和夏青魚在休息室見到了朱君，互相都是第一次見面，也互相都感覺跟電視或者報(bào)紙雜志網(wǎng)絡(luò)媒體上看到的形象差別都不大。

相互寒暄了幾句，朱君見過的各種大老板也不少，互聯(lián)網(wǎng)這種新興產(chǎn)業(yè)的公司掌舵人普遍年輕，但真沒碰到過這么年輕的。而且他更欣賞兩人這種把自己當(dāng)普通人的態(tài)度，那些公司老板，還有演藝圈名流，那個(gè)不是各種助理七八個(gè)，每次出行必定前呼后擁，浩浩蕩蕩一堆人來著。

也就這兩位年輕的游戲界領(lǐng)袖，應(yīng)該可以這么說吧，他還是很敬業(yè)的，領(lǐng)到這個(gè)采訪游戲人的人物后自己也做了不少功課。也就這兩位，就跟普通老百姓出門似的，就倆人兒。

《藝術(shù)人生》的錄制演播廳足有600平米，整個(gè)舞臺(tái)背景閃爍著淡淡的藍(lán)紫色的光線，觀眾席上已經(jīng)坐滿了人。

朱君先走上舞臺(tái)，跟觀眾們聊天閑話家常，熱熱場(chǎng)，隨后夏青魚便走去了觀眾席的第一排坐下，端好了觀眾看熱鬧的姿態(tài)，笑盈盈地等著葉沉溪出場(chǎng)。

隨著朱君說道：“我們《藝術(shù)人生》從開播到現(xiàn)在也走過了九年時(shí)間，還有一周就剛剛好九年，我們的節(jié)目啊，從最開始邀請(qǐng)的音樂，戲曲，曲藝，影視類的嘉賓，后來又有很多導(dǎo)演啊，書畫啊，舞蹈，文學(xué)類的藝術(shù)家也登上了這個(gè)舞臺(tái)。我們一直都在托管我們節(jié)目名字里邊兒‘藝術(shù)’兩個(gè)字的范疇。”

“今天好像來到現(xiàn)場(chǎng)的觀眾們普遍都比較年輕，因?yàn)槲覀児?jié)目也是第一次和一種年輕的藝術(shù)形式有了交集，游戲。第一次請(qǐng)到以為可以稱得上游戲類作品當(dāng)中最具有藝術(shù)性的代表來到我們的舞臺(tái)上，它叫做青魚網(wǎng)絡(luò)，是一家來自中國府南的年輕的游戲公司。他們?cè)诮衲昝绹迳即売螒虼笳股厦妫蔀榈谝患业巧习l(fā)布會(huì)的中國游戲企業(yè)，他們?cè)谌澜缬袛?shù)以千萬計(jì)的忠實(shí)玩家用戶，他們的游戲在全世界也賣出了數(shù)千萬套，被稱為銷量上的奇跡。”

“讓我們歡迎來自青魚網(wǎng)絡(luò)的游戲制作人，葉沉溪。”

在現(xiàn)場(chǎng)鋼琴聲之中，葉沉溪走上了舞臺(tái)，彎腰向觀眾們鞠了一躬，他一般情況下都是掉頭的來著，這個(gè)現(xiàn)場(chǎng)搞得跟音樂會(huì)似的，也就彎腰鞠躬吧。

然后又和朱君握手：“你好，朱君老師。”

“你好，葉先生。”

兩人就坐后，朱君向現(xiàn)場(chǎng)觀眾問道：“大家都認(rèn)識(shí)葉沉溪嗎？”

“認(rèn)識(shí)！”現(xiàn)場(chǎng)一部分觀眾是邀請(qǐng)的各類機(jī)關(guān)啊或者企業(yè)的員工，選的也是一些對(duì)游戲內(nèi)容感興趣的年輕人，還有一部分是場(chǎng)外的普通民眾申請(qǐng)報(bào)名的，所以當(dāng)然都是知道葉沉溪的。

等到場(chǎng)子熱得差不多了，才正式進(jìn)入訪談環(huán)節(jié)。

這期節(jié)目將會(huì)在明年春節(jié)期間和大家見面。

回酒店的時(shí)候，夏青魚說我們?cè)诰┏琴I套房子吧，每次過來都住酒店，麻煩了一些。

葉沉溪自然是說好。

夏青魚一邊開車，一邊問：“他們這次怎么沒請(qǐng)你以前的同事過來？不是一般都會(huì)說什么，‘那么當(dāng)年早上去公司打掃衛(wèi)生然后還碰到?jīng)]下班的葉沉溪的保潔阿姨今天有沒有來到現(xiàn)場(chǎng)呢？’之類的東西嗎？”

葉沉溪說：“你記錯(cuò)了吧，那不是另外一個(gè)節(jié)目嘛。”

夏青魚畫風(fēng)一轉(zhuǎn)：“我在黃浦參加一些商務(wù)活動(dòng)的時(shí)候還碰到過魏云泥。”

葉沉溪也不怎么心虛，落落大方道：“很久沒跟她聯(lián)系了，她怎么樣？”反正跟魏云泥的關(guān)系，自從和夏青魚確定男女朋友身份后，他也沒隱瞞過。

夏青魚還是挺滿意他這個(gè)反應(yīng)：“她保養(yǎng)得挺不錯(cuò)的，她今年都三十二了吧，這大姐底子不錯(cuò)，看起來只不過跟二十八九歲似的。”

“噗，你這是夸人嗎。”

“我就隨便一提，你剛說起以前的事情我突然想起來嘛，我還得謝謝她呢。”她屬于那種開玩笑的假裝敵意。

“謝她干啥……”

“謝她跟你理念不合唄，謝她放走了你去了府南唄，還能謝啥。她很大方呢，還托我跟你問好，我給忘了，轉(zhuǎn)達(dá)遲了半年時(shí)間，你不介意吧。”

“什么話這是。”

“她心還真大呢，也不知道是不是演出來的，落落大方的樣子就跟你現(xiàn)在一模一樣的。”

“咳咳。”

“要不是我心理素質(zhì)也不錯(cuò)，跟她聊天兒還差點(diǎn)兒落了下風(fēng)。”

“你們女人心理活動(dòng)真豐富。”

“走，回家咯，真冷啊北方這室外。”

“走吧，回去被窩里暖和。”葉沉溪哂道。

第二天葉沉溪就回了府南，夏青魚也直奔黃浦，也算是過了幾天小別勝新婚的日子。

他便一門心思撲在工作上了，忙了個(gè)天昏地暗。

在聊天軟件上，林欣然鬼鬼祟祟地發(fā)過來一條信息：“睡了沒？”

葉沉溪看到這條信息的時(shí)候，已經(jīng)過去了四十多分鐘了，他剛看完饒斌發(fā)過來的第七版任務(wù)，以及各種NPC的對(duì)白。《逍遙游》已經(jīng)進(jìn)入到最后的任務(wù)鋪量環(huán)節(jié)，這已經(jīng)是比較后期的工作了，通常需要很多相應(yīng)功能都實(shí)現(xiàn)之后才會(huì)開始做，否則你任務(wù)是一個(gè)護(hù)送NPC躲避天罰之類的，結(jié)果天罰都還沒做出來，NPC跟隨功能也沒有完成，那還做啥做。

當(dāng)然，之前肯定就已經(jīng)設(shè)定好了具體需要實(shí)現(xiàn)那些功能，寫出來是一個(gè)護(hù)送任務(wù)，現(xiàn)在才增加任務(wù)對(duì)話和具體流程。

整個(gè)《逍遙游》到目前為止，所有人物對(duì)話已經(jīng)超過了6萬條，總87萬字，平均每句對(duì)話14.5個(gè)中文字，文本內(nèi)容超級(jí)豐富。

這6萬條對(duì)白，葉沉溪的要求是其中一些重點(diǎn)角色和主要NPC需要全程配音，數(shù)量大概在一半，3萬條左右。

什么概念呢，《哈利波特與魔法石》全片總共1500句左右的臺(tái)詞，這相當(dāng)于20部《哈利波特與魔法石》……

針對(duì)游戲的發(fā)行范圍，他們還要被翻譯成16種世界主流語言，除了原生的簡(jiǎn)體中文外，還有繁體中文、英語、法語、德語、葡萄牙巴西語、西班牙語、日語、韓語、俄語、阿拉伯語等……

再考慮到主要的銷售市場(chǎng)，這16種語言中，英語、德語、日語、葡萄牙語、俄語和法語這6種需要尋找國外的配音團(tuán)隊(duì)配音。

以中文配音舉例，與青魚網(wǎng)絡(luò)有過在《永恒之戰(zhàn)》項(xiàng)目上良好合作的黃浦一線配音公司余音工作室全力以赴，傾盡全司之力在不影響他們其他項(xiàng)目的前提下，大概日產(chǎn)出300句左右，這還不包括選角、后期、導(dǎo)入游戲內(nèi)、驗(yàn)收這些工程。

專門配音就需要100個(gè)工作日，不加班的情況下也就是四個(gè)多月。

所以葉沉溪驗(yàn)收完成之后，就可以發(fā)給各國配音工作室立即開始著手這項(xiàng)工作了。

葉沉溪掃完十來頁之后，才看到林欣然發(fā)過來的信息，回了一句：“在了。”過去。

這時(shí)候已經(jīng)凌晨了，沒想到林欣然很快就回復(fù)了過來：“這么忙的嗎？忙工作還是伺候上級(jí)？”