文藝生活 第三百二十二章 改編權(quán)

?李桉在寶島的投資人叫做徐立公。

此人是寶島資深的電影人，李桉在寶島拍攝的影片都是由他在幕后推動(dòng)完成，可以說(shuō)是他把李桉推向了好萊塢。

制片人被認(rèn)為是電影的幕后推手，從找劇本到拉投資，再到推銷(xiāo)影片，都由他一手完成。

李桉向徐立公表示想拍一部武俠片，并推薦了《臥虎藏龍》，要購(gòu)買(mǎi)電影的改編版權(quán)。

徐立公沒(méi)有立刻答應(yīng)，他要自己看一看這部小說(shuō)，從制片人的角度做出判斷，不能說(shuō)李桉想買(mǎi)什么就買(mǎi)什么。

導(dǎo)演往往是感性的，看到自己滿意的故事就想拍出來(lái)。

制片人則是理性的，他要考慮這個(gè)故事的拍攝成本，拍出來(lái)有沒(méi)有市場(chǎng)，能不能拿獎(jiǎng)，衡量是否值得投資等等。

他找來(lái)《臥虎藏龍》看了看，并不看好這個(gè)故事。

故事里作為正面角色的大俠李慕白和俞秀蓮的戲份不多，篇幅較多，十分有趣的小人物劉泰保沒(méi)辦法挑起大梁，唯一的女主角是個(gè)不討人喜歡的兇狠角色。

在李桉看來(lái)充滿自由氣息的玉嬌龍，徐立公不覺(jué)得觀眾會(huì)喜歡這類(lèi)沖動(dòng)幼稚型的少女。

如此一來(lái)，這個(gè)故事就缺少重心，拍出來(lái)會(huì)很散，觀眾看不到興奮點(diǎn)，自然不會(huì)買(mǎi)賬。

他和李桉交流了自己的想法。

如果只是拍一部低于一百萬(wàn)美金的小成本武俠片，那沒(méi)有問(wèn)題，以李桉目前的名氣，即便把這部片子拍爛了，也不會(huì)賠本。

要是李桉想拍投資超過(guò)五百萬(wàn)美金的武俠片，就要慎重考慮了。

他們是多年的朋友，有話直說(shuō)，徐立公和在寶島的團(tuán)隊(duì)都不看好把這部小說(shuō)改編成電影。

李桉在好萊塢正忙著新片的籌備工作，好萊塢是個(gè)講究效率的地方，他接下來(lái)一年都不會(huì)有空閑的時(shí)候，對(duì)于《臥虎藏龍》的拍攝并不著急。

“先和大陸那邊談?wù)効矗鰞r(jià)合適就買(mǎi)下來(lái)?！崩铊袢绱苏f(shuō)道。

好不容易碰到一個(gè)讓他動(dòng)心的故事，李桉不想就此放棄。

就算暫時(shí)拍不了，以后也可能會(huì)有機(jī)會(huì)。

徐立公托在大陸電影圈的朋友找到林子軒，問(wèn)了問(wèn)《臥虎藏龍》電影改編權(quán)的事情。

他沒(méi)有透露這是李桉的意思，是怕林子軒坐地起價(jià)。

一位作家如果知道自己的作品被好萊塢的著名導(dǎo)演看上了，他在欣喜之余，難免會(huì)想要獲得更多的利益，這是人之常情。

即便這筆買(mǎi)賣(mài)沒(méi)有談成，作家也可以對(duì)外宣傳自己的作品被李桉看上，以此抬高身價(jià)。

這種事情在圈子里屢見(jiàn)不鮮，都是為了利益。

只要《臥虎藏龍》的電影改編權(quán)不超過(guò)二十萬(wàn)人民幣，徐立公就可以答應(yīng)下來(lái)，這畢竟只是一部影響力不算很大的武俠小說(shuō)。

這就是港臺(tái)和內(nèi)地電影行業(yè)的差別。

在內(nèi)地，小說(shuō)的改編費(fèi)用都很便宜，和小說(shuō)的實(shí)際價(jià)值不相稱(chēng)。

張億謀只用了三萬(wàn)塊就取得了《活著》的電影改編權(quán)，這還算是高的，有些小說(shuō)的電影改編費(fèi)只有五千到一萬(wàn)之間。

國(guó)內(nèi)的作家不太注重這個(gè)，覺(jué)得有導(dǎo)演能把自己的小說(shuō)拍成電影已經(jīng)很好了，還要給錢(qián)，這太不好意思了，隨便給點(diǎn)就行。

這讓港臺(tái)的電影人極為詫異，在內(nèi)地買(mǎi)小說(shuō)版權(quán)就像是買(mǎi)大白菜一樣。

這和內(nèi)地的經(jīng)濟(jì)環(huán)境有很大關(guān)系，那時(shí)候大家覺(jué)得幾萬(wàn)塊已經(jīng)很多了，隨著內(nèi)地經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，開(kāi)闊了眼界，作家們學(xué)會(huì)了討價(jià)還價(jià)，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)了嘛。

林子軒當(dāng)然不會(huì)把《臥虎藏龍》的電影改編權(quán)賣(mài)出去，他還想自己拍呢。

李桉之所以要購(gòu)買(mǎi)電影改編權(quán)，一個(gè)是為了創(chuàng)作上的自由，有了版權(quán)，他就可以按照自己的想法隨意的修改劇情，不用在意原著作者的意見(jiàn)。

在好萊塢的電影圈子里，對(duì)于小說(shuō)改編成電影有這么一種說(shuō)法。

“兩條路，你可以毀掉原著拍部好電影，或是忠于原著拍一部爛片?！?p/> 李桉認(rèn)同這種說(shuō)法，他認(rèn)為小說(shuō)和電影是兩種不同的載體，改編時(shí)常要從里子到面子統(tǒng)統(tǒng)換掉，以片子好看為主。

他拍的片子都不會(huì)忠于原著，他想表達(dá)的意思也和原著不大一樣。

他和國(guó)外的作家見(jiàn)面時(shí)就說(shuō)的很清楚，這是我的電影，不是你的小說(shuō)。

所以，李桉需要原著小說(shuō)的電影改編權(quán)，讓他可以不受制約的自由發(fā)揮。

而且，有了這個(gè)改編權(quán)，他才好去找投資人。

林子軒不在乎那二十萬(wàn)的改編費(fèi)用，這牽扯到好夢(mèng)公司的未來(lái)規(guī)劃。

一旦把改編權(quán)賣(mài)出去，從法律的角度講，這部電影就和他完全無(wú)關(guān)了，購(gòu)買(mǎi)者可以撇開(kāi)林子軒找其他投資商拍片子。

“我不會(huì)賣(mài)出這部小說(shuō)的改編權(quán)，不過(guò)寶島的電影公司要是有意愿的話，咱們可以合作，這都是好商量的事兒?！绷肿榆幈響B(tài)道。

徐立公接到消息后很不以為然。

購(gòu)買(mǎi)改編權(quán)是一錘子買(mǎi)賣(mài)，簡(jiǎn)單的很，合作拍一部電影那牽扯到的東西就太多了，這個(gè)事情暫時(shí)只是李桉的一個(gè)想法，還沒(méi)到具體實(shí)施的階段。

他覺(jué)得林子軒的心太大了，原本二十萬(wàn)的生意非要來(lái)談兩千萬(wàn)的買(mǎi)賣(mài)，太不靠譜。

徐立公和李桉說(shuō)了情況，版權(quán)接洽的不太順利，對(duì)方不愿意出售，只想要合作。

李桉還是想得到改編權(quán)。

他想要書(shū)里的一些東西，同時(shí)也要加入自己的東西，沒(méi)有改編權(quán)，他覺(jué)得被原著束縛了，沒(méi)辦法做出出格的嘗試。

既然版權(quán)沒(méi)有談成，他手里還有電影在拍，這件事就這么擱置了。

林子軒沒(méi)接到寶島的回音，知道他們短期內(nèi)不會(huì)有合作的打算，他差不多猜到是誰(shuí)想拍《臥虎藏龍》，但他還是不會(huì)把改編權(quán)賣(mài)出去。

作為制片人，他心里清楚，這關(guān)系到以后誰(shuí)占據(jù)主動(dòng)的問(wèn)題。

港臺(tái)的電影人在商言商，更注重利益，林子軒和他們沒(méi)那份交情，如果改編權(quán)不在他的手里，分分鐘都可能被人踢出局。

所以，他不能不多留個(gè)心眼，以防萬(wàn)一。

這是雙方的第一次接觸，都不著急，只要李桉想拍這部片子，就要和林子軒再次聯(lián)系。(