回到過去當明星 第四十五章 傳世名篇

在MV中，邁克爾.杰克遜化身一個為自由而戰(zhàn)、為和平而戰(zhàn)的英勇頑強的戰(zhàn)士，他激動人心的高亢嗓音給予了黑人無限的希望與力量。

而且在前世，這首歌自從誕生之日起，就充滿了波折和傳奇性。

《They_don‘t_care_about_us》當年在美國發(fā)行時，因為歌詞中用詞不當，明明是一首反種族歧視的曲子，最后卻被很多人抨擊為“歧視猶太人”。

一時之間遭受到了來自各個方面的打壓，幾乎所有電臺都對這首歌采取禁播處理，在美國榜上僅僅落到第30位，最后更是慘遭禁播而黯然收場。

但是在英國卻完全不同，這首歌甫一登陸英倫就引起了極為強烈的社會反響，在英國榜上的前40名內(nèi)停留了8周，在100名內(nèi)更是停留了難以置信的18周。

歐洲方面的成績更是卓越，它在各國的最高排名為：德國第一，意大利第2，歐洲單曲榜第2……

事實上自歐洲單曲榜開始以來，此曲是邁克爾.杰克遜在該榜上壽命最長的單曲，總共停留6個月，簡直可以說是史無前例！

安然無法預料這首前世經(jīng)典，在這個世界又會有什么樣的境遇，他能做的，也只能是在錄制之前，將原歌詞中容易產(chǎn)生歧義的單詞全部替換，盡可能避免讓它在這一世也受到像前世那樣的打壓。

并且，原歌詞中所提到的“羅斯福”“馬丁路德金”，這兩個在這一世完全不曾出現(xiàn)的名字，也全都被安然替換為這個世界進程里，同樣出現(xiàn)過的一位總統(tǒng)和人權(quán)斗士。

經(jīng)過一番涂涂改改后，整篇歌詞看上去才合理了許多。

出于謹慎，安然在發(fā)布之前又試聽一遍，確定沒有問題之后，才在歌曲發(fā)布區(qū)域的選項中勾選上英語區(qū)，確定發(fā)布出去。

TT音樂還有這樣一條不成文的潛規(guī)則，不但是英語區(qū)，連同法語區(qū)和其他小語種的TT音樂版面，都不會將本語種之外的歌曲審核通過。

只有當TT等級在本國到達六級，也就是下載量超過3000萬之后，其他區(qū)域才會破例進行推薦，可能是因為懼怕文化入侵吧，安然想，不論前世還是這一世，這種文化保護無所不在。

刷新了一下滾動的新歌頁面，看著《They_don‘t_care_about_us》在頁面上連五分鐘都沒待上，很快便被源源不斷傳上來的新歌給擠出了首頁，安然挑了挑眉毛。

TT音樂的存在本身就是個大BUG，這種既方便又簡易的傻瓜式操作平臺，幾乎每一天都在產(chǎn)生著數(shù)量龐大的原創(chuàng)音樂，而其中又絕大多數(shù)都是不堪入耳的垃圾。

這樣一來的話……安然揉著眉心，這首歌本身就是因為力挺游行群眾，反對種族歧視，才經(jīng)由他的演唱而出現(xiàn)在這個世界上，如果等到這股風潮過去，或者還要更久的時間之后這首歌才能火起來的話……恐怕到那時連黃瓜菜都涼了。

安然思慮片刻，搖了搖頭，還是沒有想到能夠立竿見影的提升這首歌試聽量和下載量的辦法，不過有兩個方法倒是可以嘗試一下，至于能否起到作用，安然也沒有多大的信心，也只能盡人事聽天命了。

將網(wǎng)頁切換到TT音樂華語版，安然打開歌手主頁，花了五分鐘時間，發(fā)表了一篇簡短的日志：《聲援全球反種族歧視游行，支持安然新歌》，在日志里，安然將事情始末和創(chuàng)作這首歌的動機敘述了一遍，最后表達了一下求支援的急切之意，內(nèi)容并不多，聊聊幾十字而已。

雖然TT音樂各個語種版面的后臺通用，關(guān)注安然的華國歌迷自然能夠看到這首《They_don‘t_care_about_us》，但是就如同前世一樣，如果劉天王發(fā)了一首華語歌，不管質(zhì)量是否上乘，必然聽者無數(shù)，但如果是一首英文歌，想來關(guān)注的人也會大大減少。

特別是這一世的華國人，普遍擁有著天朝上國的優(yōu)越感，對英文歌這種“小語種”音樂，或多或少都會帶有一些偏見和不屑，安然完全想象的到，即使是安粉團的一些歌迷，看見這樣一首英文歌，恐怕也會猶豫一下，就更不要說其他歌迷了。

發(fā)完了日志，安然又瞇起眼睛，在腦子里將前世那篇著名演講，從頭到尾回想了一遍，不禁有些躊躇，“看來…全盤照抄并不適宜…還是很多地方都是需要修改的……工程量略大啊……”

那篇翻譯成華語有兩千多字的傳世演說，在前世誕生的時間要比現(xiàn)在整整早了五十年，當時的情況與現(xiàn)在有著不小的出入。

但是從大方向上看，不管間隔了多少年，還是整整一個時空，這兩場運動的核心主題還是一樣的：追求公平，反對種族歧視，為黑人同胞爭取自由和合法權(quán)益。

而且除此之外，安然想了半天，也想不到比它更經(jīng)典，更合適當下情形的文章，所以他也就不再猶豫，打開零度搜索，找出美利堅一個影響最大的社交網(wǎng)站——Facenote。

花了三分鐘時間注冊了一個賬號，至于ID，安然根本懶得花時間再去想，毫無壓力的直接敲出“安浮生”三個字……

“對不起，您的昵稱只能用英文！”

看著屏幕上紅色的提示文字，安然無語，不同國家的不同網(wǎng)站，通常有不同的編程語言，即使這一世華國在科技上制霸全球，也無法改變歐美國家對自主產(chǎn)權(quán)的決心，這也是和前世普遍使用英文字符的一點不同之處。

既然用不了華語名字，那就用華文全拼好了，無奈的搖搖頭，安然輸入一堆字母，這才注冊成功。

他此時還無法預料到，就因為這個讀起來像華語，看著像亂按出來的英文字串的名字，后來在網(wǎng)友之間引發(fā)了多么劇烈的爭吵。

深呼吸一口氣，安然一刻不停的，花了二十分鐘時間，將整篇文字全部敲了出來，然后再逐句翻譯成英文。

以他的英文水平，再加上這篇演說在語法上并不復雜，所以很快，只用了一個小時，一篇全新炮制的，刪去了原文中不適合在這一世出現(xiàn)的語句，并且以一個義憤填膺同仇敵愾的旁觀者口吻而寫就的異世版《I_have_a_dream》就此誕生。

安然將經(jīng)過自己修改后的傳世名篇通讀一遍，朗朗上口，并無滯澀之感，和原文相比也并不失色，這才滿意的點點頭，然后再在正文下插入《They_don’t_care_about_us》這首歌，總算是大功告成。

發(fā)布之后，安然長舒一口氣，站起身活動著有些僵硬的身體，揉了揉有些微酸的手腕，在心里默默思慮，當下美利堅的百城抗議，頗有向全球擴散，發(fā)展成又一場運動的形式，這樣一篇經(jīng)典之作，應該可以很快就被注意，并且流傳起來吧。

搖搖頭，他對這個辦法的可行性也沒有太大的信心，只是以他現(xiàn)在的能力，也只能做到這些了。

作者的話：抱歉，本打算凌晨兩點發(fā)的，不小心睡過了，中午的應該沒有了，晚上還有一更。