球在腳下 第三九一節(jié) 絕地的反撲

利物浦的失球，讓整個(gè)安菲爾德球場(chǎng)都爆發(fā)出了吼聲。這些球迷都很清楚，這樣的失球意味著什么。

客場(chǎng)丟了一個(gè)球，到了主場(chǎng)又丟了一個(gè)球。對(duì)方有了客場(chǎng)進(jìn)球優(yōu)勢(shì)在手，利物浦必須進(jìn)三個(gè)球，才能夠保證小組出線。

這簡(jiǎn)直就是把利物浦逼上懸崖的失球。

“1977年的時(shí)候，利物浦也面對(duì)過這樣的一次情況。”馬丁·泰勒緩緩地開了口，“那個(gè)時(shí)候，香克利率領(lǐng)的利物浦遇到了圣埃蒂安，客場(chǎng)失球落敗后，主場(chǎng)上半場(chǎng)丟了一個(gè)球。”

他沒有把話說(shuō)完，但是觀眾們卻全都知道，發(fā)生了什么事情——下半場(chǎng)，利物浦三球逆轉(zhuǎn)，擊敗了當(dāng)時(shí)的法甲冠軍圣埃蒂安。殺入了歐冠決賽，奪得了冠軍杯。更重要的是，從那以后，利物浦一發(fā)不可收拾，在香克利和佩斯利兩代名帥的帶領(lǐng)下，席卷了整個(gè)歐洲，在八十年代的時(shí)候，建立了讓整個(gè)英國(guó)和歐洲都聞風(fēng)喪膽的那支紅軍。

可是那支紅軍，不是這一只啊。那支紅軍，可是橫掃歐陸，讓那些足球先生，超級(jí)球星們?nèi)几┦追Q臣的無(wú)敵之師啊！

上半場(chǎng)結(jié)束后，進(jìn)入了更衣室的眾人，都有些垂頭喪氣的。他們實(shí)在無(wú)法接受這樣的局面。明顯的是利物浦占據(jù)優(yōu)勢(shì)，可是連續(xù)的錯(cuò)失良機(jī)，到了最后，反而是被奧林匹亞科斯拿到了先手。難道說(shuō)，今年的歐冠，運(yùn)氣真的不在利物浦么？

“我們還是有機(jī)會(huì)的。”貝尼特斯在戰(zhàn)術(shù)板旁邊，還在說(shuō)著他的戰(zhàn)術(shù)，“他們的右后衛(wèi)防守有漏洞，科威爾可用多做突破來(lái)幫助球隊(duì)獲得勝利。而他們的中場(chǎng)控制不如我們，下半場(chǎng)里瓦爾多體力下降后更是會(huì)收縮，我們的中場(chǎng)可以大幅插上，對(duì)他們的防線進(jìn)行沖擊破壞。而他們的定位球防守也有問題，配合明顯不夠默契，我們可以試著打他們的防守失誤……”

“教練，我可以說(shuō)一句話嗎？”杰拉德打斷了貝尼特斯的滔滔不絕，貝尼特斯猶豫了一下，還是讓出了位置。

“兄弟們，這也許是我最后一次帶著隊(duì)長(zhǎng)袖標(biāo)，站在這個(gè)位置上面，和你們說(shuō)話了。”杰拉德看看大家，繼續(xù)說(shuō)了下去，“原因是什么，我想大家也都知道。球隊(duì)沒錢，我們卻需要重建。如果打不進(jìn)歐冠淘汰賽，沒有錢，那么賺錢的方法，就只剩下了把我賣給切爾西。3200萬(wàn)英鎊，夠我們重建的了。”

“切爾西給我的周薪是12萬(wàn)，比特里都高。切爾西能夠拿到更多的冠軍，我也非常清楚。切爾西能夠給我的一切，都是利物浦給不了我的，可是，你們知道嗎，我想留在這里，我不想去那里，理由很簡(jiǎn)單，我愛這里！”

“我希望奪冠！我希望十年之后，我三十五歲的時(shí)候，我能夠帶著我的兒子，給他展示他父親的獎(jiǎng)牌，告訴他，他父親一生贏得了多少的榮譽(yù)！我不希望我一無(wú)所有，讓我兒子笑話我是個(gè)失敗者。但是不論我多想有冠軍，不論我多想勝利，不論我多想成為最好的球員，我都從來(lái)沒有想過要離開利物浦！為什么？這里是利物浦，是香克利和佩斯利的球隊(duì)，是英格蘭最好的球隊(duì)，這里是安菲爾德，他們?cè)谶@里必須尊重我們！”

像是發(fā)泄一樣的大聲吼完了，杰拉德又恢復(fù)到了他的一貫的平靜神色，他的臉色有些苦悶，抬頭紋顯得更重了，“但是你們的發(fā)揮，給了他們不尊重我們的理由。利物浦的名聲是前人掙下來(lái)，但是利物浦的未來(lái)，還得靠我們?nèi)ゴ蚱础Ｄ銈兊陌l(fā)揮，讓對(duì)手不用敬佩我們，甚至讓我們自己都不再敬佩自己，不然的話，邁克爾為什么會(huì)離開這里？還不是因?yàn)椋呀?jīng)不尊重靴室，不尊重我們的傳統(tǒng)了？好了，現(xiàn)在我也要走了，這里將會(huì)是你們的了。我現(xiàn)在說(shuō)這些話，不是以一個(gè)球員的身份，而是以一個(gè)利物浦球迷的身份了：你們這群飯桶，能不能表現(xiàn)的好一點(diǎn)，讓人們知道，我們不是好欺負(fù)的？”

“撕了他們！”卡拉格吼了一聲。

“還有半場(chǎng)比賽，我們還沒有輸球！局面還沒有到最差！上半場(chǎng)我們能夠有三次機(jī)會(huì)，下半場(chǎng)就也能造出來(lái)。”趙亞寧抬起頭對(duì)著周圍的隊(duì)友們說(shuō)道，“我們可以拿下這場(chǎng)勝利的。”

他也在這個(gè)時(shí)候站了起來(lái)，“我也剛做父親，我也有個(gè)兒子。而我的兒子，將來(lái)也是要向我問起這場(chǎng)比賽的。你們也一樣，你們將來(lái)也是要做父親的，我們不能在兒子們面前丟臉！”

“我們能夠贏，我們一定能夠贏的！”科威爾也開了口，“我們差的不是戰(zhàn)術(shù)，教練安排的戰(zhàn)術(shù)足夠好。我們差的也不是技術(shù)，我們的技術(shù)也足夠好。我們差的就是那么一點(diǎn)意志力而已。而現(xiàn)在，兄弟們，我們?nèi)绻F(xiàn)在都不拼，什么時(shí)候拼？這場(chǎng)比賽，就是我們拼命的時(shí)刻了！”

回到了球場(chǎng)之后，利物浦的球員們，已經(jīng)是做好了拼命地準(zhǔn)備了。

趙亞寧以前的時(shí)候，還沒有想過太多。就算是上半場(chǎng)丟球的時(shí)候，他想的時(shí)候，還是要是打不進(jìn)歐冠淘汰賽，金球獎(jiǎng)評(píng)選就倒霉了——但是一直到杰拉德提到兒子的問題，趙亞寧才有了些警醒。

杰拉德現(xiàn)在還沒有兒子，但是趙亞寧有。十年之后，他怎么說(shuō)起這場(chǎng)比賽？自己不能把人丟到兒子面前。

顯然，別人也都是差不多的心思。雖然他們沒有兒子，但是這個(gè)時(shí)候丟人，他們誰(shuí)都丟不起。

而下半場(chǎng)開始僅僅一分鐘，利物浦就迎來(lái)了一次絕佳的好機(jī)會(huì)。

科威爾帶球在左路突破，他直接選擇了下底之后，在對(duì)方的邊后衛(wèi)過來(lái)防守的時(shí)候，他抬腳作勢(shì)傳中，卻在對(duì)方撲過來(lái)的一刻，一腳扣球，然后直接殺入了禁區(qū)。

米利托這個(gè)時(shí)候，也到了點(diǎn)球點(diǎn)的位置。兩個(gè)中后衛(wèi)，一個(gè)在看著科威爾，一個(gè)在看著米利托，而這個(gè)時(shí)候，科威爾直接一腳貼地傳球，把球傳了出去。

球沒有傳向點(diǎn)球點(diǎn)，而是沿著一條平行與球門線的軌跡，橫著傳了出去。球的位置離守門員有些稍稍的遠(yuǎn)，使得守門員患得患失了，還是伸出腳去攔截，而沒有及時(shí)撲倒。而這個(gè)球從守門員身邊漏過后，趙亞寧在后點(diǎn)接到了球，他幾乎就站在門線位置上，一腳把球掃進(jìn)了門里！

“gooooal！！！！趙亞寧的進(jìn)球扳平了比分，利物浦還有機(jī)會(huì)！！科威爾的妖艷傳球，他還沒有消磨，他還是我們知道的那個(gè)澳大利亞天才！”

此時(shí)的科威爾也沖到了趙亞寧的面前，和趙亞寧一起發(fā)出了大吼。兩個(gè)人的對(duì)吼，掩藏不住他們的興奮——科威爾的傳球確實(shí)足夠妖艷，這樣的球，也讓趙亞寧興奮不已。

利物浦的反攻態(tài)勢(shì)，使得奧林匹亞科斯開始全面退守了。畢竟他們有進(jìn)球優(yōu)勢(shì)在手，下半場(chǎng)只要守住了不丟兩個(gè)球，就是他們的勝利。這種時(shí)候，他們不敢再做進(jìn)攻了。而這也正好與貝尼特斯料想的一樣。杰拉德和阿隆索立即壓了上去，奧林匹亞科斯的陣容一下子被壓得失去了厚度，陣型和節(jié)奏全都喪失了，也談不上什么攻擊了。

漫天的歌聲傳來(lái)，漫天的紅色旗幟翻滾。看臺(tái)上的佩斯利和香克利，無(wú)不在說(shuō)著一件事情：這里是安菲爾德！這里是利物浦！這里是我們的地盤！

而很快，科威爾又為利物浦造了一個(gè)機(jī)會(huì)，這一次，他的突破被放倒了，在禁區(qū)的左側(cè)，形成了一個(gè)任意球。

趙亞寧看看守門員的位置，一腳把球兜了起來(lái)。

球有些飄，但是卻帶著弧線。不是單純的落葉球，而且，似乎有些高了……守門員分析不出來(lái)這是個(gè)什么球，但是當(dāng)他看到球沒有及時(shí)下墜的時(shí)候，還是松了口去。

但是足球卻沒有落向球門后面。他劃了一道詭異的弧線，卻還是落在了禁區(qū)里面。

阿隆索搶到了第一落點(diǎn)，他帶球橫跨一步，一腳重炮轟門，把球向了球門。

守門員知道自己接不住這種力度的球，他雙拳出擊，把球封了出去。可是就在他的面前，米利托迎頭趕上，一個(gè)頭槌，把球甩進(jìn)了球門！

“gooooal！！！利物浦的第二個(gè)進(jìn)球，利物浦逆轉(zhuǎn)了比賽！現(xiàn)在就算是被淘汰了，他們也可以說(shuō)是站著離開冠軍杯的賽場(chǎng)的了！米利托的進(jìn)球，也為他在利物浦找到了立足之地！”

米利托扭過了頭，和阿隆索抱在一起，用他的頭撞了阿隆索的頭一下。上半場(chǎng)比賽的兩個(gè)無(wú)意義的丟球，已經(jīng)讓他差一點(diǎn)喪失信心了，可是這個(gè)時(shí)候，他再次證明了自己：這里是他能夠展現(xiàn)自我的地方！

感謝球迷，感謝你們的不離不棄！謝謝你們到現(xiàn)在，都還在高唱永不獨(dú)行！謝謝你們的支持，讓我走到了這一步！

時(shí)間已經(jīng)過了七十分鐘了，利物浦球迷的歌聲也越來(lái)越大了。奧林匹亞科斯已經(jīng)完全失去了進(jìn)攻的心思，他們就是想要死守最后的二十分鐘，來(lái)取得大局的勝利。

利物浦幾乎已經(jīng)是在圍門狂攻了，時(shí)間一分一秒的過著，而利物浦的機(jī)會(huì)也終于到來(lái)了。

趙亞寧在右側(cè)的一腳傳中之后，米利托搶到了第一點(diǎn)，他頭球一點(diǎn)，把球點(diǎn)到了禁區(qū)外面，而迎著足球跑上來(lái)的，正是杰拉德。

抬起腳，迎著來(lái)球，凌空射門！

“gooooal！！！！！！！利物浦實(shí)現(xiàn)了逆轉(zhuǎn)，利物浦出線了！！！！！！斯蒂芬·杰拉德！！！！漂亮的進(jìn)球，精彩的比賽，出色的隊(duì)長(zhǎng)！！！！利物浦的未來(lái)，必然是一片光明的！！！”

ps：看看那場(chǎng)比賽的馬丁·泰勒解說(shuō)很不錯(cuò)的。這一場(chǎng)也是經(jīng)典戰(zhàn)，上半場(chǎng)一球落后，必須進(jìn)三球，然后利物浦進(jìn)了三個(gè)。

漂亮的進(jìn)球，精彩的比賽，出色的隊(duì)長(zhǎng)，是我自己翻譯的，但是確實(shí)是馬丁·泰勒的解說(shuō)詞。有讀者反映說(shuō)對(duì)話中國(guó)味太濃，但是我覺得，沒必要寫翻譯題。看美劇的翻譯都翻譯出中國(guó)味道了，何必非得寫成濃濃的翻譯體呢，我嫌麻煩，而且也沒有多大意思。而且，有些話，用翻譯體也說(shuō)不清楚。不過，還是很感謝提意見的朋友的。