請(qǐng)記住本站域名:
黃金屋
超級(jí)大忽悠 第27章 陳明利弊 火中取栗
“各位大哥大叔,我知道你們心急變現(xiàn),可我確實(shí)沒(méi)錢(qián)……咱們還從沒(méi)錢(qián)開(kāi)始說(shuō)起,我之所以這么說(shuō)是有原因的,從昨天開(kāi)始,我里里外外籌了一百八十多萬(wàn),全部用來(lái)幫大家救市了,這么大人情,不至于在場(chǎng)沒(méi)一個(gè)人領(lǐng)情吧?”
帥朗開(kāi)口,卻是噴了句讓眾人奇也怪哉的話,臉上多有不屑以及憤懣,即將接近掀桌子砸凳子情緒的眾人一聽(tīng),愣了。
救市?救那兒的市?給誰(shuí)救?廠方的互看著,都沒(méi)接這一茬。杜玉芬這會(huì)倒暗自松了口氣,剛才看僵得幾乎劍撥駑張了,虧得在場(chǎng)都是些上年紀(jì)的,還沉得住氣,不過(guò)一聽(tīng)一百八十萬(wàn)又暗笑了,滿打滿算連自己加上帥朗的不過(guò)湊了七十多萬(wàn),帥朗這兩嘴一吧唧,翻了一倍都不止。
看看眾人不解,帥朗摸著手機(jī),調(diào)到了傳回來(lái)的圖片上,剛剛現(xiàn)場(chǎng)回來(lái)的,又依次遞給旁邊的往下傳閱,一傳、二傳、傳著看到的,都是幾分不解,幾分愕然,再加上幾分詫異,是收貨的現(xiàn)場(chǎng),那地方不少人認(rèn)識(shí),指頭一拔,屏幕一變換,近景能看到村里人送貨、遠(yuǎn)景能看到七八輛大貨廂,甚至于有的廠家一看包裝就知道是自己廠里的產(chǎn)品。
邊傳閱著帥朗邊解釋著:“本來(lái)想把這單生意交給村里人經(jīng)營(yíng),不過(guò)看情況恐怕不行,大家也知道了,零售快逼近批價(jià)了,再跌跌就到成本價(jià)了,爛市了……所以呢,我還是覺(jué)得把貨收回來(lái)自己經(jīng)營(yíng)得好,這么著我的情況基本就和大家一樣了,甚至于到今天晚上,我可能比在坐的各位都難,我手里的存貨要比各位手里積壓的還多……”
帥朗苦苦地說(shuō)著,一副小白菜苦水長(zhǎng),苦過(guò)沒(méi)爹也沒(méi)娘,那表情讓不諳真相的還真能生出幾分同情,只不過(guò)在座的可沒(méi)有同情感覺(jué),都怔了,很?chē)?yán)重地了下怔,都是生意上的老油條,這辦法豈能不懂,放手收村民手里的存貨,都是售不出去的積壓貨,那價(jià)格自然可想而知,爛市之前抄底,說(shuō)不定低過(guò)成本價(jià)都有可能,有這么便宜的貨源,怨不得人家根本不搭理你廠家了………上當(dāng)了,上了大當(dāng)了,光華廠何廠長(zhǎng)想通了其中的關(guān)節(jié),暗暗叫了句苦,這是一直唆導(dǎo)著廠家在上游提升產(chǎn)量,讓上下游貨源全部積壓,然后乘勢(shì)低價(jià)回收,回頭這么巨量的貨源馬上對(duì)廠家形成威脅,廠家不動(dòng),人家就坐地開(kāi)售;廠家要?jiǎng)樱R上拉開(kāi)競(jìng)爭(zhēng)架勢(shì),廠方一無(wú)市場(chǎng)二無(wú)渠道,連最起碼的價(jià)格優(yōu)勢(shì)也沒(méi)有了,誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù)一看便知。
不吭聲了,在場(chǎng)的此時(shí)才明白了這位帥老板殷勤幫著廠里出貨的意義何在,虧得廠里還花了不少招待費(fèi),敢情到最后人家才下了個(gè)狠手,連本帶利要全挖回去。
杜玉芬笑了笑,雖然無(wú)從知道這其中的許多關(guān)節(jié),不過(guò)以她對(duì)帥朗的了解,基本猜得出帥朗拿捏住廠家的要害了。
于是劍撥駑張的氣氛被一句消彌得無(wú)影無(wú)蹤,廠方幾位有驚訝、有心虛、有愕然,更有看得遠(yuǎn)的顯得很心痛了,恐怕這單生意,賠是賠定了,賠得估計(jì)還少不了……………………………………………………………………………“帥老板,這么做就有點(diǎn)不地道了吧?”
何廠長(zhǎng)吭聲了,說(shuō)出了大家的心聲,抱著干脆撕破臉的態(tài)度,何廠長(zhǎng)指責(zé)著:“你真要這么逼我們,大不了大家一起降價(jià)出貨,我們沒(méi)無(wú)所謂,開(kāi)一天就幾萬(wàn)枚。”威脅,反向威脅上了,廠家紛紛附合,再怎么著你也是銷售商,難道能壓得住我們生產(chǎn)商,一句話,大不了綁一塊賠,誰(shuí)怕誰(shuí)?古風(fēng)石料廠這位老成持重,可一下子也壓不住眾口一詞。
帥朗只等一堆牢搔完,呵呵笑著道:“我收貨不到原進(jìn)貨價(jià)的六成,甚至更低,有些東西半價(jià)就收回來(lái)了,而且收的都是你們第一批出的貨不是后來(lái)出的閹割次品,所以你們不是賠錢(qián)的問(wèn)題,要賠本才能跟我持平……還有啊,市場(chǎng)、渠道、零售都在我手里,我想來(lái)想去,各位好像連賠的機(jī)會(huì)也沒(méi)有啊?”
挖苦,很?chē)?yán)肅的挖苦,一針捅到g點(diǎn)上了,剛剛說(shuō)氣話的幾位霎時(shí)如斗敗的公雞,從落到低谷,一下子頹然了。
坐在旁邊的杜玉芬看著情形,悄悄地伸著手,伸在的帥朗搭起的二郎腿上,輕輕地捏了捏,帥朗微微側(cè)頭看著,杜玉芬微微搖搖頭使著眼色,倆個(gè)人幾乎心意相通,杜姐人向來(lái)厚道,那是別逼人太甚的意思,只不過(guò)帥朗此時(shí)心里得意之情很熾,瞥眼瞧著杜玉芬的手,促狹似地一欠身子,放下手,跟著捉著杜玉芬的手,趁機(jī)連摸帶捏揉了若干下,這場(chǎng)合作也作不出來(lái),杜玉芬有點(diǎn)臉上燒地不迭抽回來(lái)。
即便是捏著,帥朗也是一臉嚴(yán)肅莊重的表情,杜玉芬看著這個(gè)裝腔作勢(shì)的家伙,忍不住伸腳在桌下踢了帥朗一腳,用鞋尖踢的。
沒(méi)反應(yīng),這貨特能裝,被踢得明明疼了,反倒像準(zhǔn)備打破僵持一般說(shuō)著:“各位,咱們談來(lái)談去,我就奇怪了,大家難道就想著賠錢(qián)了,不想掙錢(qián)?”
咦?一語(yǔ)點(diǎn)醒夢(mèng)中人,古風(fēng)廠秦廠長(zhǎng)猛地省悟,這是純粹扯破臉,何至于還花這么大代價(jià)到這兒一起坐下來(lái),生意生意,講究雙方得利,要是沒(méi)有一點(diǎn)好處,總不至于讓大家答應(yīng)那么苛刻的條件吧,一念至此,打著圓場(chǎng):“各位,大家聽(tīng)聽(tīng)?zhēng)浝习逶趺凑f(shuō)吧?反正現(xiàn)在形勢(shì)也明了,大家也不用藏著掖著,我表個(gè)態(tài)啊,我們廠積壓最多,三萬(wàn)尊,按成本算都有二十七八萬(wàn)……要按帥老板您的意思,保證金也無(wú)所謂,不過(guò)三、兩萬(wàn),模具呢,也可以給你,反正是你們訂做的……不過(guò)我們?cè)趺崔k?萬(wàn)一有個(gè)差池,我這個(gè)當(dāng)廠長(zhǎng)可怎么跟股東們和廠里幾十號(hào)老少爺們交待?”
“對(duì)對(duì)……秦廠長(zhǎng)說(shuō)的有道理……”
“這保證金倒不多……就是理說(shuō)不通嘛。”
“要不按銷售提成算也成呀?總得有先后順序吧?”
“都別亂了,聽(tīng)?zhēng)浝习宓摹?p/>
話軟了,軟了一個(gè)檔次,幾分討論,眼光又重新投向篤定的帥朗,等著的功夫,帥朗慢條斯理的說(shuō)著:
“不是一直聽(tīng)我的,主動(dòng)權(quán)一直就在你們手上,我并沒(méi)有越俎代庖的意思……提點(diǎn)苛刻條件只不過(guò)為了防止有人私下出貨,我收的這批貨一個(gè)月應(yīng)該能出個(gè)七七八八……接下來(lái),我還不得找你們要貨?總不能我自己開(kāi)廠生產(chǎn)吧?那,我的意圖很明顯,要不咱們綁一塊一起掙錢(qián),大不了時(shí)間稍長(zhǎng)點(diǎn),不過(guò)是個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)生意……要不大家拉開(kāi)架勢(shì)競(jìng)爭(zhēng),誰(shuí)也掙不了錢(qián),在座的各位真聯(lián)合到一起和我競(jìng)爭(zhēng),輸?shù)目隙ㄊ俏遥山Y(jié)果恐怕大家都不愿意看到,剛才回來(lái)的照片就有,景區(qū)因?yàn)榇謇锶藫屔猓呀?jīng)亂成一鍋粥了,選擇還在大家手上,大家說(shuō)怎么辦吧?”
用意明顯了,這是要結(jié)成一個(gè)同盟,共同艸縱價(jià)格漲跌,只不過(guò)互視幾眼,有點(diǎn)不確定了,畢竟都是些小戶小廠,可從來(lái)沒(méi)有干過(guò)類似的事,如果真能干成,那自然是有利可圖,只不過(guò)大家互視間都很喪氣,明顯達(dá)不到這個(gè)水平嘛。秦廠長(zhǎng)老成點(diǎn),馬上提問(wèn)著:“你的意思我明白,可你怎么能保證其他廠家不加入進(jìn)來(lái)競(jìng)爭(zhēng)?咱們?cè)谧目啥际切S,能在夾縫中生存下來(lái)就不容易了,真要有其他廠家進(jìn)來(lái)怎么辦?”
是啊,這才是問(wèn)題的關(guān)鍵,正因?yàn)槠H縱不了市場(chǎng),才有了小廠家各自為政,撈點(diǎn)算點(diǎn)的經(jīng)營(yíng)方向,不料帥朗對(duì)此早有準(zhǔn)備,笑著道:“這個(gè)簡(jiǎn)單,你們總不會(huì)認(rèn)為還有那個(gè)廠家生產(chǎn)的產(chǎn)品比我現(xiàn)在手里的產(chǎn)品成本還低吧?在我們清倉(cāng)期間,我占據(jù)絕對(duì)優(yōu)勢(shì);第二,現(xiàn)在景區(qū)市場(chǎng)這么亂,價(jià)格已經(jīng)抄底了,短時(shí)間,誰(shuí)也不敢進(jìn)這個(gè)亂局;第三,現(xiàn)在村里人拼命降價(jià)出貨,有一周時(shí)間或者更短時(shí)間就會(huì)出現(xiàn)缺貨,一缺貨價(jià)格肯定上漲,給我兩個(gè)月甚至更短時(shí)間,咱們的手里的存貨都按原價(jià)出得去,當(dāng)然,前提是大家結(jié)成攻守同盟;第四,這單生意做完,咱們又成了輕裝上陣,到那時(shí)候,相當(dāng)于十幾條小舢板綁成了大船艦,從出廠到銷售是直配,中間環(huán)節(jié)都沒(méi)有,任何一個(gè)大廠家想來(lái)我們景區(qū)競(jìng)爭(zhēng),他也得掂量掂量吧?再說(shuō)景區(qū)誰(shuí)說(shuō)了算,大家到現(xiàn)在難道還沒(méi)有看出來(lái)……”
這幾句,聽(tīng)得廠家?guī)孜挥悬c(diǎn)熱血沸騰了,美好的前景眨眼被描繪出來(lái)了,真要那個(gè)樣子,那可不是一單兩單生意的薄利了,說(shuō)話著帥朗又點(diǎn)上了支煙,派頭很足,口氣很大,不過(guò)此時(shí)沒(méi)人懷疑這個(gè)口氣有點(diǎn)過(guò)了,能把十幾個(gè)小廠忽悠得積壓,轉(zhuǎn)個(gè)圈回來(lái)再把村里積壓的貨低價(jià)回收,然后再坐下來(lái)和廠家談條件,這彎彎繞就即使有人想得出來(lái),也未必辦得出來(lái)。
稍稍沉默了一下下,廠家?guī)孜欢伎粗I(lǐng)頭的何廠長(zhǎng)和秦廠長(zhǎng),似乎等著這兩位指示方向,其實(shí)來(lái)時(shí)就結(jié)成廠家聯(lián)盟了,商量著他要是不要貨,以后在這行當(dāng)里把他的名氣傳出去,不給他定貨,卻不料形勢(shì)逆轉(zhuǎn),來(lái)掣肘人家,反而自己被束著手腳了,但束著手腳又給描了個(gè)海市蜇樓,還真讓人心里七上八下蠢蠢欲動(dòng)了。
最難為的恐怕是何廠長(zhǎng)了,不知道該不該相信,提著疑問(wèn)道:“帥老板,別人就不去景區(qū),就像你這么著給個(gè)低價(jià),鼓動(dòng)村里人再摻合怎么辦?那地方銷量大家都知道,先前就有不少?gòu)S家往那兒傾貨……”
這是個(gè)大問(wèn)題,一說(shuō)眾人心里一沉,多少有點(diǎn)擔(dān)憂了,帥朗笑著解釋著:“呵呵……這個(gè)你們就不用考慮了,第一,一朝被蛇咬、十年怕井繩,短期內(nèi)從這次賠錢(qián)的陰影中他們走不出來(lái),輕易未必敢動(dòng);第二呢,就是模具問(wèn)題了,開(kāi)一個(gè)相同的模具怎么也得幾大千吧,那十枚紀(jì)念章模具當(dāng)時(shí)我們花了兩萬(wàn)多,這要攤薄到誰(shuí)的第一批貨的成本里都低不了,村里不是沒(méi)有有錢(qián)人,可有這個(gè)眼光的人還暫時(shí)沒(méi)有,就有,我想他也不敢選在這個(gè)爛市的時(shí)候投資……對(duì)了,還有句話,我不是刺激大家啊,真要一拍兩散,我覺(jué)得像我這種經(jīng)銷商,隨便再可以找?guī)讉€(gè)廠家合作不是問(wèn)題吧,何廠長(zhǎng)?中州作五金工藝品有一百多家吧?你們雖然做得比較好,可這紀(jì)念章的難度,不至于只有你們做得出來(lái)吧?”
輕飄飄地給了個(gè)威脅,既是說(shuō)服也是威脅,微微地刺激了何廠長(zhǎng)一下,有點(diǎn)不悅的何廠長(zhǎng)閉嘴了,不過(guò)想想,似乎也確實(shí)如此,人家只要有銷量,還怕沒(méi)人搶著供貨。
“好,我們給你保證,錢(qián)吧,也不算多,模具吧,放著也是放著,也可以給你……那你給我們什么保證?”有一位銷售科的說(shuō)話了,帥朗一瞧卻是做沙漏的掛件的玻璃廠家來(lái)人,這位略帶質(zhì)問(wèn)的口氣,看著帥朗。
另一位干脆撂話了:“是啊,這保證金合起來(lái)也有十幾萬(wàn)了吧?這錢(qián)回不來(lái)怎么辦?再有,你把手里的存貨出完了,別家有了價(jià)格低的,你把我們甩了怎么辦?還有,你明知道這些東西出了景區(qū)都是滯銷貨,你的貨出完了,你趁機(jī)壓價(jià)怎么辦?坦白地說(shuō)啊,帥老板,我們不太相信什么協(xié)議,如果真有誠(chéng)意的話,我個(gè)人也覺(jué)得你這個(gè)辦法可行,可保證方面,是不是顛倒了?”
“對(duì),顛倒了,是你應(yīng)該先給我們保證才對(duì)。”草編廠那小戶插上來(lái)了。
一言既出,附合紛紛,都看著帥朗,當(dāng)務(wù)之急自然是出了手里的貨,后話嘛,可以慢慢講。做生意的都有下意識(shí)地選擇對(duì)自己最有利的條件,帥朗知道拋出去的誘惑還不足以打破廠家的心理底線,一掐煙頭,貌似要結(jié)束談話似地說(shuō)道:“條件就這么多,說(shuō)句不好聽(tīng)的,要不是看著各位一直以來(lái)對(duì)我很客氣,今兒我都懶得坐下來(lái)說(shuō)這么多話,現(xiàn)在終端為王的時(shí)代,你們進(jìn)市銷貨,還得走后門(mén)送禮呢,呵呵……至于保證嘛,我可以給你們打個(gè)欠條,簽個(gè)協(xié)議都成,不過(guò)僅限于這個(gè),其他的嘛,我倒是可以給你們點(diǎn)……杜姐……”
側(cè)頭叫了聲杜姐,杜玉芬卻是正式上場(chǎng)了,微微笑著點(diǎn)頭向大家示意著,拿出早就準(zhǔn)備好的一摞資料給眾人分著,邊分邊解釋著:
“咱們剛才認(rèn)識(shí)過(guò)了,今天我來(lái)呢是受帥老板和林總之托,還有個(gè)小事要辦,資料上有,今后我們飛鵬公司的營(yíng)銷禮品、年終禮品和明年的年慶禮品就在大家中間招商了,要求都在上面,誰(shuí)的設(shè)計(jì)通過(guò),我們就從誰(shuí)家訂貨,每年年節(jié)此類工藝禮品的消耗我們公司在一百萬(wàn)到一百五十萬(wàn)左右……下面有我的電話,有事可以直接和我聯(lián)系……”
一個(gè)飛來(lái)的驚喜,這才是個(gè)真正的大誘惑,飛鵬飲業(yè)的牌子有多大,在座的恐怕都知道,唯一不知道林總有人悄聲問(wèn)哪個(gè)林總,立時(shí)遭到了被問(wèn)著的白眼:林鵬飛唄,飲業(yè)巨頭。
這個(gè)重磅炸彈把在場(chǎng)的炸得有點(diǎn)幸福地暈乎了,都知道攤上這么個(gè)大公司是個(gè)什么概念,真要拉到生意,那其他生意都不用拉了,正詫異間,杜玉芬微笑釋疑著:“大家別猜了,帥老板本身就是飛鵬公司的人,而且和林總的私交甚好,這點(diǎn)小事還是辦得了的,關(guān)鍵看大家的設(shè)計(jì)能不能通過(guò)了。”
這個(gè)驚喜扔得既準(zhǔn)且巧,炸得一干耽于手里積貨的廠家蠢蠢欲動(dòng),竊竊私語(yǔ)著,怪不得這丫這么大譜,敢情屁股后還有那么大的公司撐腰呢……怨不得人家沒(méi)把咱這小戶放眼里,敢情人家那層次要比咱們高不少呢。
看著場(chǎng)合又被攪和了,帥朗起身了,擺擺手道著:“好了……就這樣了。這事呢我不參與了,只當(dāng)最后送大家個(gè)人情了,我在二樓擺宴一頓,這些天來(lái)大家請(qǐng)我都不少了,只當(dāng)還禮了……看得起我?guī)浝实模聛?lái)咱們一醉方休,要不愿意呢,那就請(qǐng)便嘍,我也不敢勉強(qiáng)各位……告辭。”
很大氣的擺擺手,踱著老板慣有的公鴨步子,晃悠悠出了會(huì)議室門(mén),杜玉芬安排了句,也笑著出去了,一出門(mén),房間里“嘩”地一聲,憋著話全噴出來(lái)了,估計(jì)又要被這事攪得六神無(wú)主了…………………………………………………………二樓,中餐廳,金碧輝煌的大廳,極盡五星奢華,金黃色調(diào)的空間,居中坐著帥朗和杜玉芬,杜玉芬斟著茶水,很揶揄地看著帥朗,像質(zhì)問(wèn),又不像質(zhì)問(wèn)地問(wèn)著:“你這可是害我啊,林總還不知道這事呢。”
訂了兩桌,還不知道有人來(lái)吃沒(méi)有,帥朗把玩著茶杯笑著道:“怕什么?他們要不愿意,就不必知道了;他們要愿意,回頭再想法給林總說(shuō)嘛,林總那么大的攤,還在乎這么點(diǎn)?真說(shuō)不通就說(shuō)他們的設(shè)計(jì)通不過(guò)……反正都是傾銷完存貨以后的事了,真看到了利益,他們到時(shí)候未必舍得甩我。”
還是忽悠,什么飛鵬要做什么工藝禮品純屬子虛烏有,跟著帥朗撒了這么個(gè)謊,杜玉芬沒(méi)來(lái)由地覺(jué)得這事蠻好玩,每每一想帥朗氣定神閑的樣子,總是忍不笑,又一次看著帥朗笑時(shí),帥朗不樂(lè)意了:“嘖嘖嘖,笑什么?這很可笑嗎?”
“不可笑,我現(xiàn)你這人太可惡了啊。”杜玉芬忍不住又掩嘴笑了。
“可惡什么呀?你不照樣當(dāng)托了?反正是歪招辦正事,這個(gè)貨源只要控制住,全盤(pán)就活了,否則各自為戰(zhàn),你的投資也要完蛋。”帥朗笑著道,愣是又把杜玉芬拉到賊船上了。
“設(shè)想倒是不錯(cuò),用七十萬(wàn)的資金做一個(gè)二三百萬(wàn)的生意盤(pán)子……真能收保證金,你連流動(dòng)資金也有了。”杜玉芬笑著點(diǎn)評(píng)著,不過(guò)下來(lái)好大一會(huì)兒了,還是沒(méi)見(jiàn)樓上的廠方來(lái)人,心里有點(diǎn)不確定,小聲湊上來(lái)問(wèn)帥朗:“他們要都不同意,那咱們可真瞎了。你可別騙來(lái)騙去,最后把咱們埋坑里了啊。”
“呵呵,騙人和生意是一個(gè)道理。”
“什么意思?”
“你得看準(zhǔn)對(duì)方的心態(tài)。第一想清貨,肯定不想賠錢(qián)清貨;第二想掙錢(qián),還想多掙往長(zhǎng)里掙;第三還想著把生意往大里做……咱給的遠(yuǎn)景都切合想法了,條件對(duì)于他們的損害并不大,相反,還有利于控制出貨,屬于可以理解的范圍。可他們不同意,就等于他們自己先瞎了,你說(shuō)他們能不同意么?”
“切……別太得意啊,我覺(jué)得還是有點(diǎn)玄。”
“呵呵,放心吧,只有沒(méi)想法的人咱才沒(méi)辦法,都是生意精,這里頭的利弊他們權(quán)衡的估計(jì)比我都清……”
帥朗幾分得意的笑笑,側(cè)頭看著杜玉芬,杜玉芬被帥朗說(shuō)得也放心了,抿抿嘴,給了個(gè)理解且支持的笑容,不知道是心情放松了,還是杜姐這笑容特別動(dòng)人,帥朗突然間一轉(zhuǎn)話題臉色一正問(wèn)著:“哎杜姐,你剛才是不是趁機(jī)非禮我,摸我腿呀?”
“啊?”杜玉芬喉頭一噎,差點(diǎn)把剛才喝的茶水嘔出來(lái),那事她都沒(méi)質(zhì)問(wèn),現(xiàn)在倒被倒把一耙了,氣惱地看著帥朗,帥朗一副賊相竊笑的樣子,端得讓杜玉芬臉上掛不住了,伸手,就要來(lái)個(gè)十八擰,不料眼光掃過(guò)門(mén)廳方向時(shí),表情突變,跟著驀地站起身來(lái),帥朗一回頭,笑了。
都來(lái)了,都來(lái)赴宴來(lái)了,當(dāng)先進(jìn)來(lái)的卻是帶隊(duì)的何廠長(zhǎng)和秦廠長(zhǎng),估計(jì)商量的已有定論,正好,十四位,一個(gè)不少,表情變化也蠻大,隔著老遠(yuǎn)笑吟吟迎上來(lái),開(kāi)口就客套上了,杜玉芬和帥朗相視一笑,看來(lái)都是心甘情愿上賊船了,這若干天來(lái),第一次見(jiàn)到了帥朗臉上燦爛的笑容………
快捷鍵: 上一章("←"或者"P") 下一章("→"或者"N") 回車(chē)鍵:返回書(shū)頁(yè)