請(qǐng)記住本站域名:
黃金屋
香港從1949開始 第二百四十四章 利益
二今托,此時(shí)他擔(dān)任的是印尼陸軍參謀長(zhǎng)助理,曾經(jīng)在兆洲滇民軍隊(duì)的對(duì)抗中取得過一定的戰(zhàn)績(jī),所以在印尼擁有不小的知名度。但是,相比起這些,張力卻知道的更多。
這家伙在多年以后將成為印尼第二任總統(tǒng),并將主政印尼長(zhǎng)達(dá)三十余年,最終成為一名全球聞名的大貪污犯,執(zhí)政紹年,搜舌到了高達(dá)凹億美元的財(cái)產(chǎn)。一些專家估計(jì),蘇哈托家族所擁有的財(cái)富大概可以占到印尼凹的4。相比起這些,把自己國(guó)家當(dāng)作個(gè)人提款機(jī)的非洲扎伊爾共和國(guó)的獨(dú)裁總統(tǒng)蒙博托,還有拿公款行賄的秘魯日裔首相藤森,愛美人不愛江山,拿公款給老婆買奢侈品,一買就是上千萬(wàn)美元的菲律賓前總統(tǒng)馬科斯這些在國(guó)際上聲名巨大的貪污犯?jìng)円捕际峭麎m莫及。
據(jù)后來(lái)的一些國(guó)際調(diào)查,蘇哈托的孫子們?cè)?jīng)掌控著一些大型公司和印尼國(guó)內(nèi)的一些重要戰(zhàn)略設(shè)施,其中一個(gè)孫子就擁有雅加達(dá)國(guó)際機(jī)場(chǎng)的所有股權(quán)。蘇哈托最小的一個(gè)孫子托米被認(rèn)為是印尼國(guó)內(nèi)最大的航空公司的幕后老板,而蘇哈托最大的一個(gè)孫子西吉特則是印尼國(guó)內(nèi)的一個(gè)金融業(yè)巨頭。蘇哈托在任期間還送給了自己女兒大量資產(chǎn)并且賦予她們很高的社會(huì)地位和政治權(quán)力。蘇哈托最大的一個(gè)女兒土圖特當(dāng)時(shí)就擔(dān)任印尼執(zhí)政黨的副主席,同時(shí)還代行印尼社會(huì)安全部部長(zhǎng)之職。并且,土圖特成功地把自己的政治活動(dòng)和商業(yè)經(jīng)營(yíng)融合在一起,她旗下?lián)碛幸粋€(gè)大型電站、一家銀行和一家出租車公司。
不過,相比起貪污受賄,蘇哈托最有名的還是他排華政策。其在任三十三年,印尼超過五十萬(wàn)華人遇害,平均每年都有一萬(wàn)多,將近兩萬(wàn)華人死在印尼這塊土地上。而這片土地,卻還在不停地享受著這些華人所創(chuàng)造的財(cái)富。
“就因?yàn)樗湃A?”潘秋怡的火氣已經(jīng)小了許多。因?yàn)閷?duì)一名中國(guó)人來(lái)說(shuō),排華本身就已經(jīng)是一項(xiàng)不可饒恕的罪名。尤其是印尼的排華根本就沒有任何可以用作法理依據(jù)的借口,華人到底做錯(cuò)了什么,憑什么受到這樣的非法的對(duì)待?可是同樣的,潘秋怡也不明白排華到底為什么會(huì)讓張力起殺機(jī),,中國(guó)雖然是一個(gè)大國(guó),可自物年以來(lái),中國(guó)就是一個(gè)政治上的小國(guó)。一百多年來(lái),中國(guó)人就沒有受到過任何平等的對(duì)待,即便是在本國(guó)也是一樣。君不見,那些敢于在自己國(guó)家向外國(guó)人說(shuō)不的官員或者將軍們,都很容易受到國(guó)人的追捧甚至是祟拜?那些在比武場(chǎng)上打敗過洋人的中國(guó)武人,全都被當(dāng)成了民族英雄?中國(guó)人在自己的國(guó)家受到不平等待遇都已經(jīng)習(xí)經(jīng)為常,在國(guó)外受到排斥壓迫,義憤一下也就罷了,至于動(dòng)手殺人嗎?
“不只。”唐學(xué)紅沉聲說(shuō)道:“根據(jù)我們?cè)谟∧岬恼{(diào)查,這個(gè)蘇哈托在為日本侵略軍擔(dān)任警察期間,曾經(jīng)親手殺害過多名華裔商人”這些商人都是曾經(jīng)為國(guó)內(nèi)的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)捐過款,甚至還有子弟犧牲在抗日戰(zhàn)場(chǎng)上。”“這不是理由!”潘秋怡盯著唐學(xué)紅多看了幾眼:“蘇加諾也曾經(jīng)跟日本合作過。你們現(xiàn)在不也正在跟他進(jìn)行接觸嗎?”
“有些事情,恕我無(wú)可奉告!”唐學(xué)紅鄭重地說(shuō)道。
“無(wú)可奉告?哼!”潘秋怡輕蔑地掃過去一眼,但也沒有再多問。她也是情報(bào)系統(tǒng)出身,自然知道本系統(tǒng)的許多忌諱。情報(bào)工作中,有時(shí)候哪怕只是泄露一絲看似不怎么起眼的東西,就有可能會(huì)被某些有心人抽絲錄繭地找到源頭,進(jìn)而被對(duì)方順藤摸瓜,,這一點(diǎn),國(guó)共兩黨多年來(lái)的情報(bào)戰(zhàn)中各自都有不少的經(jīng)驗(yàn)教刮。再者,唐學(xué)紅剛才的話中已經(jīng)透露了不少東西,蘇哈托親手殺害華商,“這本身就是一條極為有力的線索。僅僅由這一條,她就幾乎可以斷定已經(jīng)跟印尼的一些華裔商人建立了聯(lián)系。否則,堂堂的大陸情報(bào)機(jī)關(guān)怎么可能會(huì)關(guān)心幾個(gè)華商的遇害?肯定是他們對(duì)這些華商有一定的需求,就像是對(duì)張力一樣,要知道,雖然華商在東南亞的地位不高,可他們擁有的財(cái)富資源卻是任誰(shuí)也不敢輕視的。
“行了,我們現(xiàn)在不說(shuō)這個(gè)了,行嗎?”張力又開口說(shuō)道。
“可以不說(shuō),可你得告訴我刺殺現(xiàn)場(chǎng)留下的那份報(bào)紙?jiān)撛趺崔k?這場(chǎng)風(fēng)波是你張先生引起的,你就得負(fù)責(zé)讓它結(jié)束。”潘秋怡很不客氣地說(shuō)道。
“如果我沒辦法,你們是不是又要提要求了?”張力突然笑問道。
“是。”潘秋怡沒有否認(rèn),“我們不覺得這有什么不對(duì)的地方。我們幫了你,卻還要替你背黑鍋,世上哪有這么便宜的事情?你既然做了,總要有點(diǎn)兒交待才行。”
“交待?我怎么交待?幫了你們還要被你們?cè)┩鳎銈円蔡缘懒税桑俊睆埩πξ卣f(shuō)道。
“幫了我們?”潘秋怡險(xiǎn)些氣暈過去,“你也太不講理了。明明是你在讓我們背黑鍋!”
“什么黑鍋?就算黑鍋又怎么樣,這種黑鍋可不是人人都能背得上的。”張力譏詣道:“難道你們那位蔣先生就沒發(fā)現(xiàn)這是臺(tái)灣政府向印尼伸手的一個(gè)契機(jī)?”
“什么意思?”潘秋怡蹙起了白凈的額頭,火氣又很神奇地被壓了下去。
“是啊,印尼那么大,臺(tái)灣那么小”唐學(xué)紅在一邊伸出了兩只手,一只手握成拳頭,一只手卻只伸出了一根小拇指的一個(gè)指節(jié),“怎么影響?又怎么伸手?我倒是很想聽聽你到底怎么顛倒黑白!”
“老唐,你可別小看了臺(tái)灣!”張力“嘿嘿”干笑了兩聲,“如果現(xiàn)在的印尼和臺(tái)灣打起來(lái),我保證,在沒有件人插手的情況下,最終失敗的只會(huì)是印尼猴子!”
“如果蔣總統(tǒng)的五大嫡系還在,我或許還能相信一二,可現(xiàn)在,可能嗎?”唐學(xué)紅撇了一眼潘秋怡,微微翹了一下嘴角,顯得很不屑。
“不知道是誰(shuí)想打臺(tái)灣,結(jié)果損兵折將。”潘秋怡雙臂環(huán)抱,同樣不屑的膘了一眼唐學(xué)紅:“那個(gè)葉,二詐們共軍里個(gè)很有名的大將吧。嘖嘖。聽說(shuō)打討不
“打住打住。”張力急忙再次鼻手?jǐn)r住了兩人,“我可沒說(shuō)你們兩家。中國(guó)人打中國(guó)人也沒啥意思。是不是?”
“有沒有意思可就要看人了!”唐學(xué)紅微笑著說(shuō)道:“等我們把國(guó)內(nèi)整治好了,到時(shí)候,臺(tái)灣只不過是小菜一碟罷了!”
“你們的地方太大,一窮二白的,還是先想辦法吃飽飯?jiān)僬f(shuō)吧。”潘秋怡也是淡淡地笑道:“而且,朝鮮那邊還不知道會(huì)是個(gè)什么結(jié)果呢。搞突襲你們把人家差點(diǎn)兒打出了朝鮮半島,可美國(guó)人一正經(jīng)起來(lái),你們又被打回了三八線”這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)再多打幾年,你們能撐得住嗎?可別到時(shí)候被我們先動(dòng)了手,那可就不是朝鮮那么個(gè)彈丸之地的事兒了。”
“是嗎。那咱們走著”
“都給我閉嘴!”張力猛得叫道。
“再爭(zhēng),再爭(zhēng)你們倆就給我出去爭(zhēng)去!”張力虎著臉瞪著兩人,最后又把目光盯向了唐學(xué)紅:“老唐,不是我說(shuō)你,你都一大把年紀(jì)了,人家潘小姐才二十多的一個(gè)小女生,你好意思欺負(fù)人家?還是男人呢,你丟不丟人?”
“我”唐學(xué)紅一愣,張力居然先指責(zé)他?
“你別笑!”不等唐學(xué)紅還口,張力又直接伸手指到了潘秋怡的腦門兒:“一個(gè)女人,說(shuō)話那么沖干嘛?你以為你是沖鋒陷陣的猛士?尤其是你還在我家里跟人爭(zhēng)執(zhí)”你受過高等教育的,怎么這么不懂禮貌?”
只潘秋怡撇了撇嘴,別過了臉去。
“沒說(shuō)的了?沒說(shuō)的那就算了。我也就不送了,你們請(qǐng)吧!”張力指了指門口,說(shuō)道。
“別著急趕人,咱們還沒把話說(shuō)完呢!”跟唐學(xué)紅對(duì)視了一眼,勉強(qiáng)無(wú)視其中閃現(xiàn)的火花兒,潘秋怡又輕輕敲了敲自己的額頭:“你剛才說(shuō)蘇哈托遇刺是我們插手印尼的契機(jī),我一直想不明白,需要你的解
…要不然,我沒法向蔣先生交待!”
“我也需要一個(gè)解釋,上級(jí)也等著呢。”唐學(xué)紅躺到沙發(fā)的靠背上,也開口說(shuō)道。
“你們都想知道?”張力抬了抬眼皮。問道。
“嗯!”潘秋怡點(diǎn)點(diǎn)頭。自從知道蘇哈托遇刺以來(lái),臺(tái)灣的情報(bào)部門就曾經(jīng)進(jìn)行過討論,最終認(rèn)為張力不可能只是為了個(gè)人原因殺人。而從張力一直以來(lái)的行事規(guī)律推斷,肯定還會(huì)有后手。所以,她這一次來(lái),與其說(shuō)是向張力就蘇哈托遇刺一事進(jìn)行質(zhì)詢,還不如說(shuō)是調(diào)查張力到底有什么后續(xù)的行動(dòng)”畢竟現(xiàn)在的張力已經(jīng)不再只是一個(gè)只在香港有點(diǎn)兒影響力的小商人了。
“這件事情雖然是因?yàn)樯霞?jí)卻不過你跟我們之間的交情,再加上也想著清理一下那個(gè)份子,可終究也是承擔(dān)了很大的風(fēng)險(xiǎn)。所以,我們也需要一個(gè)交待!”唐學(xué)紅也道。張力跟臺(tái)灣在鐵礦上的合作一直讓大陸方面心神不定,擔(dān)心張力會(huì)因?yàn)樗麄兡軌驇兔Φ牡胤教俣D(zhuǎn)投向國(guó)民黨一方。畢竟,張力是一個(gè)商人,而商人的本性就是追逐利益。相比較而言,大陸方面需要張力的地方多,而張力能在大陸獲得的幫助很少很少。之前張力勢(shì)力影響力也只限于香港這一個(gè)小地方,大陸方面還能運(yùn)用自己的影響力對(duì)其進(jìn)行保護(hù)。可隨著張力的事業(yè)越來(lái)越大,大陸總會(huì)有力不能及的地方。就像是澳大利亞的鐵礦,堂堂的大陸政府居然還比不過小小的臺(tái)灣所能提供的助益。所以。這一回朱二蛋最終奉命刺殺了蘇哈托,其實(shí)就是大陸高層商討的結(jié)果,刺殺是張力的主意,他們不顧政治上的風(fēng)險(xiǎn)幫了他這么一個(gè)大忙,這家伙總要念點(diǎn)兒舊情吧?再者,張力屢次冒著風(fēng)險(xiǎn)幫他們,尤其是還幫忙走私了一大批的日本的高級(jí)機(jī)械以及科研資料,對(duì)國(guó)內(nèi)工業(yè)必將會(huì)起到很大的促進(jìn)作用,他們也需要還這個(gè)人情。否則一直這么拖下去讓老蔣走了先,大陸可就虧大了。
“你們知道印尼是個(gè)什么地方?”看兩人都表示了自己的意思,張力又瞇著眼睛問道。
“當(dāng)然。”潘秋怡聳聳肩:“你還有什么我們看不到的地方?”
“當(dāng)然有!”張力傲然答道:“我看到的地方,不僅你們看不到,現(xiàn)在的世界各國(guó)其實(shí)都還沒有看到!”
“哦?”唐學(xué)紅舔了舔嘴唇:“說(shuō)說(shuō)看!”
“印尼的資源!”張力肅聲說(shuō)道。
“資源?”唐學(xué)紅一怔,頓時(shí)想起了張力手里的那本傳說(shuō)中的印第安納瓊斯的筆記!
“澳大利亞你發(fā)現(xiàn)了鐵礦,印尼”你也知道?”潘秋怡的聲音微微有些發(fā)顫。澳大利亞的鐵礦已經(jīng)造成了現(xiàn)在這樣的爭(zhēng)奪,那印尼”張力既然能看上眼,必然也代表著極夫的利益。那豈不就是說(shuō),如果能在其中插上一手,臺(tái)灣,女中校突然發(fā)覺自己的心跳得飛快。
“印尼是一個(gè)不遜于澳大利亞的資源大國(guó)。相比較而言,它恐怕比咱們中國(guó)的資源儲(chǔ)藏都要豐富,尤其是在那些主要資源的儲(chǔ)量方面更是如此。”張力答道。
“你肯定?”比全中國(guó)都豐富?唐學(xué)紅的聲音禁不住有些發(fā)飄”張力居然說(shuō)這是臺(tái)灣插手印尼的好機(jī)會(huì)?
“石油、天然氣、黃金、銅、銀、鐵、錫、鋁礬土、媒,”還有許多的稀有金屬,儲(chǔ)量都在世界前列!”張力鄭重地說(shuō)道。
“我要回去一趟!”這是誘餌,剩下的他肯定不會(huì)再說(shuō)了。潘秋怡暗暗地吁了一口氣,又警慢地看了一眼正自沉思的唐學(xué)紅,起身說(shuō)道。
“要不要我送你?”集力問道。
“不用了!”潘秋怡擺了擺手,快步朝門外走去。
“你說(shuō)這么多,到底想做什么?”看著那個(gè)對(duì)頭的背影消失,唐學(xué)紅突然盯著張力問道。蔣經(jīng)國(guó)現(xiàn)在就在香港,這位是臺(tái)灣的太子爺,可他必須先回廣州才能向諄政文稟報(bào)這一情況,這之間的差距實(shí)在是太大太大了。
“當(dāng)然是希望臺(tái)灣方面少給我找點(diǎn)兒麻煩了!
心一笑味咪地看了對(duì)方眼,又道!,聽說(shuō)。越南也有不示西比如說(shuō)他們靠近廣西的邊境,就有一個(gè)儲(chǔ)量巨大的煤礦,而且,他們那兒的鐵礦資源也很豐富哦!,小
那個(gè)印第安納瓊斯到底是個(gè)什各人?全世界還有沒有他沒到過的地方?。唐學(xué)紅突然問道,眼睛更是盯著張力一瞬不瞬。
“呵呵,這個(gè)我就不知道了。反正,這些都是刨已在他自己筆記上的事情!”張力笑道。
“我不信!”唐學(xué)紅肅聲說(shuō)道。
“如果我是你,我就相信張力笑笑,又指了指門口:“要不要我送你?再不趕上去,那女的可就領(lǐng)先你一大段了!”
“你又不可能現(xiàn)在就開發(fā)了印足的礦產(chǎn)資源”。唐學(xué)紅撇撇嘴,“這事兒還遠(yuǎn)著呢”。
“那可不見得。比起你們一直被英美困在邊境線以內(nèi),人家臺(tái)灣可是擁有許多優(yōu)勢(shì)的”。張力笑笑:“而且,最重要的一點(diǎn),那就是剛剛戰(zhàn)敗的國(guó)民政府根本就不入那些強(qiáng)國(guó)的法眼。所以,即使蔣介石父子把手伸向了印尼,英美等國(guó)也不會(huì)在意
“印尼人會(huì)答應(yīng)?”唐學(xué)紅不屑地一笑:“印尼總統(tǒng)蘇加諾就曾經(jīng)表示過要走社會(huì)主義道路,還跟印尼來(lái)往甚密,你以為,他會(huì)同意蔣介石這個(gè)資本主義的獨(dú)裁份子伸手到自己的國(guó)家?”
“社會(huì)主義跟資本主義只是意識(shí)形態(tài)的不同,制度的不同,但并不代表著人性的不同!”張力搖搖頭:“他們那么多島嶼,那么多的民族,還有宗教,”都各有一番勢(shì)力。而且印尼剛才建國(guó),中央政府也遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到集權(quán)的程度,蘇加諾就算有心走社會(huì)主義道路,可在我看來(lái),他最終也只能說(shuō)說(shuō)。因?yàn)椋瑳]有強(qiáng)有力的實(shí)力的保證,任何理想都不可能實(shí)現(xiàn)。再說(shuō),印尼是一個(gè)大國(guó),它的制度走向并不只是印尼人民自己的事情。蘇加諾有沒有問過菲律賓,有沒有問過澳大利亞,還有兩國(guó)背后的美國(guó)?都沒有!所以,必要的時(shí)候,美國(guó),或者澳大利亞,都會(huì)使手段對(duì)付他。印尼本就不夠團(tuán)結(jié),蘇加諾想走社會(huì)主義道路。首先就會(huì)惹怒那些既得利益者,偏偏這些人還都掌握有相對(duì)強(qiáng)大的力量,甚至還有些人手里握有軍隊(duì),你可以想象一下,只要美國(guó),或者澳大利亞,又或者其他什么人在背后使使手段,蘇加諾還能有什么成功的希望?別忘了,當(dāng)初日本侵略印度尼西亞的時(shí)候,蘇加諾還與其合作,打算借日本人的力量驅(qū)逐荷蘭人,,這么天真的人,在政治上能有什么成就?”
“這些帝國(guó)主義就是卑鄙”。唐學(xué)紅怒道。以他的經(jīng)驗(yàn),當(dāng)然知道張力所說(shuō)的并沒有錯(cuò)。只是人總喜歡朝好處想,剛才他太過一廂情愿的以為印尼會(huì)投向社會(huì)主義陣營(yíng)罷了”畢竟,蘇加諾再差也是一咋。大國(guó)的總統(tǒng)。就像當(dāng)初的蔣介石,如果這個(gè)光頭佬愿意走社會(huì)主義道路。中國(guó)的革命又哪里用得著走那么多彎路?恐怕早早的就國(guó)家一統(tǒng)了。如果真是那樣,又哪容得區(qū)區(qū)一個(gè)小日本兒在中國(guó)的土地上猖狂那么多年?可是,再仔細(xì)想想,這是蔣介石想選就能選的嗎?
“卑鄙不卑鄙的都談不上,因?yàn)閲?guó)家與國(guó)家之間本就沒有什么正義不正義!說(shuō)到最根底上,其實(shí)還是經(jīng)濟(jì)利益在做祟張力搖頭笑道。
“經(jīng)濟(jì)利益?”唐學(xué)紅眨了眨眼,有些不太明白。這時(shí)候的兩大陣營(yíng)都在意識(shí)形態(tài)上盡可能地詆毀雙方,但在根本原因上卻很少涉及。
“經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑。印尼現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)不是公有制,想不用武力就進(jìn)行制度上的改革,哪有那么容易?”張力笑道。
“那你剛才說(shuō)那么多,還想著說(shuō)動(dòng)臺(tái)灣去向印尼伸手,是什么意思?”唐學(xué)紅又問道:“你可別告訴我你只是為了轉(zhuǎn)移蔣家父子的注意力,讓他們?yōu)榱擞∧岬牡V產(chǎn)資源對(duì)你俯首貼耳!別人我們不知道,可蔣介石是什么人我們?cè)偾宄贿^。你就算擺上臺(tái)灣島那么大的一座金止放在他面前,他也不可能放棄手里的權(quán)力去別別人的指使!”
“我說(shuō)了,經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑!”張力咧咧嘴,“我跟臺(tái)灣合作,只要哈默斯利山谷的鐵礦一開發(fā),我就是跟臺(tái)灣有聯(lián)系的實(shí)力最大的商人之一。而且我們之間的聯(lián)系還會(huì)非常緊密。而之后,我們的合作會(huì)更多”總有一天,我的話能在臺(tái)灣起到舉足輕重的作用
“蔣家父子可沒那么容易答應(yīng)”。唐學(xué)紅沉聲道。
“人是會(huì)變的張力笑笑:“蔣介石還能活三十年嗎?三十年后這個(gè)世界又會(huì)是什么情況?原子彈已經(jīng)研制出來(lái)了,更強(qiáng)大的武器也將頻頻現(xiàn)世,人類已經(jīng)擁有了毀滅自己的實(shí)力,”核大國(guó)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)不符合任何一個(gè)人的利益。所以,美蘇現(xiàn)在的對(duì)抗看上去劍拔弩張,但歸根究底,戰(zhàn)爭(zhēng)不會(huì)出現(xiàn),除非這兩個(gè)國(guó)家都打算自我滅亡!而戰(zhàn)爭(zhēng)就是對(duì)抗的最終目標(biāo)。既然最終目標(biāo)不能實(shí)現(xiàn),一直這么對(duì)抗下去會(huì)有意思嗎?沒意思
“你太想當(dāng)然了!”唐學(xué)紅搖頭說(shuō)道:“你不明白社會(huì)妾義和資本主義之間的矛盾。
無(wú)產(chǎn)階級(jí)是資本主義天生的掘墓人,社會(huì)主義最終必然取代資本主義。兩者之間沒有任何妥協(xié)的可能!”“不是我想當(dāng)然,而是你們太絕對(duì)”。張力笑道:“別忘了。矛盾是會(huì)轉(zhuǎn)化的!”
“你之所以這么想,是因?yàn)樯頌樯倘怂鶐?lái)的天生的軟弱和妥協(xié)性!可我們不一樣,我們是無(wú)產(chǎn)階級(jí),不會(huì)軟弱,也不會(huì)妥協(xié)唐學(xué)紅道。
“經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑。也就是說(shuō),為了經(jīng)濟(jì)利益,社會(huì)主義和資本主義可以做敵人,也可以不做敵人!至少,他們可以在一段時(shí)間內(nèi)不做敵人張力笑道。
“這種現(xiàn)象絕不可能出現(xiàn)!”
“那就,,你該走了吧?。張力指指墻上的掛鐘,說(shuō)道。
快捷鍵: 上一章("←"或者"P") 下一章("→"或者"N") 回車鍵:返回書頁(yè)